Doctor Who - The Abominable Snowmen / Ужасные снежные люди: 1 - The Secret of the Snows

1 - Тайна снегов

Lexie_Squirrel 31.03.12 в 19:12

Высоко в гималайских горах слабо горел костерок. Эдвард Трэверс задрожал и забрался поглубже в спальный мешок. Он то погружался, то выныривал из тревожных снов, фантазия и реальность переплелись в его разуме. Во сне он находился в Королевском географическом обществе, обращаясь к презрительно и враждебно настроенной аудитории.

Lexie_Squirrel 31.03.12 в 19:39

"Господа, уверяю вас - доказательства, что скопились за многие годы, не вызывают сомнений. Снежный Человек существует".

Lexie_Squirrel 31.03.12 в 19:33

Он снова услышал ненавистный голос старого соперника, профессора Уолтерса. "Если вы так в этом уверены, мой дорогой Трэверс, то я предлагаю вам отправиться туда на поиски этого чудища!"

Lexie_Squirrel 31.03.12 в 19:34

В очередной раз Трэверс услышал презрительный смех, который последовал за этим. Он услышал свой голос: "Спасибо за предложение, сэр. Возможно, я так и поступлю".

Lexie_Squirrel 31.03.12 в 19:36

Трэверс ворочался и бормотал во сне. Сцены в его голове сменяли друг друга как в судорожно ускоряющемся старом фильме: отчаянные попытки раздобыть средства на экспедицию; наконец, полунасмешливое соглашение редактора "Fleet Street" в его поддержку; долгий путь в Индию; нескончаемые дни сухопутного путешествия к Гималайским склонам; еще больше дней, потраченных на восхождение, неизменное восхождение к этой отдаленной точке. И всё напрасно.

(анонимно) 31.03.12 в 20:59

Вскоре им нужно было возвращаться, экспедиция провалилась. Тогда в Лондоне можно было бы рассчитывать на учтивое сочувствие, маскирующее лукавство. Только Маккей мог встать на его сторону, Маккей, его давний лучший друг, единственный человек, согласившийся участвовать в экспедиции. А теперь казалось, что даже Маккей от него отвернулся. Маккей насмехался над ним, выкрикивая оскорбления.

(анонимно) 31.03.12 в 21:17

Неожиданно Трэверс полностью проснулся. Он действительно слышал голос Маккея. Он звал его. Кричал о помощи... Трэверс потёр глаза и осмотрел место, которое освещал костёр. Спальный мешок Маккея был пуст. На земле были следы, которые вели в темноту. Трэверс

(анонимно) 01.04.12 в 09:06

достал ружьё и выбрался из своего спального мешка. Затем он отправился на голос Маккея. Сначала Трэверс поднялся на небольшое плато, а потом спустился вниз по каменистому склону.

KusachiySobak 01.04.12 в 14:05

В темноте перед собой он различил две борющиеся фигуры. Одна из них была Маккеем. Но вот другая... Это было огромное, гигантское, лохматое нечто. Трэверс хотел было закричать, но из его горла вырвалось что-то вроде карканья. В мгновение ока существо бросило Маккея на землю. И собралось напасть на Трэверса. Тот вскинул винтовку, но, прежде чем он нажал на курок, ее вырвали из его рук. Трэверс успел увидеть горящие глаза и страшные клыки. Затем один удар огромной, волосатой лапы сбил его на землю.

Lexie_Squirrel 01.04.12 в 17:05

Тем временем в маленьком кемпинге почти догорел костер. Угасающий костёр отбрасывал слабые блики, освещая два пустых спальных мешка. Тень от огромной шаркающей фигуры упала на кемпинг. Что-то было пренебрежительно брошено в угасающий костёр. Это была винтовка Маккея. Ее ствол был согнут почти вдвое, а приклад раздроблен в опилки. Гигантская фигура двинулась прочь и исчезла вночи.

(анонимно) 02.04.12 в 12:34

Следующим утром, чуть выше той самой гималайской вершины, покой и безмолвие горного воздуха разрезал какой-то свистящий, стонущий звук. Старая синяя полицейская будка появилась из ниоткуда, прозрачная поначалу - вскоре она стала плотной. Расположившись на снежном утесе, выглядела будка совершенно неуместно.

Lexie_Squirrel 01.04.12 в 17:14

Внутри полицейской будки была ультра-современная комната управления, с центральной консолью со всякими приборами. Было что-то очень странное в этой будке. Каким-то образом она была изнутри больше, чем снаружи.

Lexie_Squirrel 01.04.12 в 17:16

В комнате управления находилось трое людей. Один из них был среднего возраста и роста с мягким, забавным лицом и черной беспорядочной копной волос. На нем был надет старый черный пиджак и пара мешковатых клетчатых брюк. На него смотрели мускулистый молодой человек в одежде горцев, в том числе и килте, и маленькая темноволосая девушка, одетая в стиле земной викторианской эры. Достаточно сказать, что имя ее - Виктория.

Lexie_Squirrel 01.04.12 в 17:21

Она была дочерью викторианского антиквара, который погиб вовремя ужасного происшествия с далеками. Одинокую, не имеющую друзей Викторию взял под свою опеку таинственный путешественник во времени и пространстве, известный как Доктор.

Lexie_Squirrel 01.04.12 в 17:23

Почти то же произошло с шотландцем Джейми, чья судьба свела его с Доктором во время восстания Якобитов. Теперь они оба, вырванные из их собственного времени, путешествовали с Доктором сквозь пространство и время в странным образом замаскированном космическом корабле, известном как ТАРДИС. (Доктор сообщил Виктории, что аббревиатура расшифровывается как Time and Relative Dimensions in Space, что ничуть не помогло ей понять лучше)

(анонимно) 02.04.12 в 12:55

Виктория иногда спрашивала себя, не было ли безрассудством присоединиться к Доктору. Он был очень покладист, в своей непостоянной эксцентричной манере, и очень ей нравился. Но в то же время он казался способным погружаться в наиболее ужасающие опасности. Виктория, как и большинство девушек ее времени, была довольно строгого воспитания. Путешествия с Доктором были для нее довольно сильным испытанием. Но, несмотря на изначальную робость, она открывала в себе неведомые источники смелости.

(анонимно) 02.04.12 в 13:31

Джейми, в свою очередь, был абсолютной противоположностью.
Он приветствовал каждое новое приключение с огромным удовольствием. Джейми был боец по натуре. Английский солдат и инопланетный монстр - для Джейми было одинаково. Он хватал свой испытанный шотландский меч и босался в атаку.

(анонимно) 02.04.12 в 14:01

Виктория терпеливо смотрела как Доктор всматривался в маленький экран сканера и подпрыгивал от восторга. Как обычно она и Джейми не представляли где они и когда, или, в тот момент - почему. Без сомнения Доктор будет ходить вокруг да около, пока сам не выберет время, чтобы всё им рассказать.

(анонимно) 02.04.12 в 14:08

"Удивительно! - хохотал Доктор - Абсолютно изумительно! Спустя столько лет!". Он настроил сканнер и изобажение снежных просторов сменилось на

(анонимно) 02.04.12 в 13:47

отчетливо заостренные вершины.

(анонимно) 02.04.12 в 13:47

Джейми посмотрел Доктору через плечо.
"Не пойму, что такого удивительного в куче заснеженных гор"

(анонимно) 02.04.12 в 13:48

Доктор удивленно посмотрел на него. "Но это же Гималаи, Джейми! Гималаи!"

Lexie_Squirrel 01.04.12 в 17:26

"Гима... что?" География не была сильной стороной Джейми. Его познания в этой науке ограничивались пределами Шотландии.

Dezdichado 01.04.12 в 21:54

Виктория наклонилась вперед.
"Гималаи. Горная цепь. На границе Индии и Тибета, кажется".

