Game of Thrones Season 02 e01-10 / Игра престолов. ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН. 01-10 серии.: s02e06 - The Old Gods and the New - Старые боги и новые. HDTV XviD-XS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не прошу дать мне
королевства.

sunshine13 07.05.12 в 09:00

2

Я прошу дать мне
корабли.

sunshine13 07.05.12 в 09:00

2

Мне нужно пересечь Узкое море.

sunshine13 07.05.12 в 09:04

2
+2

Мне тоже нужны мои корабли.

sunshine13 07.05.12 в 09:02

2

Видите ли, на них

sunshine13 07.05.12 в 09:02

2

я перевожу специи из одного порта
в другой.

sunshine13 07.05.12 в 09:03

2

За все, что вы дадите мне сейчас,
я заплачу

sunshine13 07.05.12 в 09:03

2

втройне, когда верну
Железный Трон.

sunshine13 07.05.12 в 09:04

2

Вернете?

sunshine13 07.05.12 в 09:04

2

Разве Железный Трон вам принадлежал?

sunshine13 07.05.12 в 09:07

2

Он принадлежал моему отцу,
пока он был жив.

sunshine13 07.05.12 в 09:08

2

Но если он вам не принадлежал,

sunshine13 07.05.12 в 09:08

2

не правильнее ли сказать,
что вы его захватите?

sunshine13 07.05.12 в 09:08

2

Я здесь не для того, чтобы
спорить о грамматике.

sunshine13 07.05.12 в 09:09

2

Конечно, нет.
Вы здесь потому, что вам нужны мои корабли.

sunshine13 07.05.12 в 09:09

2
+2

Позвольте же мне
объяснить свою позицию,

sunshine13 07.05.12 в 09:09

2

милая принцесса.

sunshine13 07.05.12 в 09:09

2

В отличие от вас, я не могу
похвастаться знатными предками.

sunshine13 07.05.12 в 09:10

2

Я живу торговлей.

sunshine13 07.05.12 в 09:10

2

И сужу обо всем по выгоде.

sunshine13 07.05.12 в 09:10

2

Вы просите у меня корабли.

sunshine13 07.05.12 в 09:11

2

И говорите, что заплатите втройне.

sunshine13 07.05.12 в 09:11

2

Я не сомневаюсь в вашей честности
и намерениях.

sunshine13 07.05.12 в 09:11

2

Но, прежде чем вернуть свои долги,

sunshine13 07.05.12 в 09:11

2

вы должны будете захватить
Семь Королевств.

sunshine13 07.05.12 в 09:12

2

- У вас есть армия?
- Пока нет.

sunshine13 07.05.12 в 09:12

2

Значит, у вас нет армии.

sunshine13 07.05.12 в 09:12

2

Есть ли у вас могущественные союзники
в Вестеросе?

sunshine13 07.05.12 в 09:12

2

Многие поддерживают мои притязания.

sunshine13 07.05.12 в 09:12

2

А когда вы там были в последний раз?

sunshine13 07.05.12 в 09:13

2

Когда была ребенком.

sunshine13 07.05.12 в 09:13

2

То есть, на самом деле,
союзников у вас нет.

sunshine13 07.05.12 в 09:13

2

Народ будет сражаться за свою настоящую
королеву, когда я вернусь.

sunshine13 07.05.12 в 09:13

2

Простите, милая принцесса,

sunshine13 07.05.12 в 09:13

2

но я не могу вкладывать деньги
в мечты и желания.

sunshine13 07.05.12 в 09:14

2

А теперь прошу извинить меня.

sunshine13 07.05.12 в 09:14

2

Вы знаете Иллирио Мопатиса,
магистра Пентоса?

sunshine13 07.05.12 в 09:15

2

Да, мы встречались.
Проницательный человек.

sunshine13 07.05.12 в 09:15

2

В день свадьбы он подарил мне
три окаменевших драконьих яйца.

sunshine13 07.05.12 в 09:16

2

Он считал...
Все считали,

sunshine13 07.05.12 в 09:16

2

что века превратили их
в камень.

sunshine13 07.05.12 в 09:16

2

Сколько веков назад драконы
поднимались в небо?

sunshine13 07.05.12 в 09:17

2

Но мне привиделось, что драконы
вылупятся из яиц,

sunshine13 07.05.12 в 09:18

2

если я войду с ними в огонь.

sunshine13 07.05.12 в 09:18

2

Когда я входила в огонь,
мои люди считали меня сумасшедшей.

sunshine13 07.05.12 в 09:19

2

Но когда огонь догорел,

sunshine13 07.05.12 в 09:19

2

на мне не было ни царапины,

sunshine13 07.05.12 в 09:19

2

и я стала Матерью драконов.

sunshine13 07.05.12 в 09:20

2

Понимаете?

sunshine13 07.05.12 в 09:20

2

Я не обыкновенная женщина.

Anastasy 07.05.12 в 09:19

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →