Dark Fire Dark book 6 Christine Feehan / Темный Огонь Темная книга 6 Кристин Фихан: Chapter Seven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она одинока. Темпест думала об этом, расчёсывая волосы и задумчиво уставясь в зеркало, висевшее в ванной комнате в трейлере труппы. Nata1985 14.04.12 в 11:07 |
|
|
Они ехали несколько часов. Ночное небо, словно проводник, километр за километром разворачивало перед ними ленту шоссе. Голова Темпест склонилась к плечу; девушку клонило в сон. Не имея ни малейшего понятия, что может случиться, она тем не менее чувствовала, что всё в порядке. Дарий - вот благодаря кому она знала, что находится в безопасности, что о ней заботятся. Это читалось в его голосе, в тёплом взгляде его глаз, в том, как он оберегал её. Nata1985 14.04.12 в 11:07 |
||
|
Темпест громко вздохнула. Ей не хотелось привыкать к этому ощущению: ведь ничто не вечно, и в конечном счёте лучше всегда полагаться на собственные силы. Ей не хотелось запутываться в соблазнительных тенётах, несмотря на их притягательную нежность. Естественно, Дарий слишком силён, чтобы можно было хотя бы рассчитывать на подобное безрассудство, но помечтать-то можно... Nata1985 14.04.12 в 11:07 |
||
|
Она одинока без Дария. Нельзя сказать, что это чувство ей совсем незнакомо - много раз она уже оказывалась наедине с самой собой в целом мире. Но сейчас всё совершенно иначе: словно она утратила какую-то часть себя, и ни заполнить эту гнетущую пустоту, ни спастись от неё уже не получится. Nata1985 14.04.12 в 11:08 |
||
|
Она опять встала поздно, в четвёртом часу дня (ещё одна приобретённая плохая привычка!). Это всё из-за ночных переездов. Неудивительно, что труппа днём отсыпается: иначе просто невозможно соблюдать такой сумасшедший график? Nata1985 14.04.12 в 11:08 |
||
|
Она пристально уставилась на себя в зеркале. Синяк под глазом сейчас должен был бы быть опухшим, болезненным и полыхать всеми оттенками фиолетового, но от него осталось лишь бледное синеватое пятно. Nata1985 14.04.12 в 11:09 |
||
|
Заметив, как вспыхнули при этой мысли глаза, Темпест отшатнулась от зеркала. Хватит и того, что она проторчала невесть сколько времени в душе, фантазируя, словно влюблённая малолетка. Его глаза... его рот... его голос... мускулы, перекатывающиеся под кожей... Nata1985 14.04.12 в 11:09 |
||
|
- Ради всего святого, - раздражённо и сердито сказала она самой себе, оглядывая богатый интерьер трейлера, - ты ведёшь себя хуже девчонки. Он странный и самонадеянный нахал. Не забывай об этом, когда в следующий раз соберёшься сходить по нему с ума. Он человек, и это само по себе не очень-то хорошо. Но он хуже, чем просто человек. Он... - она замялась в поисках подходящего определения, - ...что-то. Что-то, к чему тебе лучше не иметь никакого отношения. А теперь вернись уже на землю: сходи проверь уровень масла, займись чем-нибудь обычным, рутинным, совсем простым. Nata1985 14.04.12 в 11:09 |
||
|
Уже начинался рассвет, когда они наконец-то догнали автобус и Дарий отнёс её туда. Глаза девушки были закрыты, но она чувствовала силу его рук и то, как напрягаются его мускулы от прикосновений к её груди. В полосах рассеянного утреннего света она смогла рассмотреть его лицо - чувственное, прекрасное и суровое. Мягко и аккуратно он внёс её в автобус и уложил среди подушек на диван. Нежность, с которой он укрыл девушку стёганым одеялом, навсегда останется в её сердце. А след от лёгкого поцелуя всё ещё словно огнём обжигал ей висок. Nata1985 14.04.12 в 11:10 |
||
|
И шею. Темпест прижала руку к шее, потом не выдержала и вернулась к зеркалу, чтобы проверить. Губы Дария оставили на коже горящее клеймо, свидетельствующее о том, что она принадлежит ему. Она смогла разглядеть этот знак - странную метку, пульсирующую, обжигающую и словно взывающую к нему. Темпест прикоснулась к ней и ощутила под пальцами опаляющий жар. Nata1985 14.04.12 в 11:10 |
||
|
- Похоже, на сей раз ты вляпалась по-крупному, Расти, - тихо пробормотала она. - И я не имею ни малейшего понятия, как теперь из этого выпутываться. Nata1985 14.04.12 в 11:10 |
||
|
Она попыталась съесть хлопья с холодным молоком, но чувство одиночества пересилило голод. Ей дико хотелось увидеть его губы, то, как они медленно и сексуально искривляются в ухмылке. Ей нужно было чёрное пламя, горящее в его глазах. Nata1985 14.04.12 в 11:10 |
||
|
- Ты же не собираешься сидеть здесь и мечтать, Тэмпест, - твердо произнесла она, слегка удивившись тому, что назвала себя по имени, на котором настоял Дариус. Nata1985 14.04.12 в 11:11 |
||
|
Ей понадобилось несколько минут, чтобы привести себя в порядок, и, погладив сонных леопардов, она вышла из автобуса. Тяжелые занавески на окнах не впускали свет внутрь, поэтому день показался ей ярче, чем обычно, так что ей пришлось зажмурить глаза перед его сиянием. Легкий ветер, мягкий и игривый, трепал ее волосы и одежду, шелестел среди листьев и потрескивал сосновыми ветками на территории их нового лагеря. Nata1985 14.04.12 в 11:11 |
||
|
Воздух был наполнен ароматами сосны и полевых цветов. Недалеко журчала вода. Тэмпест без энтузиазма взялась за движок автобуса, наконец отрегулировав его как надо. Из-за ветра она почуствовала себя более одинокой, чем обычно. Цвета вокруг казались гораздо насыщеннее, когда Дариус был рядом. Да и весь мир был ярче, когда Дариус был здесь. Nata1985 14.04.12 в 11:11 |
||
|
Одержимость. Неужели это было то, что с ней происходило? Темпест налила в бутылку воды и сунула в ее свой рюкзак. Она пойдет прогуляется до ручья и освежиться. Смоет всё это с себя. Насвистывая, сунув руки в карманы, она отправилась в путь, решив для себя, что присутствие Дария больше не будет преследовать ее. Но чем дальше она отходила от лагеря, тем быстрее чувство темного гнета стало догонять ее. Nata1985 14.04.12 в 11:12 |
||
|
Она попробовала петь, но на сердце была тяжесть, ноги налились свинцом и каждый шаг давался с трудом. Страшная печаль росла в ней. Потребность увидеть Дария, прикоснуться к нему, знать что он жив и здоров - становилась нестерпимой. Она обнаружила ручеек и последовала за ним, он начал расширяться и превратился в бурное озеро, расположенное среди гор. Она сняла туфли и вошла в озеро, его ледяные воды помогли прояснить голову. Nata1985 14.04.12 в 11:12 |
||
|
Дарий не мертв и не болен. С ним все в порядке. Связь же между ними выросла, так как он все чаще и чаще объединял свое сознание с ее. Близость которую они испытывали к друг другу не была создана для людей. Без его присутствия она ощущала себя потерянной. Вот и все. Все просто. Надо лишь научится жить с этим. Nata1985 14.04.12 в 11:12 |
||
|
Темпест все дальше пробиралась сквозь поток, до тех пор, пока вода не стала омывать колени и убеждать ее следовать за течением. Она начала ощущать окружающих ее насекомых, их жужжание, сливающееся в постоянный гул. Они были вспышками цвета, которые жужжали тонкими крылашками. Она слушала так, как Дарий научил ее, в абсолютной тишине, если не считать воду, которая текла вокруг нее, сосредотачивая свои мысли на крошечных существах, в которых кипела жизнь. Nata1985 14.04.12 в 11:12 |
||
|
Темпест наблюдала за блестяще-синими стрекозами, которые парили над потоком. Очень медленно повернушвись, она увидела, что бабочки сбились в кучу. Так много красивых цветов, крылья бьющиеся в воздухе. Они слетелись отовсюду, касались ее, приземляясь на ее плечи и руки. Зачарованная, она осталась сосредоточена на них, до тех пор пока она не испугалась, что их стало слишком много. Резко она отпустила их и они грациозно взлетели. Nata1985 14.04.12 в 11:13 |
||
|
Музыкальные ноты проникли в ее мысли, поскольку птицы затеяли концерт, так называемое состязание звуков. Различные виды соперничали за воздушные волны и старались превзойти друг друга. Она внимательно слушала, повторяя зкуки по себя, до тех пока она не стала уверенна, что знает каждую отдельную песню, каждый смысл, прежде чем она на них ответила. Nata1985 14.04.12 в 11:13 |
||
|
Одну за другой она позвала их к себе. Протянув руки, она, уговаривая, пела для них, ее хриплое пение приманивало птиц с их ветвей и гнезд. Они летали вокруг нее, низко кружась, опускаясь, чтобы осторожно осмотреть ее, прежде чем опуститься на ее руку. Nata1985 14.04.12 в 11:13 |
||
|
Следом, цокая и недовольно бормоча, прибежали белки, остановившись на краю берега. Медленно, с большой осторожностью, Темпест побрела к ним, не переставая разговарить с птицами. Они порхали вокруг нее, ворковали и заливались трелями своих любимых песен. Два кролика нерешительно выпрыгнули на открытое место, шевеля своими носами в ее сторону. Темпест замерла, дотягиваясь до них только своим сознанием, чтобы включить их в круг общения. Nata1985 14.04.12 в 11:13 |
||
|
Первой, кто предупредил ее об опасности, была птица. Высоко паря над ними, ее острый взгляд уловил небольшое движение в кустах, которые находились в нескольких ядрах от собравшихся. Резкий тревожный вскрик, предупредил тех, кто был ниже, что они теперь не одни. Темпест развернулась также резко, как улетели птицы, а белки и зайцы умчались в безопасное место. На поляне осталась только она одна, а ее босые ноги все еще находились в воде. Человек, частично скрытый густым кустарником, был занят тем, что делал серию снимков. Он выглядел через чур знающим и, что хуже всего, слишком торжествующим. Он, очеридно, сфотографировал животных, которые сбились кучкой вогруг нее. Nata1985 14.04.12 в 11:13 |
||
|
Темпест вздохнула и провела рукой по своим волосам. По крайней мере она не успела привлечь никого большого и необычного. Никаких медведей, лис и норок. Но она все еще могла видеть грязный небольшой скандальчик репортера с ее фоторгафией на обложке с заголовком «Жещина-птица «Темный Трубадуров». И то, что эта большая статья могла сделать. Как же ей удалось втянуть себя в такие неприятности? Nata1985 14.04.12 в 11:14 |
||
|
- И снова, здравствуйте. Вы, походу, следуете за нами по пятам. Nata1985 14.04.12 в 11:14 |
||
|
- О, да, - ответил он, позволяя камере свободно повиснуть на его шее. Он начал идти к ней, боязливо озираясь вокруг. Nata1985 14.04.12 в 11:15 |
||
|
Ноги Темпест, двигающиеся сами по себе, побрели назад в середину потока, как только Мэтт Бродрик шагнул к ней. Nata1985 14.04.12 в 11:15 |
||
|
- Я думал, этого охранника к вам словно приклеило Nata1985 14.04.12 в 11:15 |
||
|
- С чего вы так решили? Я - механик, а не член группы. Приклеен он к Дезари - солистке. Такая у него работа. Если хочешь, могу в следующий раз, как его увижу, передать ему сообщение. Nata1985 14.04.12 в 11:16 |
||
|
- Пару месяцев назад кто-то пытался убить ее, - сказал Бродрик внимательно всматриваясь в выражение ее лица. Nata1985 14.04.12 в 11:16 |
||
|
Она шагнула еще глубже в воду. Он говорил правду, она это чувствовала. Но все же он специально сказал ей это в тихом безлюдном месте этих лесов, чтобы шокировать ее, чтобы убедиться, что он может вызвать у нее шок. Темпест вздохнула, заглатывая свежий воздух, избавляясь от ужасного страха. Она пошла по течению ручья, как раз когда невзначай пожала плечами. Nata1985 14.04.12 в 11:16 |
||
|
Она посмотрела на небо. Это был ясный, прекрасный день, облака, словно ватные шарики, безмятежно плыли высоко над ними. Nata1985 14.04.12 в 11:17 |
||
|
Или это снова Дарий? Он был далеко от нее, она не могла дотянуться до него, даже когда ее разум на автомате потянулся к нему, чтобы его найти. Она наткнулась только на пустоту, но она чувствовала, что он помогал ей. Она почувствовала, как что-то, свойственное его спокойствию, проникло в нее, и помогает ей успокоиться, чтобы лучше настроиться на окружающюю ее природу. Nata1985 14.04.12 в 11:17 |
||
|
Бродрик шел за ней по пятам по краю ручья, стараясь, чтобы полы его одежды оставались сухими. Nata1985 14.04.12 в 11:18 |
||
|
- С чего вы это взяли? Nata1985 14.04.12 в 11:18 |
||
|
Бродрик изучал ее. Она стоялатак, что за ее спиной светило солнце, и поэтому он не сразу заметил любовный укус на ее шее. Но когда он это сделал, он издал сдавленный звук и отскочил назад, поспешно достигая выреза рубашки и достовая от туда серебрянный крест. Он держал его в руке перед собой, лицом к ней. Nata1985 14.04.12 в 11:19 |
||
|
Темпест уставилась на него без понимания во взгляде. Потом, когда до нее дошло, она расхохоталась. Nata1985 14.04.12 в 11:19 |
||
|
- Ты — одна из них. Ты носишь метку зверя. Ты теперь его слуга, - обвинял он истерично. Солнце, сверкающее на серебре, ярко светило ей в глаза. Nata1985 14.04.12 в 11:20 |
||
|
Темпест коснулась шеи кончиками пальцев. Nata1985 14.04.12 в 11:20 |
||
|
- Они вампиры. Ну, большинство из них, - сказал Бродик. - Почему думаешь они днем спят? Nata1985 14.04.12 в 11:20 |
||
|
Темпест тихо засмеялась. Nata1985 14.04.12 в 11:21 |
||
|
Бродрик проматерился, разъяренный тем, что она насмехается над ним. Nata1985 14.04.12 в 11:21 |
||
|
- Кто «мы»? И вы можете все это доказать? Nata1985 14.04.12 в 11:21 |
||
|
- Не смейся надо мной, - прошипел он, взбешенный. Nata1985 14.04.12 в 11:22 |
||
|
Ее глаза широко распахнулись. Она смотрела на почитающего Бога фанатика, который явно каким-то боком стоял за попыткой убить Дезари. Nata1985 14.04.12 в 11:23 |
||
|
- Я видел на тебе метку. Они используют людей. Никто не видел их на солнце. Я знаю, что я прав. В прошлый раз, они почти были у нас в руках. И что случилось с нашими лучшими стрелками, которых мы послали, чтобы уничтожить их? Они пропали без вести. Как Дезари удалось сбежать? Как она выжила с несколькими пулями, которые в нее попали? Объясни мне это. Они утверждают, что она пошла в больницу, и частный врач позаботился о ней. Ага, так я и поверил! Nata1985 14.04.12 в 11:24 |
||
|
- Это легко проверить. Nata1985 14.04.12 в 11:24 |
||
|
- Доктор сказал, что она была у них. Как и три медсестры и несколько лаборантов, но больше никто. Знаменитая певица в их больнице, а большинство персонала не помнит об этом? И я не нашел ни одной хирургической сестры, которая бы подтвердила факт ее присутствия. Они заявляют, что вся операционная бригада была специально приглашена извне Nata1985 14.04.12 в 11:24 |
||
|
- Темные Трубадуры богаты, Бродрик. А богатые люди именно так и поступают. Но вы открыто заявляете, что тоже учавствовали в покушении на Дезари? Nata1985 14.04.12 в 11:25 |