(анонимно) 02.04.12 в 13:51

Доктор отвернулся от сканнера.
"Точно! Тибет, вот мы где. Тибет!".
Доктор лучезарно улыбнулся Виктории и оживлённо сказал: "Ну что, пошли, не будем терять времени. Помогите мне найти Ганту".
Он промчался через ТАРДИС, открыл стенной шкаф и вытащил оттуда громадный старый сундук, урашенный старинным резным орнаментом.
"Я уверен, что положил ее где-то здесь!"
Доктор начал рыться в сундуке как собака в заячей норе, перебрасывая вещи через плечо с бесшабашной энергией. Джейми и Виктория с изумлением наблюдали.
Через мгновение возмущённо высунулась голова Доктора: "Эй! Вы собираетесь мне помогать?"

(анонимно) 02.04.12 в 14:41

Они присоединились к нему.
"Это всё прекрасно, - сказал Джейми, - Но, может скажешь, что мы ищем?"

(анонимно) 02.04.12 в 14:43

"Я же сказал - Ганта!" - и Доктор продолжил копаться.

(анонимно) 02.04.12 в 14:17

"Да, но что такое Ганта?" - осторожно спросила Виктория.

Dezdichado 01.04.12 в 22:02

Доктор был ошеломлён.
"Ты что, не знаешь? Это Тибетская священная реликвия. Фактически это колокол. Небольшой. Видишь ли, я должен был позаботиться о его сохранности, после того как..."

(анонимно) 02.04.12 в 14:16

Доктор замолчал, так как вытаскивал огромную шубу со дна сундука. "Ах, - воскликнул он восхищённо, - что у меня есть! Как раз для местного климата".
Доктор забрался в шубу. Она его поглотила, доходя до самых лодыжек.
"Вот что я вам скажу: пойду ка я разведаю окрестности"
Внезапно ему стало невтерпеж уйти.

(анонимно) 02.04.12 в 14:55

Джейми, сидя у сундука, посмотрел вверх: "А что насчёт драгоценной Ганты?"

(анонимно) 02.04.12 в 15:02

Доктор выглядел смущённым.
"А, ну, я думал, ты и Виктория найдёте её для меня"
Он умоляюще посмотрел на них, как ребёнок, который просит, чтобы ему разрешили пойти поиграть.

(анонимно) 02.04.12 в 15:05

Виктория улыбнулась.
"Ладно, Доктор, иди. Мы найдём тебе колокол. Но зачем он тебе? Почему он так важен?"

(анонимно) 02.04.12 в 15:09

Доктор приостановился у двери.
"Потому что, когда мы туда спустимся, это обеспечит нам неповторимое гостеприимство"

(анонимно) 02.04.12 в 15:16

"Куда спустимся? - крикнула Виктория, но Доктор уже ушел и дверь ТАРДИС закрылась за ним. Джейми вздохнул.
"Когда проведёшь с Доктором столько времени, сколько я, ты поймешь, что не можешь надеяться понять о чём он говорит большую часть времени. Давай найдём его колокол, а то не видать нам покоя!"

(анонимно) 02.04.12 в 15:22

Джейми продолжил копаться в сундуке. Виктория направилась к сканнеру и включила его в надежде увидеть куда ушел Доктор. Вдруг она в ужасе отскочила от экрана.
"Джейми, смотри!"

(анонимно) 02.04.12 в 15:29

Джейми подошёл к сканнеру и с изумлением смотрел на огромную, волосатую фигуру на маленьком экране.
"Это зверь, - пробормотал он, - огромный лохматый зверь!"

(анонимно) 02.04.12 в 15:35

Виктория почувствовала внезапный приступ страха.
"Мы должны предупредить Доктора..."

(анонимно) 02.04.12 в 15:36

Джейми держал себя в руках.
"Один момент. Давай-ка посмотрим еще раз"
Он отрегулировал сканнер, чтобы ближе рассмотреть шаркающую ногами фигуру. И с усмешкой посмотрел на Викторию.
"Не стоит беспокоиться о предупреждении Доктора. Твоя огромная лохматая зверюга и есть Доктор!"

