Game of Thrones Season 02 e01-10 / Игра престолов. ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН. 01-10 серии. – блог

Спасибы переводчикам

Ребята, вы молодцы.

Еще два месяца назад, я не думала, что ввяжусь в перевод фэнтези. Но команда подобралась практически идеальная.

Мы закончили это эпический труд и теперь можем покоиться на лаврах до следующего сезона. Надеюсь вновь поработать с вами в апреле следующего года. Запомните эту дату – 8 апреля – встречаемся на том же месте в восемь утра по московскому времени. )

Спасибо вам, ребята!
Написала Sun_eyed_girl 28 мая 2012, 11:44 Перевод 3 комментария

Предложения по расширению словаря. Для переводчиков.

Коллеги, я постаралась сделать максимально подробный словарь, затрагивающий имена собственные, географические названия, имена богов и названия народов. Но, очевидно, все охватить невозможно.

Если у вас есть предложения и пожелания по расширению словаря, а также вопросы по существующим понятиям. Пишите сюда, обсудим.

з.ы. нынешний словарь собирался на основе книги в переводе Виленской. Посмотреть можно тут.
Написала Sun_eyed_girl 8 апреля 2012, 11:54 Перевод комментировать

Отзывы и предложения.

Хотелось бы почитать отзывы о качестве субтитров, получить обратную связь.

Чтобы к следующим сериям выдавать на гора работу еще лучшего качества.
Написала Sun_eyed_girl 3 апреля 2012, 14:37 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
1 апреля 2012, владелец: Sun_eyed_girl
Скачали:
3832 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий