In Shade and Shadow: a novel of the Noble Dead / В тени и мраке:роман Благородных Мертвых.Дампир 7: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я думаю, вы поняли. - продолжил он вежливо. vita31 12.05.12 в 13:04 |
|
|
- Я здесь, для того, чтобы получить информацию о погибших, а не выступать с докладом. vita31 12.05.12 в 13:05 |
||
|
- Что мы можем сказать, о чём вы ещё не знаете? - спросила она. vita31 12.05.12 в 13:05 |
||
|
Напали на них не здесь, а в аллее. Может быть лучше потратить время на поиски убийцы? vita31 12.05.12 в 13:05 |
||
|
Даже в свои годы он уже сталкивался с таким отношением. vita31 12.05.12 в 13:06 |
||
|
Семья и друзья редко понимали, как личная жизнь жертвы могла иметь что-то общее с преступлением. vita31 12.05.12 в 13:06 |
||
|
- В ваш кабинет, Премин? - повторил он. vita31 18.05.12 в 16:23 |
+1 | |
|
- В мой кабинет. - вмешался Хайтауэр. vita31 12.05.12 в 13:06 |
||
|
- Твой находится выше, чем мой. - возразила Сикойн. vita31 12.05.12 в 13:06 |
||
|
- Но ближе. - добавил он и посмотрел на Родиана. vita31 12.05.12 в 13:15 |
||
|
- Пойдёте? vita31 12.05.12 в 13:15 |
||
|
Домин иль'Шанк сидел молча. vita31 12.05.12 в 13:16 |
||
|
Его тёмные глаза были также наблюдательны, как и тогда в переулке. vita31 12.05.12 в 13:16 |
||
|
Нечто в смуглых чертах лица иностранца заставляло его нервничать, так же как и цвет его одежды – темно-синий цвет ордена Метаологистов. vikaz 18.05.12 в 09:38 |
||
|
Они не вмешивались в убеждения других людей, но дилетанты считали, что они обладают высшим пониманием тонкой реальности. vita31 12.05.12 в 13:16 |
||
|
- Пойдёмте. - сказал Родиан. vita31 12.05.12 в 13:16 |
||
|
Иль'Шанк склонил голову в знак благодарности, но тут вмешалась Премин Сикойн. vita31 12.05.12 в 13:17 |
||
|
- Домин иль'Шанк ничего не знает о молодых катологерах, что вы нашли мёртвыми, потому что он не имеет к ним отношения. Он присутствует здесь, чтобы дать дополнительное понимание того, что он наблюдал сегодня вечером. vita31 12.05.12 в 13:17 |
||
|
- Я настаиваю, - повторил Родиан, - из-за того, что он был там вчера вечером. vikaz 18.05.12 в 09:39 |
||
|
Он быстро оглядел зал, пристально изучая присутствующих. vikaz 18.05.12 в 09:39 |
||
|
-А где так молодая женщина? Я хочу поговорить также и с ней. vita31 12.05.12 в 13:17 |
+1 | |
|
- Винн Хигеорт отдыхает. - ответила Премин. vita31 12.05.12 в 13:18 |
||
|
- Она слегка приболела и она никак не могла стать свидетельницей трагедии случившейся прошлой ночью. vikaz 18.05.12 в 09:42 |
||
|
Сикойн посмотрела на Хайтауэра, и в её глазах читался тонкий упрёк. vita31 12.05.12 в 13:18 |
||
|
- Очень хорошо, тогда позднее. - сдался Родиан. vita31 12.05.12 в 13:19 |
||
|
- Куда пойдём? vita31 12.05.12 в 13:19 |
||
|
Они перешли из северной части зала, молча через длинные проходы и обходные пути. vikaz 18.05.12 в 09:43 |
||
|
Когда они добрались до последней двери, где-то в задней крепости, лучшим предположением Родиана было то, что она открывает проход в старую северную башню замка. vikaz 18.05.12 в 09:44 |
||
|
Они вошли в нижнюю комнату башни. vikaz 18.05.12 в 09:45 |
||
|
К его удивлению здесь была выстроена внутренняя стена, изогнутая лестница уходила вверх между ней и внешней стеной. vikaz 18.05.12 в 09:45 |
||
|
Они поднялись до самого третьего этажа, где Хайтауэр остановился перед толстой дубовой дверью. vikaz 18.05.12 в 09:46 |
||
|
Домин толкнул её, ожидая пока войдут остальные. vikaz 18.05.12 в 09:46 |
||
|
Родиан вошел внутрь. vikaz 18.05.12 в 09:44 |
||
|
В стародавние времена, эта комната скорее всего служила оружейной, когда замком заправляли ранние коронованные особы и их армия. vikaz 18.05.12 в 09:49 |
||
|
Он не ошибся. vikaz 18.05.12 в 09:47 |
||
|
Тёмный от времени стол, был похоронен в книгах и свитках и даже нескольких деревянных ящиках. vita31 04.06.12 в 10:07 |
||
|
Один здоровенный том с потертой обложкой лежал открытым поверх всей этой кучи. vita31 04.06.12 в 10:08 |
||
|
В одном углу стояла большая холодная лампа, освещая помещение тусклым светом, там же стояла и кружка заполненная разноцветными перьями. vita31 04.06.12 в 10:08 |
||
|
Стопки пергамента были сложены на полу, книжных дубовых шкафах и столе. vita31 04.06.12 в 10:08 |
||
|
Стены самой комнаты были узкими, а узкие окна застеклены толстыми стёклами vita31 04.06.12 в 10:12 |
||
|
Эти окна когда-то служили прорезями для лучников. vita31 04.06.12 в 10:10 |
||
|
Через одно из таких окон Родиан увидел город и западные стены крепости внутренней стены замка. vita31 04.06.12 в 10:10 |
||
|
Карлик вероятно ожидал порядка ото всех и даже от себя за пределами этой башни. vita31 04.06.12 в 10:10 |
||
|
Но здесь он делал так как ему вздумается. vita31 04.06.12 в 10:11 |
||
|
Родиану был знаком такой тип людей. vita31 04.06.12 в 10:11 |
||
|
Последним был иль'Шанк, который тихо закрыл дверь за собой. vita31 14.05.12 в 17:23 |
||
|
- Здесь только два стула. - хмыкнул Хайтауэр. vita31 14.05.12 в 17:23 |