(анонимно) 02.04.12 в 15:49

И действительно, Доктор выглядел скорее как огромное животное, пока тяжело поднимался по горной тропе в его обширной шубе. Он озирался вокруг с детским восторгом.

(анонимно) 02.04.12 в 15:57

Ближайшие вершины казались искрящимися в прозрачном морозном воздухе. Доктор глубоко удовлетворённо вдыхал свежий пронизывающий горный воздух, с сопением выдыхая пар. Дорожка резко поднималась вверх и вскоре Доктор стал тяжело дышать. Он добрался до нужного места и с облегчением оперся о валун. Скрытая долина располагалась далеко внизу. В долине находился монастырь. Доктор удовлетворенно вздохнул. Хоть раз ТАРДИС и ее навигация не подвели. Он прибыл точно в нужное место. Глыбы снега нагромоздились на ботинках Доктора, усложняя движение. Он стал пинать валун, чтобы очистить их. Вдруг он остановился, он увидел что-то около его ноги. Это был огромный отпечаток стопы, во много раз больше его собственной.

(анонимно) 02.04.12 в 16:29

Доктор начал шнырять вокруг, как охотничий пёс. Были и другие следы, они вели на другую сторону валуна. Доктор осторожно пошёл по ним. На другой стороне валуна тоже были следы, более глубокие. Снег был взбит, хотя существо стояло на месте некоторое время. Другие следы вели вниз по склону.

(анонимно) 02.04.12 в 16:44

Доктор стоял в задумчивости. Произошедшее на снегу было ясно. Некое огромное существо поднялось на это место, стояло и смотрело вниз на монастырь. А потом ушло. Не так давно. Следы, ведущие от валуна были еще довольно свежими.

(анонимно) 02.04.12 в 16:49

Научное любопытство Доктора возрастало. Может, это - он слыхал такие истории, в предыдущие визиты на Землю, конечно, - Ужасающий Снежный Человек? Известный жителям Тибета как Йети. Гигантское человекоподобное существо, что живёт на отдаленных вершинах, и которое мельком видели запуганные местные жители. Если только это не существо, о которром ничего не известно, появилось в этом районе Тибета. Доктор был озадачен. В какой-то момент он был готов следовать по следу дальше.

(анонимно) 02.04.12 в 17:20

Доктор повидал так много удивительных созданий на разных планетах, что готов был поверить во что угодно. Затем он сдержал себя. Что он будет делать, если найдет существо? Если до этого дойдет, что существо будет делать с ним? Был еще монастырь, который надо посетить. И Джейми с Викторией ждут его в ТАРДИС. Поздравив себя за свой самоконтроль, Доктор вернулся по своим следам.

(анонимно) 02.04.12 в 17:30

Вдруг он остановился. Неужели он заметил мимолетное движение выше в горах? Там, за скоплением валунов? Доктор всматривался, но ничего не видел. Он продолжил свой путь назад к ТАРДИС.

(анонимно) 02.04.12 в 17:34

За тем самым валуном что-то шевелилось. Огромная лохматая лапа появилась на верхушке защитного валуна. Гигантская косматая фигура подтянулась вверх. Она стояла, глядя на крошечного Доктора, медленно идущего далеко внизу.

(анонимно) 02.04.12 в 17:41

Джейми с отвращением поднялся от пустого чемодана.
"Должно быть, он положил эту Ганту где-то в другом месте. Тут ее нет."

(анонимно) 02.04.12 в 17:44

Виктория посмотрела на поразительную коллекцию вещей, разбосанных по полу ТАРДИС: одежда, оружие, сувениры и вырезанные фигурки из сотни разных планет. Есть в Докторе что-то от сороки - подумала она отчаянно.
"Ты уверен, что чемодан пуст? Действительно пуст?"

(анонимно) 02.04.12 в 17:50