Game of Thrones Season 02 e01-10 / Игра престолов. ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН. 01-10 серии.: s02e02 - The Night Lands - Ночные земли. ASAP

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты самый честный контрабандист
из всех, что я встречал.

Predelnik 09.04.12 в 08:19

2

Сделай меня богатым.

Predelnik 09.04.12 в 08:19

2

Приведи меня к воротам Королевской
Гавани и ты будешь богат.

Predelnik 09.04.12 в 08:21

2

Когда король прикажет нам отплыть?

Marlboro 09.04.12 в 08:26

2

Как только этого пожелает его бог.

Predelnik 09.04.12 в 08:25

2

Он и мой бог тоже, и твой,

Predelnik 09.04.12 в 08:25

2

но ты слишком слеп, чтобы видеть.

Predelnik 09.04.12 в 08:27

2

- Позволь научить тебя читать.
- Как вы с матерью мне надоели.

Sun_eyed_girl 09.04.12 в 09:23

2
+3

Это не займет много времени.
Ты уже знаешь буквы.

Sun_eyed_girl 09.04.12 в 09:25

2

Святые книги куда более убедительны, чем я.

Predelnik 09.04.12 в 08:30

2

Хотел бы я иметь бога, честно.

Sun_eyed_girl 09.04.12 в 09:26

2
+4

Я не смеюсь над тобой, но я видел,
как люди молятся всем возможным богам...

sunshine13 09.04.12 в 08:10

2

молятся о ветре, о дожде,
о возвращении домой.

sunshine13 09.04.12 в 08:11

2

- Молитвы не работают.
- Но ты всегда возвращался домой.

sunshine13 09.04.12 в 08:11

2

- Я не молился.
- А я молился.

sunshine13 09.04.12 в 08:11

2

Каждую ночь, когда
ты выходил в море,

sunshine13 09.04.12 в 08:11

2

я зажигал свечу и молился за тебя.

sunshine13 09.04.12 в 08:11

2

Хочешь, чтобы у меня был бог?

sunshine13 09.04.12 в 08:11

2

Отлично. Король Станнис -— вот мой бог.

sunshine13 09.04.12 в 08:12

2

Он возвысил меня, он доверяет мне.

sunshine13 09.04.12 в 08:16

2

Он дал тебе такое будущее,
о котором я не мог и мечтать.

sunshine13 09.04.12 в 08:13

2

Ты умеешь читать.
Однажды ты станешь рыцарем.

sunshine13 09.04.12 в 08:13

2

Думаешь, все это подарил
нам огненный бог?

sunshine13 09.04.12 в 08:14

2

Нет, это был Станнис,
только Станнис.

sunshine13 09.04.12 в 08:14

2

Станнис — мой король,
но он всего лишь человек.

sunshine13 09.04.12 в 08:14

2

Только ему этого не говори.

sunshine13 09.04.12 в 08:15

2

Лорд Янос Слинт возглавлял
городскую стражу.

sunshine13 09.04.12 в 08:17

2
+2

Ты не имел права
высылать его из города.

sunshine13 09.04.12 в 08:18

2

У меня есть такое право.
Я Десница короля.

sunshine13 09.04.12 в 08:18

2

Ты Десница короля до тех пор,
пока не прибудет отец.

sunshine13 09.04.12 в 08:19

2

Я королева-регентша.

sunshine13 09.04.12 в 08:20

2
+1

Послушай,
королева-регентша.

sunshine13 09.04.12 в 08:20

2

Народ отворачивается от тебя.

sunshine13 09.04.12 в 08:22

2

- Слышишь меня?
- Народ.

sunshine13 09.04.12 в 08:22

2

Думаешь, мне есть до этого дело?

sunshine13 09.04.12 в 08:22

2

Трудно править

sunshine13 09.04.12 в 08:22

2

миллионами людей,
которые жаждут твоей смерти.

sunshine13 09.04.12 в 08:23

2

С приходом зимы половина горожан
умрёт от голода.

sunshine13 09.04.12 в 08:23

2
+2

Вторая половина организует заговор
и свергнет тебя с трона.

sunshine13 09.04.12 в 08:23

2

И твои головорезы в золотых доспехах
только что

sunshine13 09.04.12 в 08:24

2

дали им для этого повод.

sunshine13 09.04.12 в 08:24

2

"Королева убивает младенцев".

sunshine13 09.04.12 в 08:24

2

Ты даже не отрицаешь этого,
хотя бы ради приличия.

sunshine13 09.04.12 в 08:24

2

Не ты отдала приказ, верно?

sunshine13 09.04.12 в 08:25

2

Джоффри даже не сказал тебе.

sunshine13 09.04.12 в 08:25

2

Или сказал?

sunshine13 09.04.12 в 08:25

2

Наверное, тогда было бы еще хуже.

sunshine13 09.04.12 в 08:25

2

Он делает то, что нужно.

sunshine13 09.04.12 в 08:25

2

Хочешь быть Десницей короля?
Хочешь править?

sunshine13 09.04.12 в 08:26

2

Так вот, править — значит ложиться
спать на постели из сорняков

sunshine13 09.04.12 в 08:26

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →