In Shade and Shadow: a novel of the Noble Dead / В тени и мраке:роман Благородных Мертвых.Дампир 7: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Для начала, нужно научиться с ним правильно обращаться. Не думаю, что будет безопасно держать его, когда тот, активирован - и этот пока не готов. Я с моими избранными помощниками только закончили с физической оболочкой...после довольно большого количества забракованных кристаллов. Теперь мне самому нужно над ним поработать...подготовить его...и только после этого научить тебя им пользоваться. vikaz 12.04.12 в 14:57 |
|
|
У Винн отвисла челюсть, - Сколько времени на это уйдет? vikaz 12.04.12 в 14:57 |
||
|
Иль'Шанк приподнял густые брови. vikaz 12.04.12 в 14:57 |
||
|
- Простите, - сказала она, - Просто на это требуется столько времени, но я благодарна за ваши усилия и веру в меня. vikaz 12.04.12 в 14:57 |
||
|
Домин иль'Шанк обернул кристалл и положил внутрь своей одежды. vikaz 12.04.12 в 14:59 |
||
|
Винн быстро помотала головой, - Нет, нет...мне есть над чем поработать без посторонних глаз. vikaz 12.04.12 в 14:59 |
||
|
- Нет, ты не будешь ни над чем работать! - резко сказал он в ответ, - Без моего надзора. Если бы я только мог найти способ избавляться от твоего...таланта. vikaz 12.04.12 в 15:00 |
||
|
Винн сощурилась. vikaz 12.04.12 в 15:00 |
||
|
Он был единственным здесь, кто знал о её недуге. Она заметила, что его лоб блестит. Ему трудно давалось наблюдение за тем, как она борется с мантическим зрением, даже не смотря на то, что он был опытным магом. Не то что Мальцу, с его то природой Духа. vikaz 12.04.12 в 15:00 |
||
|
Когда она впервые рассказала о своем недуге иль'Шанку, казалось, что он очень обеспокоился и рассердился, и сразу же предложил попытаться ему "излечить" её. Она заколебалась, но потом отказалась. Ему это не понравилось и он настоял на том, чтобы она больше не экспериментировала со своим видением, или только под его руководством. vikaz 12.04.12 в 15:00 |
||
|
Он говорил "надо бы" , а не "должна" , когда речь заходила о её мантическом зрение. Может он что-то сделать с ним за её спиной? vikaz 12.04.12 в 15:00 |
||
|
Иль'Шанк положил руку ей на плечо и подтолкнул к двери. vikaz 12.04.12 в 15:01 |
||
|
- Ваша работа может подождать. Идёмте. vikaz 12.04.12 в 15:01 |
||
|
Недовольная тем, что вмешиваются в её личное пространство, Винн всё же не могла придумать вежливого ответа, чтобы отказаться. Он всё-таки прилагал массу усилий, заботясь о её здоровье. Она позволила вывести себя к выходу их каменного коридора. vikaz 12.04.12 в 15:01 |
||
|
Вдоль по коридору они прошли мимо других дверей, ведущих в маленькие комнаты других учеников и странствующих хранителей. Они направились вниз по узкой лестнице, и вышли у старой дубовой двери. vikaz 13.04.12 в 04:28 |
||
|
Входя во внутренний двор замка, иль'Шанк повел ко всем к тем же двойным дверям, что она наблюдала из своего окна. Когда Домин потянул одну широкую дверь, теплый воздух с тонкой примесью дыма, и звуки голосов, хлынули на Винн. vikaz 13.04.12 в 04:29 |
||
|
Даже при ее сомнениях иль'Шанк терпеливо ждал до тех пор, пока она не сделала шаг в коридор. Она последовала за ним, когда он направился налево вниз по коридору, ведущему в то, что когда-то было половиной старого большого зала в замке. vikaz 13.04.12 в 04:30 |
||
|
Не смотря ни на что, Винн любила это место и после возвращения - эту старую крепость. Прошло свыше четырех веков с тех пор как первые правители Малурны поселились здесь, когда Колм Ситт едва был городом. Но они приступили к плану по созданию нового и более значительного замка. Королевский двор переехал, и этот первый замок превратился в казармы для вооруженных сил страны. vikaz 13.04.12 в 04:31 |
||
|
Двумя веками позже, королева Альфвин II поняла что нужно нечто большее. vikaz 13.04.12 в 04:32 |
||
|
