Doctor Who - The Abominable Snowmen / Ужасные снежные люди: 2 - The Creature in the Cave

Джейми присвистнул. "Ты видишь, какого они размера? Должно быть, что-то бродило тут поблизости. Медведь, может быть".

Paduya 17.06.12 в 17:12

Вдруг Виктория чуть не задохнулась от волнения.

Paduya 16.06.12 в 15:18

- Джейми! А может, это Йети – Ужасный Снежный Человек!

KusachiySobak 15.06.12 в 13:09

- Ужасный, кто?

KusachiySobak 15.06.12 в 13:09

- В течении веков в Гималаях существовали рассказы и легенды о нём. Это гигантское, волосатое существо, нечто среднее между медведем, обезьяной и человеком. Давай отследим его, Джейми!

KusachiySobak 15.06.12 в 13:09

- Нет, мы не будем делать этого! Ты только посмотри на эти следы. Только представь, насколько огромный этот зверь, наверное.

KusachiySobak 15.06.12 в 13:10

Виктория подпрыгнула от волнения.
- Ты не понимаешь, Джейми. Люди пытались найти Снежного Человека многие годы. Научные экспедиции отправлялись для этого, но никому не удалось. Было бы замечательно, если бы мы нашли его!

KusachiySobak 15.06.12 в 13:10

- Это всё очень хорошо! Но что, если он найдёт нас первым.

KusachiySobak 15.06.12 в 13:10

- Тебе не о чем беспокоится, Джейми. Все данные утверждают, что это робкое существо. Оно просто испугается и убежит, как только увидит нас.
Джейми всё ещё сомневался, но Виктория решила пойти на хитрость.
- Конечно, если ты боишься…

KusachiySobak 15.06.12 в 13:10

Джейми был возмущён.
- Я? Боюсь? Я, чтоб ты знала, моя девочка, горец, а горцы – ничего не боятся! Пошли!
Джейми, размахивая мечом, направился вперёд. Виктория победно улыбнулась и отправилась за ним.

KusachiySobak 15.06.12 в 13:11

Огромные следы вели их всё выше и выше по склону горы. Джейми и Виктория карабкались через валуны и ледяные глыбы. Существо, за которым они следили, очевидно, было очень сильное и ловкое, способное перемещаться по ухабистой поверхности. В конце концов, следы привели их в гору и Джейми с Викторией оказались около небольшой пещеры.
- Ну, вот мы и пришли. – сказал Джейми. – Это то место, где живут эти твари.

KusachiySobak 15.06.12 в 13:11

Виктория с любопытством посмотрела на отверстие в пещере, которое служило входом. Рядом с ней стоял огромный валун, чуть больше, чем то самое отверстие.
- Это похоже на дверь. – сказала она, указав на валун. – Может, мы по-быстрому осмотримся внутри пещеры?

KusachiySobak 15.06.12 в 13:12

- И разбудим зверя? Нет, мы не будем делать этого. Ну же, моя девочка, давай вернёмся в ТАРДИС!

KusachiySobak 15.06.12 в 13:12

Виктория послушно стала спускаться вниз по склону. Немного подумав, она даже обрадовалась, что не пошла в эту тёмную пещеру. Было что-то жуткое в ней. Вдруг, она поняла, что Джейми не следует за ней. Он всё ещё стоял у входа в пещеру и смотрел внутрь.

KusachiySobak 15.06.12 в 13:12

"Эй, Виктория, погляди на это. Тут, в пещере. Деревянные брусья!"

Paduya 17.06.12 в 17:14

Виктория приблизилась к нему. Заинтересованный, Джейми подошел к самому входу в пещеру. "Да, это действительно брусья. Что-то вроде подпорок. Может, тот, кого мы преследуем, в конце концов, и не чудовище". И прежде, чем Виктория успела остановить его, Джейми нырнул в пещерную тьму.

Paduya 17.06.12 в 17:16

- Вернись, Джейми! – кричала она. – Ты же сам говорил, что мы должны идти обратно в ТАРДИС!

KusachiySobak 15.06.12 в 13:13

Изнутри пещеры донёсся голос Джейми.
- Это было, когда я думал, что мы следим за диким животным, а человека я не боюсь!

KusachiySobak 15.06.12 в 13:13

Виктория решила, что больше боиться остаться снаружи, чем оказаться внутри. Она проследовала за Джейми внутрь пещеры. На самом деле это оказался туннель, который вел вглубь горы. Стены были укреплены чем-то вроде рудничных стоек. Они видели и другие стойки, дальше в туннеле. Джейми с любопытством изучил ближайший брус.
"Ну и какое чудовище смогло бы построить такое?"

Paduya 17.06.12 в 17:29

Вдруг, послышался какой-то шум около входа в пещеру. Огромная тень полностью укрыла тоннель, блокируя свет. Джейми и Виктория оказались в темноте. Девушка в страхе схватила горца за руку.
- Что это такое? Что происходит?

KusachiySobak 15.06.12 в 13:14

Джейми потребовалось не больше секунды, чтобы обдумать происходящее. И тогда он понял.
- Помнишь, тот камень у входа, про который ты сказала, что он похож на дверь?
Виктория кивнула.
- Так вот,

KusachiySobak 15.06.12 в 13:15

- мрачно сказал Джейми. – кто-то просто закрыл эту дверь.

KusachiySobak 15.06.12 в 13:15

Вне пещеры, две огромные, волосатые лапы установили валун около входа, а затем большое, лохматое существо развернулось и неуклюже зашагало вниз по склону.

KusachiySobak 15.06.12 в 13:15

Перетащив кровать к окну и поставив на неё деревянный стул, Доктор смог залезть на него и выглянуть в окно из своей камеры. Он оглядел двор, находящийся далеко внизу. Доктор схватил тюремную решётку и потряс её, но она была глубоко установлена в каменном каркасе окна.

KusachiySobak 15.06.12 в 17:44

Послышался какой-то шум позади Доктора и на двери открылось небольшое окошечко. Доктор обернулся и увидел лицо Трэверса, смотревшее на него.

KusachiySobak 15.06.12 в 17:46

- Ровно сорок футов за тем окном, знаете ли. – сказал Трэверс. – Не думаю, что отсюда есть выход.

KusachiySobak 15.06.12 в 17:46

Доктор спустился со своего «насеста».
- Я, правда, и не думал, что он есть.
Он спокойно улыбнулся Трэверсу, после чего тот свирепо спросил:
- Как вы разыскали меня здесь?

KusachiySobak 15.06.12 в 17:46

- Мой милый, я даже не знаю, кто ты!

KusachiySobak 15.06.12 в 17:47

Была какая-то истеричная нота в голосе Трэверса.

KusachiySobak 15.06.12 в 17:47

- Не пытайтесь разыгрывать невинность передо мной! Вы все смеялись надо мной, не так ли? «Трэверс – безумный антрополог!» И теперь, когда я близок к успеху, вы хотите украсть у меня мою славу. После того, как я, наконец, нашёл их!

KusachiySobak 15.06.12 в 17:47

- Нашёл кого?

KusachiySobak 15.06.12 в 17:47

- Ты ведь знаешь, о чём я говорю. Они здесь, в этих горах. Йети – Ужасные Снежные Люди.

KusachiySobak 15.06.12 в 17:48

Доктор кивнул.
- Да, я думал, что они могли быть здесь. Но разве ты не видишь, мой дорогой, что совершаешь глупость, обвиняя меня. Очевидно, это Йети напали на твой лагерь.

KusachiySobak 15.06.12 в 18:11

- Чепуха! Йети – робкие, безобидные существа. Все это известно!

KusachiySobak 15.06.12 в 18:11

Доктор решил попробовать другой ход.
- Кто угодно и что угодно могло напасть на ваш лагерь и убить вашего бедного друга, но для этого нужна огромная сила, не так ли?

