RED THUNDER / КРАСНЫЙ ГРОМ (Джон Варли): 3

САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ от пляжа к ранчо Бруссарда включал в себя участок дороги примерно в двадцать миль, проходящий по Флоридскому Автопилоту. Дак медленно въехал Голубым Громом на рампу и позволил компьтеру подсоединиться к своей драгоценной малышке. Есть несколько вещей, которые раздражают Дака в Автопилоте. Но большинство сводяться к тому, что он просто ненавидит терять контроль за своей машиной. "Пока ты едешь, то должен держать хотябы одну руку на руле - так предназначено Господом."

kite 21.10.12 в 18:17

Я не спорил с ним на этот счет. Есть что-то глубоко отталкивающее в машинах, которые управляют сами собой, по крайней мере для таких людей как мы с мамой. Нам еле удалось приобрести "Меркурий" тридцатилетней давности, который мы с Даком постоянно чиним, спасая его от поездки в один конец - на свалку. Эта модель Меркурия не оснащена Автопилотом, так как расходы на его установку раз в десять превышают стоимость нашей старой рухляди. Такие бедняки как мы ездят Автопилотом так же часто, как и пользуются услугами балистического Восточного Экспреса для поездки в Токио.

kite 25.10.12 в 18:29

Другая вещь, которую ненавидит Дак в Автопилоте это... ладно, давайте смотреть правде в глаза, никому не нравиться быть пристегнутым, правда? Никому нашего возраста, тем более тем, кто может позволить себе водить такую крутую тачку как Голубой Гром. Но Гром - внедорожник, а не гоночный автомобиль. Поэтому нас всегда изгоняли на крайнюю полосу "Д", расчитаную для машин, едущих со скоростью восемдесят пять или девяносто. Мы называли ее "синеволосой" полосой из-за всех этих старушек, которые разъежали по ней на своих хорошо сохранившихся Каддилаках и Бъюиках. {...} Это просто невыносимо ехать в потоке вместе с ними и видеть как молодые мамаши в своих минивэнах присоединяются к вам на последней полосе.

kite 25.10.12 в 18:46

Дак заехал в одну из ярко освещенных кабин авторизации. Я и Келли поднялись с дивана и помогли Бруссарду втать на ноги. Ему нужна была помощь, но впринципе он мог стоять. Как только компьютер проверил все эксплуатационные параметры автомобиля, что он делал всякий раз перед выездом машины на шоссе, начиная с датчиков воздушных подушек и кончая далением воздуха в шинах, мы затолкали полковника на узкое заднее седенье и плюхнулись рядом с ним.

kite 27.10.12 в 18:39

"Это моя машина?" - спросил Бруссард.

kite 03.10.12 в 19:18

"Успокойтесь, сер" - заговорила Келли. "Мы скоро будем у вас дома".

kite 03.10.12 в 19:21

"Окей".

kite 03.10.12 в 19:21

"Если он зарыгает мне машину..."

kite 03.10.12 в 19:23

"Пожалуйста укажите пункт назначения" - прервал Дака компьютер. Дак продиктовал ему номер, и компьютер сообщил ему стоимость поездки".

kite 03.10.12 в 19:28

"Не пытайтесь выйти из машины пока она движеться". Я услышал щелчок дверных замков, когда компьютер закрыл их.

kite 03.10.12 в 19:30

"Не пытайтесь управлять машиной пока вы не сообщите что это безопасно". Я увидел как Дак лениво отпустил неработающий руль".

kite 08.10.12 в 15:46

"Не пытайтесь расстегнуть ремни безопасности. Следущая станция отдыха в тридцати минутах езды, так что если вым нужно посетить уборную, нажмите кнопку "оттдых" на вашей панеле Автопилота."

kite 08.10.12 в 15:51

"Мне легче посцать в банку" - буркнул Дак.

kite 08.10.12 в 15:54

"К сведению водителя" - продолжил компьютер, - "Вам необходимо заменить масло через пятьсот миль. На Вашей левой передней покрышке обнаружен неравномерный износ. А также вам нужно удалить соль и песок с шасси, так как это может повредить его".

kite 21.10.12 в 07:14

"Вот про что я говорил!" - прокричал полковник Бруссард.

kite 21.10.12 в 07:15

"Щасливого пути, Гром", произнес голос, который, как мне показлось, не принадежал компьютерному Авопилоту. "Большой Брат" прошептал Дак и в тотже момент Голубой Гром рванул с места. Я посмотре на верх смотровой башни и увидел человека, махавшего нам на прощанье.

kite 26.10.12 в 15:16

Единственный раз, когда я раньше ездил Автопилотным шоссе, самой страшной частью путешествия был момент вливания в плотный поток машин. Компьтер пристроил нас между двух грузовиков и держался на растоянии трех дюймов от них, и все это происходило на скорости в восемдесят миль в час. Во время часа пик они стараются использовать каждый квадратный дюйм дороги, так, что дверные ручки и бампера машин почти касаются. Некоторые люди не могут пользоваться Автопилотом только из-за этого. Такое движение противоречит всем вашим водительским инстинктам.

kite 26.10.12 в 15:31

Но сегодня ночью таких проблем не было. Движение было свободным по всем полосам. {...}

kite 26.10.12 в 15:37

Келли потянула за мой рукав. "Посмотри на это" - сказала она, смеясь. Я понял что она имеет ввиду надпись на транспоранте.

kite 21.10.12 в 07:25

ТЫ ДУМАЕШ БОГ
ЭТО ПРОСТО ЗАНУДНЫЙ
СТАРЫЙ БЕЛЫЙ ЧУВАК
В ГРЯЗНОМ БАЛАХОНЕ?
ПОДУМАЙ СНОВА, ГРЕШНИК!

kite 21.10.12 в 07:33

Дак повернул на повороте направо и мы поехали по длинной разбитой грунтовой дороге, которая петляла по сосновому лесу, и вдруг мы выехали... на баскетбольную площадку.

kite 25.10.12 в 19:05

На обоих концах площадки были прожекторы, но только один из них горел. Покрытие было все в трещинах, сквозь которые пробивалась трава. Ни на одной из корзин не было сетки.

kite 25.10.12 в 19:10

Остальная территория пряталась в темноте. С одного края освещенной територии виднелся дом в стиле ранчо, окруженный дикорастущими неухоженными деревьями. Во Флориде это могло означать, что внутри вас ждут большие неприятности. Дак поехал к дому, но недоехав до него, мы наткнулись на большой пустой плавательный бассейн.

kite 27.10.12 в 19:22

Дак подъехал ближе и заглушил мотор. В возникшей тишине был слышен только гул сверчков. Мы вышли из машины и последовали за Алисией к краю бассейна. Она посветила фонариком вниз, и вдруг взвизгнула и подпрыгнула от удивления. Внизу в дальнем конце бассейна, лежа на толстом слое сухих листьев среди пустых банок из-под пива, притаился восьми футовый аллигатор. Он повернул голову, открыл рот и зашипел на нас.

kite 27.10.12 в 19:30

"Кто бы не жил здесь - они безумцы" - заметила Келли. "Разве можно так держать зверя?"

kite 27.10.12 в 19:39

"Может и можно. А это что такое?" - Алисия указала фонариком на толстый электрический кабель, который выходил из под алигатора и подымался по стене бассейна. "Мне кажется это одна из этих механических штуковин, которые можно увидеть в Диснейленде."

kite 28.10.12 в 04:50

"Спускайся вниз и проверь это, малышка" - предложил Дак. "А мы подождем тебя здесь".

kite 28.10.12 в 04:51

"Чтобы меня током ударило, да? Там есть немного воды на дне".

kite 28.10.12 в 04:53

Она посветила своим фонарем на дом и прилегающую лужайку. Я проводил взглядом луч света, который выхватил из темноты трамплин для прыжков в бассейн и брошенную кучу какого-то оборудования для басейна или газона, а также столик и большой зонт раскрытый над ним.

kite 28.10.12 в 06:30

Луч света еще немного продолжил свой путь и уперся в обшитое металом здание, одно из тех что вы можете купить в строительном гипермаркете и собрать сами за несколько дней, конечно если у вас уже сделан под него фундамент. В нем было четверо закрытых гаражных ворот, над каждым висел светильник, но горел только один. Это было просторное здание. Я уверен что в нем можно было бы уместить хокейний каток. С одной стороны здания стояло несколько ржавых автомобилей, некоторые из них полностью заросли кустами ежевики. Одно авто было установлено на кирпичах и смахивало бы на Ролл-Ройс, если бы не задняя часть, которая была приварена от какогото пикапа.

kite 28.10.12 в 18:57

"Мне кажется здесь никого нет" - сказала Келли. Я думал также. Стоявшая вокруг тишина подтверждала ее слова. Москиты уже нашли нас и мы все пытались от них отбиться. Я понял что мы не можем оставить полковника в одном из кресел возле бассейна, так как к утру москиты его "сожрут".

kite 29.10.12 в 16:11

"Где мы его положим?" спросил Дак.

kite 30.10.12 в 18:31

Алисия подошла к открытой двери нашего автомобиля, нагнулась над рулем и посигналила где-то в течении двадцати секунд.

kite 30.10.12 в 18:35

Дак хотел уже повторно посигналить, когда зажегся свет над дверью металического сарая. Дверь открылась и появился толстый коротышка. Он вышел на маленькое крыльцо и остановился там, держа руки в карманах.

kite 30.10.12 в 18:41

"Вы знаете Трэвиса Бруссарда?" - крикнула ему Алисия.

kite 30.10.12 в 18:42

Его плечи поникли. Он пробежался рукой по своей лысоватой голове.

kite 30.10.12 в 18:44

"Могу я знать где он быть?" прокричал он в ответ.

kite 30.10.12 в 18:45

"Он быть в моем грузовике,"-закричал Дак. "Вырубился в моей машине, и наверно будет рыгать там, когда проснется. Он вам нужен?"

kite 30.10.12 в 18:49

"Я забрать его. Ждите минуту."

kite 30.10.12 в 18:52

Он закрыл дверь, затем одни из ролетных гаражных ворот окрылись на половину. Коротышка прошел через них, толкая перед собой тачку.

kite 02.11.12 в 19:05

Пока он приблежался к нам, я думаю мы все ухмылялись, хотябы чуть-чуть.

kite 02.11.12 в 19:07

В нем было не больше пяти футов и похож он был, из-за своей полноты, на веселого старого эльфа. Продолжая смотреть на него, я понял что он больше похож на популярного героя, изображенного на открытках, которыми мы торгуем в Декабре. Он был вылитым Санта Клаусом, растянувшимся у басейна в окружении двух грудастых девченок. Тот носил пеструю гавайку,потертые джинсовые шорты, сандали, держал в руках бокал маргариты и говорил: "В этом году доставляйте себе сами чертовы подарки!"

kite 02.11.12 в 19:10

Коротышка приблизился к нам и положил тачку. Его предплечья такими же большими как у морячка Папая.{}

kite 02.11.12 в 19:47

Он заглянул в пикап, немного погладил свою белоснежную бороду, затем залез внутрь и схватил полковника Брусарда за руки. Он попытался его тащить, когда Дак подошел к нему сзади.

kite 02.11.12 в 19:36

"Эй, мужик, подожди, мы тебе поможем". Маленький человечек казалось смутился, а затем еще больше поклонился нам. Так что Дак и Я взялись за ноги полковника и потащили его. Он продолжал мирно спать, пока мы аккуратно ложили его в тачку.

kite 02.11.12 в 19:46

Эльф стоял возле тачки и снова теребил подол своей рубашки. Когда я заметил что он смотрит на нас, он тут же перевел вгляд на что-то другое.

kite 02.11.12 в 20:04