Некоторые историки полагали, что она желала более роскошное жилье, в то время как другие утверждали (например ее потомки), что она хотела место, где могла смотреть на море. Потомки королевской семьи всегда проявляли странное влечение к открытой воде, даже до трагедии. До сих пор никто не знал, почему море называют Династия Арескинна. Даже их фамилия переводится как "родня океанских волн". vikaz 13.04.12 в 04:36 |
||
|
Альфвин II предусматривала замысловатую конструкцию замка ближе к Беранломрскому заливу. vikaz 13.04.12 в 04:37 |
||
|
Увеличенные вооруженные силы страны, в том числе вновь созданные городские стражи, переехали в освободившийся второй замок. Первый замок, наиболее старый и маленький, был отдан раннее гильдии Хранителей. vikaz 13.04.12 в 04:38 |
||
|
С тех пор, с помощью гномов, через залив Дредц Ситт, был привезен легендарный камень для строительства всех трех укреплений. Первый замок был изменен, чтобы удовлетворить нужды хранителей. Новые здания были прикреплены к внешней основной крепости во внутреннем дворе замка. vikaz 13.04.12 в 04:44 |
||
|
Третий замок, где располагалась гильдия, представлял собой пустой квадрат, его внутренний двор был окружен наружными стенами и с внутренними зданиями напротив них. Круглые угловые башни в настоящее время использовались под лаборатории и кабинеты Доминов и Преминов. Комната Винн была расположена на втором этаже старой казармы, в юго-восточном крыле. vikaz 13.04.12 в 16:17 |
||
|
- Возможно найдется немного хлеба с корицей, оставшихся после завтрака? - бормотал себе под нос Ил'Сёнке, шагая впереди неё. vikaz 13.04.12 в 04:39 |
||
|
Винн почти улыбнулась. У хранителя Сумана было пристрастие к пряным кексам и хлебу, возможно, он тосковал по родине больше, чем признавался самому себе. Вниз по коридору, они свернули с главной арку, ведущую в большой зал. vikaz 13.04.12 в 16:21 |
||
|
Здесь члены королевской семьи Малурны развлекали гостей высокого происхождения и высокопоставленных лиц. Однако, в настоящее время это пространство являлось общим залом гильдии и было заполнено различными несовместными столами и стульями, табуретками и скамейками. Его использовали для всего: от внеурочного обеденного времени и дневных занятий, до досуга и общественных мероприятий. В детстве Винн проводила здесь счастливые вечера, с огромным камином заполненным сложенными пылающими бревнами в дальней стене зала. Королевская семья была щедра и великодушна и постоянно увеличивала годовой бюджет гильдии. vikaz 13.04.12 в 16:27 |
||
|
Сегодня вечером зале толклись двадцать с небольшим хранителей младшего ранга. Большинство из них были одеты в простую коричневую мантию, в то время как остальные, скорее всего ученики, одеты в мантии цвета, выбранной ими факультета. Трудно было понять, были ли среди них странствующие хранители, подобно Винн, обычно таких немного оставалось в гильдии, а те кто были, ждали своего назначения. vikaz 15.04.12 в 18:27 |
+1 | |
|
Почти что все посмотрели на Винн, когда она вошла с иль'Шанком, но никто даже не поздоровался и она пожалела, что не осталась в своей комнате. vita31 15.04.12 в 15:27 |
||
|
Помимо того, что многие считали её сумасшедшей, кто-то думал, что она зазнается как странствующий хранитель и будет считать остальных ниже себя . Никто не знал, какие знания она привезла в гильдию и, что ещё обиднее, никто, кроме Доминов и Преминов не знал о её задании. vita31 15.04.12 в 15:27 |
+2 | |
|
У Винн здесь было мало, если вообще таковые имелись, людей, которых бы она могла назвать друзьями. Она остановила свой пристальный взгляд на юном хранителе, одетого в серую мантию катологистов. vikaz 16.04.12 в 04:07 |
||
|
Нервный Николас Колумсарн читал что-то в ближнем правом углу зала. Даже сидя, он вывернул плечо так, как буд-то хотел свернуться внутрь себя. Вечно неопрятные каштановые волосы падали на его глаза, почти скрывая их. vita31 15.04.12 в 15:28 |
+1 | |
|
Как он может читать?- подумала Винн. Она не была знакома с ним лично, но замечала несколько раз в гильдии и слышала, как его зовут. Его товарищами были двое странствующих хранителей, позади которых он иногда плёлся. Чаще всего он сидел в одиночестве, как и Винн. vita31 15.04.12 в 15:28 |
||
|
Иль'Шанк проигнорировал все взгляды, обращённые на него, и направился через весь зал прямо к очагу. vita31 15.04.12 в 15:28 |
||
|
- Мы подтащим стулья к огню. - сказал он. - И организуем всё для чая. Надеюсь, что тут есть что-то покрепче, того слабого напитка, что подают на севере. vita31 15.04.12 в 15:28 |
||
|
Винн вздохнула, следуя за ним, а затем вздрогнула и остановилась, когда за спиной раздался чей-то резкий голос. vita31 15.04.12 в 15:29 |
||
|
- Гассан, вы вернулись? vita31 15.04.12 в 15:29 |
||
|
Винн поёжилась, и ей сразу расхотелось здесь присутствовать. vikaz 12.04.12 в 15:04 |
||
|
Там под аркой стоял Домин Хайтауэр. Это было не его настоящее имя, так как гномы предпочитали называть своими именами, но, как правило пользовали переведёнными вариантами, потому как старались держать подальше неумелых людей от неуклюжего произношения гномского языка. vita31 15.04.12 в 15:29 |
||
|
Винн читала древний фольклор Дальнеземье, в котором говорилось о карликовых существах. И она знала не из первых рук, что они произошли из Колм Сита. vita31 15.04.12 в 15:29 |
+1 | |
|
Хайтауэр, как и все представители его народа, был пугающей тушей, по сравнению с этими мифами. Хотя было мало людей, к которым большинство гномов могло смотреть прямо в глаза. Но, то, что они недобирали в высоту, они компенсировали в ширину. Хайтауэр был вынужден поворачивать боком, чтобы проходить любой стандартный дверной проём. Ширина его плеч, была более чем в полтора раза больше, чем у среднего человека. vita31 15.04.12 в 15:33 |
||
|
Большой и широкий, даже одетый в серый балахон, он не показывал не единого намёка на жир. Жёсткие рыжеватые волосы с примесью серого, висели до плеч, сливаясь с его густой бородой, заплетённой на конце. У него были широкие, грубые черты лица и чёрные глаза, которые казались двумя гранулами железной руды, на его бледном и слегка веснушчатом лице. Его голос и тяжёлые шаги, всегда напоминали Винн о скрежете гранитной плиты. vita31 15.04.12 в 15:33 |
||
|
Хотя она никогда не говорила об этом вслух, она думала, что длинная, простого покроя одежда из шерсти, не очень шла гномской фигуре. Представители народа Хайтауэра выглядели более впечатляюще, одетые в штаны, кованные сапоги и толстую кожаную одежду. vita31 15.04.12 в 15:33 |
||
|
- Вернулся? - вежливо переспросил иль'Шанк. vita31 15.04.12 в 15:33 |
||
|
Хайтауэр передвигался как военная машина, устойчивая и несокрушимая, и никто бы не посмел встать на его пути. Он неодобрительно взглянул на Винн и, скрестив на груди бочкообразные руки, посмотрел на иль'Шанка. Мастер катологер не скрывал своей неприязни к подопечной суманского хранителя. vita31 15.04.12 в 15:34 |
||
|
- Да, я видел, как вы выходили ранее. - сказал Хайтауэр. - И мне было интересно, видели ли вы Джереми или Элиаса. Они должны были уже вернуться с фолиантом. vita31 15.04.12 в 15:34 |
||
|
Иль'Шанк моргнул один раз, буд-то раздумывая над вопросом, а Винн подумала о том, почему он вернулся после наступления темноты. По возвращении, он должен был собрать кристаллы и вернуться к себе в комнату. vita31 15.04.12 в 15:34 |
||
|
- Я не видел никого из гильдии, когда находился за её пределами. - ответил он. - Я спешил поскорее добраться до доков с письмом. Но я прибыл слишком поздно. Контора был уже закрыт, и не было никакой возможности найти корабль, идущий до побережья Суман. vita31 15.04.12 в 15:35 |
+2 | |
|
Домин Хайтауэр нахмурился. vita31 15.04.12 в 15:35 |
||
|
Иль'Шанку не нужно было отвечать. Он был призван помочь с суманским переводом, отрывков, которые привезла Винн, но он поехал в Колсит без каких-либо учеников и слуг. Хайтауэр знал это, но вынуждал его ответить. vita31 15.04.12 в 15:35 |