KusachiySobak 15.06.12 в 18:11

Трэверс неохотно кивнул. Доктор привстал и развёл руками.
- Ну, а я разве мог сделать это? Мог ли? Вы только посмотрите на меня!
Доктор надеялся, что Трэверс увидит очевидную истину этого утверждения и он, наконец, поймёт. Вдруг, на его лице появилась выражение детской хитрости.
- Не будем больше это обсуждать. У меня есть работа, а что касается вас, то вы благополучно заперты здесь и не сможете опозорить моё доброе имя.
Внезапно, лицо Трэверса исчезло и окошко в двери захлопнулось. Доктор вздохнул, а затем вытянулся на жёстком, бугорчатом тюфяке и приготовился к небольшому отдыху.

KusachiySobak 15.06.12 в 18:11

В тот же миг Доктор был предметом ожесточенных дискуссий. В соседнем Большом Зале, Крисонг и Томни противостояли группе пожилых людей в одежде шафранового цвета. Это были ламы, священнослужители монастыря Дет-сен, чьи жизни проходили в мирной медитации и молитве. Не смотря на свой мягкий и молчаливый характер, они обладали своего рода духовной силой, вроде кроткого упрямства, которое не могло разозлить Крисонга. Он подался вперед в надежде выдвинуть свою точку зрения.

NebSehemvi 25.06.12 в 11:41

"У нас есть слово англичанина, Трэверс. Почему он должен лгать?"

Paduya 18.06.12 в 17:14

Сапан, старейший и мудрейший из лам, спокойно произнес:
- Человек Трэверса был самый ужасным опытом. Его разум был поврежден. Человек поглощен страхом и амбициями. Он уже далеко сбился с пути истины!

NebSehemvi 25.06.12 в 11:45

Голос Крисонга прозвучал ожесточенней.
- Смерть компаньона Трэверса является последней из многих смертей. Вы знаете, как много наших братьев было убито. Мы живем в страхе. Настоятель отослал многих из наших братьев в другие монастыри для их же безопасности. Паломники, путешественники, купцы больше не прибудут к Дет-сену. Лишь немногие из нас остались. Мои воины, которые ничего не боятся...
Крисонг замолчал, придя в замешательство.

NebSehemvi 25.06.12 в 12:00

Ринчен, другой старый монах, слегка улыбнулся.
- Мы, кто так стар, так слаб и бесполезен, и смерть не держит нас в страхе.

NebSehemvi 25.06.12 в 12:02

Крисонг грубо возразил:
- Я подразумеваю не неуважение, Святой. Вы знаете, что все, что я сказал, это правда.

NebSehemvi 25.06.12 в 12:04

- Действительно, сын мой. Но мы же согласились, разве не так, что Йети являются причиной всех наших проблем?

NebSehemvi 25.06.12 в 12:05

- Правда, Ринчен. И мы задавались вопросом "почему?". Их так редко можно увидеть, они так робки. И вдруг они стали дикими. Теперь здесь находится тот незнакомец, и Трэверс его обвиняет. Я прошу вас снова, позвольте мне сделать доказательством.

NebSehemvi 25.06.12 в 12:14

Сапан покачал головой.
- Вы просите нас о том, чтобы осудить человека практически на верную смерть.

NebSehemvi 25.06.12 в 12:08

- Я главный. Это мой долг защищать вас.

NebSehemvi 25.06.12 в 09:23

"Но не забирать жизнь человека, - твердо сказал Сапан. - Ты не можешь использовать человека в качестве живой приманки".

Paduya 18.06.12 в 17:24

Крисонг вскочил на ноги.
- Если это необходимо, то да, я требую, чтобы вы...

NebSehemvi 25.06.12 в 09:26

Сапан говорил как всегда спокойно, но не был его голос властным, который бы заставил Крисонга замолчать.
- Нет, Крисонг. Цена слишком велика.
Среди лам прозвучали едва слышимые одобрения, которые были прерваны звоном гонга храма.

NebSehemvi 25.06.12 в 11:22

- Пойдемте же, братья мои, - произнес Сапан спокойно, - Настало время для молитвы.
Он повернулся к Крисонгу.
- После наших медитаций, я должен переговорить с Настоятелем.
Маленькая группа лам покинула комнату. Только они покинули комнату, Крисонг взорвался от гнева.

NebSehemvi 25.06.12 в 11:26