NYC 22 / 1 СЕЗОН: 01x01 - Pilot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Пожалуйста.
- Кто вырастит ребёнка,

obezyna 20.04.12 в 04:10

0

на кого вы его оставите?

obezyna 20.04.12 в 04:10

0

Эрик, посмотри на меня.
Все, что я когда-либо делал

obezyna 20.04.12 в 04:12

0

это работал так усердно, как только мог.

obezyna 20.04.12 в 04:12

0

Эй. Послушай меня.

obezyna 20.04.12 в 04:12

0

Посмотри на меня, хорошо?

obezyna 20.04.12 в 04:13

0

Посмотри на меня.
Я кладу пистолет.

obezyna 20.04.12 в 04:13

0

Я понимаю.

obezyna 20.04.12 в 04:14

0

Я понимаю.

obezyna 20.04.12 в 04:14

0

Я корячился в течении 14 лет, чувак.

obezyna 20.04.12 в 04:16

0

14 лет, ясно?

obezyna 20.04.12 в 04:16

0

Однажды я пришел на работу и все мои вещи

obezyna 20.04.12 в 04:17

0

были собраны в один небольшой ящик, в моём столе, так?

obezyna 20.04.12 в 04:18

0

Я пил целый год,

obezyna 20.04.12 в 04:18

0

а однажды я проснулся и

obezyna 20.04.12 в 04:19

0

понял, что у меня нет жены, нет ребенка,

obezyna 20.04.12 в 04:19

0

нет работы, нет ничего!

obezyna 20.04.12 в 04:20

0

У меня не было ничего.

obezyna 20.04.12 в 04:20

0

Но я собрался, так?

obezyna 20.04.12 в 04:21

0

Я собрался и мир вернулся ко мне, чувак.

obezyna 20.04.12 в 04:22

0

Я обещаю тебе, что все вернется.

obezyna 20.04.12 в 04:22

0

Мир вернется.

obezyna 20.04.12 в 04:22

0

Все получится.

obezyna 20.04.12 в 04:23

0

Твоя жена вернулась?

obezyna 20.04.12 в 04:23

0

Да.

House_md 19.04.12 в 23:30

0

Да, она вернулась.

obezyna 20.04.12 в 04:24

0

Им было сказано разойтись.

obezyna 20.04.12 в 04:27

0

Давай их разгоним.
- Они просто стоят там.

obezyna 20.04.12 в 04:29

0

Я хочу немного понаблюдать за ними.

obezyna 20.04.12 в 04:29

0

Чувак, как ты можешь быть таким спокойным?

obezyna 20.04.12 в 04:29

0

Моя семья носила форму еще до моего рождения.

obezyna 20.04.12 в 04:30

0

Я знаю, что делать.

obezyna 20.04.12 в 04:32

0

Ты думаешь только одному тебе
нужно что-то доказывать?

obezyna 20.04.12 в 04:34

0

Мой знаменитый дед закрыл Вилли Саттона.

obezyna 20.04.12 в 04:35

0

Мой знаменитый дядя арестовал
сумашедшего Джо Галло,

obezyna 20.04.12 в 04:36

0

а мой отец был в команде, которая арестовала Сына Сэма (знаменитый маньяк-убийца).

obezyna 20.04.12 в 04:38

0

Я не знаю никого из этих людей.

obezyna 20.04.12 в 04:39

0

Они были террористами?

obezyna 20.04.12 в 04:39

0

Ты издеваешься надо мной, да?

obezyna 20.04.12 в 04:40

0

То есть, они были простыми преступниками.

obezyna 20.04.12 в 04:40

0

Хочешь кофе?

obezyna 20.04.12 в 04:41

0

Чай, без молока,

House_md 19.04.12 в 23:30

0

с двумя кусочками сахара.
- Понял.

obezyna 20.04.12 в 04:41

0

Как дела?

obezyna 20.04.12 в 04:42

0

Я ничего не сделал.

obezyna 20.04.12 в 04:43

0

Я только спросил "Как дела?"

obezyna 20.04.12 в 04:43

0

Чего ты такой дерганый?

nesh55 20.04.12 в 09:35

0

Сегодня уже не будет проблем, так?

obezyna 20.04.12 в 16:51

0

Никто ничего не творит.

nesh55 20.04.12 в 09:58

0

И это хорошо.

obezyna 20.04.12 в 16:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →