Game of Thrones Season 02 e01-10 / Игра престолов. ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН. 01-10 серии.: s02e04 - Garden of Bones - Костяной сад. HDTV x264-2HD

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кончится это когда-нибудь?

Marlboro 23.04.12 в 13:59

1

Так далеко на востоке я еще не был.

Marlboro 23.04.12 в 13:59

1

Возьмите оставшихся лошадей.

Marlboro 23.04.12 в 13:59

1

Узнайте, как далеко простирается красная пустыня,
и что лежит по ту её сторону.

Marlboro 23.04.12 в 14:02

1

Разрешите представить мою супругу
Маргери из дома Тиреллов.

sunshine13 23.04.12 в 14:02

1

Мы рады видеть вас здесь, леди Старк.

sunshine13 23.04.12 в 14:02

1

Если Робб Старк хочет союза с нами,
ему следовало приехать самому.

sunshine13 23.04.12 в 14:03

1

Мой сын сражается на войне,

sunshine13 23.04.12 в 14:03

1

а не играет в неё.

sunshine13 23.04.12 в 14:03

1

Я не смогу победить брата в поле.

Marlboro 23.04.12 в 14:06

1

Ты должен покориться Владыке Света.

Marlboro 23.04.12 в 14:06

1

Проклятье, я уже произнёс слова.

Marlboro 23.04.12 в 14:06

1

Я подарю тебе сына.

Marlboro 23.04.12 в 14:06

1

Мы прибыли в опасное место.

Marlboro 23.04.12 в 14:07

1

Сестра хочет навредить мне.
Нельзя, чтоб она узнала о тебе.

Marlboro 23.04.12 в 14:08

1

Кто ты?

Marlboro 23.04.12 в 14:08

1

Я Шая, миледи.
Ваша новая служанка.

Marlboro 23.04.12 в 14:08

1

Не знала, что мне нужна
новая служанка.

Marlboro 23.04.12 в 14:08

1

Вы храбро сражались сегодня,
леди Бриенна.

Marlboro 23.04.12 в 14:16

1

Я сражалась за моего короля. Скоро я буду сражаться за него
на поле брани.

Marlboro 23.04.12 в 14:16

1

Умру за него, если потребуется.

Marlboro 23.04.12 в 14:16

1

Вы рассказали королеве о моих
планах отправить Мирцеллу в Дорн.

Marlboro 23.04.12 в 14:17

1

Никогда в жизни!

Marlboro 23.04.12 в 14:17

1

Бросьте его в каменный мешок.

Marlboro 23.04.12 в 14:18

1

Мирцелла — моя единственная дочь.

Marlboro 23.04.12 в 14:18

1

- Это решено, Серсея.
- Нет.

Marlboro 23.04.12 в 14:18

1

- Ты не сможешь это остановить.
- Нет!

Marlboro 23.04.12 в 14:19

1

Не сегодня.

Marlboro 23.04.12 в 14:21

1

Есть ещё один Тирелл, нуждающийся
в вашем внимании.

Marlboro 23.04.12 в 14:21

1

Прошу прощения.

Marlboro 23.04.12 в 14:21

1

Хотите, чтобы мой брат пришел и помог?

Marlboro 23.04.12 в 14:21

1

Не понимаю, о чем ты говоришь.

Marlboro 23.04.12 в 14:21

1

Нам не нужно играть в эти игры.

Marlboro 23.04.12 в 14:22

1

Оставьте свою ложь для двора.

Marlboro 23.04.12 в 14:22

1

Она вам пригодится.

Marlboro 23.04.12 в 14:22

1

Мой брат Джейме гниёт в плену у северян.

Marlboro 23.04.12 в 14:23

1

Робб Старк никогда не освободит Цареубийцу.

Marlboro 23.04.12 в 14:23

1

Но его мать может.

Marlboro 23.04.12 в 14:23

1

Хотите снова увидеть свою обожаемую Кет?

Marlboro 23.04.12 в 14:23

1
+1

- Наружу!
- Мальчик, сюда!

Marlboro 23.04.12 в 14:12

1

Славный мальчик, помоги нам.
Дай сюда.

Marlboro 23.04.12 в 14:12

1

Собрать всех, кто выжил.

Marlboro 23.04.12 в 14:11

1

Отведём их в Харренхолл.

Marlboro 23.04.12 в 14:11

1

Нам нужен бастард по имени Джендри.

Marlboro 23.04.12 в 14:10

1

Вам нужен Джендри?
Вы его уже нашли.

Marlboro 23.04.12 в 14:10

1

Игра престолов 2х04
Костяной сад

Sun_eyed_girl 23.04.12 в 10:26

0

Должно быть, Гора.
Он здоровущий.

Marlboro 23.04.12 в 08:13

1

- Он самый сильный.
- Быки крупнее львов.

Marlboro 23.04.12 в 08:15

1

Но это не значит, что я взял бы быка в бой.

Marlboro 23.04.12 в 08:16

1

А я бы взял, если бы у него были клыки и когти.

Marlboro 23.04.12 в 08:17

1
Минутку...

Следующая страница →