In Shade and Shadow: a novel of the Noble Dead / В тени и мраке:роман Благородных Мертвых.Дампир 7

After her adventures with Magiere and Leesil, Wynn Hygeorht has returned to the Guild of Sagecraft, bearing texts supposedly penned by vampires from the time of the Forgotten History and the Great War. Seized by the Guild's scholars and sent out for copying without Wynn's consent, several pages disappear — and the two sages charged with conveying these pages are murdered. Suspicious of the Guild, separated from the only friends she fully trusts, and convinced the Noble Dead are responsible for the killings, Wynn embarks on a quest to uncover the secrets of the texts.


После возвращения из замка древних вампиров с Лисилом и Магьер, Винн Хигеорт возвращается в Колсит в Дом Гильдии Хранителей, с текстами, написанными предположительно во времена Забытой истории и Великой войны. Её начальство захватывает эти тексты и дневники Винн, а её рассказы называет бредовыми фантазиями. Но учёные гильдии начинают расшифровывать тексты, отправляя их в скриптории для копирования. Однажды ночью несколько страниц текстов исчезают, а хранителей, которые доставляли их, находят убитыми. В гильдии Винн никому не доверяет и оставшаяся без поддержки друзей, она самостоятельно отправляется на поиски древних текстов, даже и не подозревая, что скоро обретёт союзников с неожиданных сторон...





– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– Ставим друг другу плюсы, за работу над абзацами
– И не ставьте минусы, даже если вам не понравился вариант перевода – люди старались
– Если не можете перевести, оставьте этот абзац другим.

Имена
Wynn Hygeorht-Винн Хигеорт
Jeremy Elänqui-Джереми Элёнкью
Elias Raul-Элиас Рауль
Elvina-Эльвина
Pawl a'Seatt-Пол а'Сит
Imaret-Имарет
Teagan-Тиган
Premin Sykion-Премин Сикойн
Nikolas Columsarn-Николас
Domin Ghassan il'Sanke-Домин иль'Шанк
Domin High-Tower-Домин Хайтауэр
Domin Tilswith-Домин Тилсвит
Nikolas Columsarn-Николас Колумсарн
Noble Dead-Высшая Нежить
Li'kän-Ликан
Garrogh-Гарро
Môdhrâfn Adlam- Модграфн Адлам
____________________________________________

– Идет набор в модераторы. С вас активное посещение, хороший перевод
(за вопросами мне в л/с)
-Словарь пополняется.