RED THUNDER / КРАСНЫЙ ГРОМ (Джон Варли): 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

2

kite 08.05.12 в 13:52

0

Вообщето ездить по пляжу во Флориде не совсем легально.

kite 08.05.12 в 13:53

0

Ладно, это противозаконно. А вы думали они устроят автогонки как обычно на песках немного севернее от того место в котором мы были вчера ночью, пока они не посторили большой трек в Дейтоне? Это правда, я видел видео. Теперь они переживают о каждом литре нефти способном проложить путь в Атлантику. Я не говорю, что это плохая идея, но если кто-то думает что Синий Гром может так просто бросить чистые пески пляжа Коко, то он плохо знают Дака. Вы могли бы готовить и есть прямо на блоке двигателя, если бы Дак позволил вам делать такую грязную вещь с его крошкой.

diamond42 10.09.12 в 05:22

0

Дак завтра потратит часы на то, чтобы убрать следы соленого песка на машине. Он снимет и колеса и тормоза и амортизаторы, чтобы почистить ее с помощью зубной щетки. Если вы думаете, что я шучу, то вы не знаете Дака.

kite 08.05.12 в 14:19

0

Мы с Келли твердо держались за поручни пока Дак вел машину по плотному песку и морской пене, и каждый раз когда он врезался по волне, накатывающейся на пляж, нам в лицо летели замечательные соленые брызги. Через приоткрытый люк на крыше кабины мне доносились звуки пульсирующих барабанов какой-то новой группы из Южной Африки, которую недавно открыла Алисия. Мне также были видны огни приборной панели, включая сигнал от специального устройства, которое я помог Даку установить. Оно должно было предупредить нас, если бы вдруг копы начали переговоры по рации на растоянии 2 миль от нас. Мы знали что копы видели нас здесь раньше, благодаря прослушиванию их разговоров. Они были довольно близко к раскрытию того кто мы, однако они ничего немогли с этим поделать. Сначала им нужно было нас поймать, а ни одна полицейская машина во Флориде немогла тягаться с Голубым Громом в гонках по песку.

kite 07.10.12 в 14:31

0

Келли обняла меня за талию и одной рукой держалась за поручень - это было класно. Я также прижал ее к себе. Ветер и морские брызги взъерошили ее волосы, при этом она выглядела великолепно в лунном свете. Дак держался ближе к воде и подальше от дюн, так как там любили располагаться ночные парочки.

kite 08.05.12 в 14:34

0

Жизнь казалась прекрасной. И в этот момент мы переехали человека.

kite 08.05.12 в 14:36

0

Когда я заметил его, он выглядел как кусок коряги. Лежа на спине он смотрел на звезды, те немногие, которые вы можете разглядеть из-за всего того множества огней Берега Какао что светят позади вас. Я смотрел на него, повернув свою голову и прищурившись из-за мощного света фар.

kite 09.05.12 в 16:53

0

Келли заметила его в тот же момент что и я, она что-то крикнула и начала стучать по крыше. Я взглянул вниз.

kite 09.05.12 в 16:59

0

Алисия выпрямилась,

kite 09.05.12 в 17:00

0

Дак вглянул на меня,

kite 09.05.12 в 17:15

0

Келли ударила крышу еще сильнее,

kite 09.05.12 в 17:16

0

Дак посмотрел вперед... сильно выругался... затормозил изовсех сил.

kite 09.05.12 в 17:18

0

Колеса Голубого грома заблокировались и его начало заносить в бок. Дак крутанул руль. Он смог выровнять машуну только тогда, когда мы уже переехали через ноги человека.

kite 09.05.12 в 17:22

0

Мы остановились. Двигатель грузовика заглох и в этот момент был слышен только шум прибоя. Затем все начали кричать.

kite 09.05.12 в 17:31

0

Не помню что мы говорили. Определенно ничего умного. Мы были напуганы.

kite 09.05.12 в 17:33

0

Келли и я спрыгнули с кузова пикапа и поторопились к боковой стороне машины. Дверь со стороны Дака была открыта, но казалось он был не в себе. Его руки лежали на руле, а на них покоилась его голова. Он дрожал.

kite 09.05.12 в 17:42

0

Алисия не могла перелезть через Дака, поэтому она обошла спереди грузовика. Фары, установленные по всему автомобилю, слепили нас, так что мы не могли ничего рассмотреть под ним. Алисия посветила своим фонариком вниз, слегка вскрикнула и отступила на пару шагов назад.

kite 09.05.12 в 17:45

0

"Мы оторвали ему ноги" - прошептала она. Келли повернулась и начала рыгать. Я опустился на колени возле того места где Алисия светила своим фонариком.

kite 26.05.12 в 08:20

0

И увидел что ноги человека заканчивались гораздо раньше чем должны были. Голубой Гром нагорнул несколько больших бугров мокрого, тяжелого песка. Я не мог определить где его ноги заканчиваются, так как песок покрывал их полностью ниже колен.

kite 23.09.12 в 18:47

0

Но я отчетливо видел его туфли. Они были почти в пяти футах от его колен и на растоянии трех футов от грузовика.

kite 23.09.12 в 18:52

0

Дак вышел из кабины, бросил беглый взгляд на отдельно торчащие ступни, упал на землю и вырвал.

kite 23.09.12 в 19:01

0

У чувствовал что сделаю также... и вдруг я понял что произошло. Подошел к туфлям и поддел один своим ботинком. Он покатился. Без ноги внутри.

kite 23.09.12 в 19:04

0

Алисия опустилась на колени и посветила под грузовиком. Келли присела рядом и начала разгребать руками рыхлый песок.

kite 23.09.12 в 19:15

0

Она вытащила голую ступню, очень медленно и аккуратно. За ступней последовала нога, которая составляла с ней одно целое. Ноги были целыми, без единой царапины.

kite 02.10.12 в 19:06

0
+1

Сначала вы ощущаете волну облегчения. Затем приходите в ярость. Мне хотелость ударить его. Какой придурок валяется ночтью на полосе прибоя?

kite 23.09.12 в 19:19

0

Но я также слышал голос своей матери. - Да? А какой придурок катается по ночному пляжу ради веселья? Окей, мама. Ты права, как всегда.

kite 23.09.12 в 19:28

0

"Давайте заберем его отсюда". Я схватил его за ногу. Дак взялся за другую и мы оттащили его в сторону, где он прищурился от света фонарика Алисии.

kite 23.09.12 в 19:35

0

"Эта соленая вода ничего хорошего для твоего шасси не сделает, му-жи-к" - промычал он.

kite 23.09.12 в 19:36

0

"Это мое шасси" - ответил Дак.

kite 23.09.12 в 19:37

0

"Как зна-еш". Мужчина рыгнул и вроде как отключился.

kite 23.09.12 в 19:39

0

Я сказал "вроде как" потому что он не заснул, а находился в состоянии алкогольного тумана, в котором немог реально оценивать что с ним произошло. Он был послушный как младенец, и утром ничего не смог бы вспомнить. Его состояние было последней степенью опьянения.

kite 23.09.12 в 19:50

0

Скорее всего мы спасли его жизнь, так как волны прибоя легко могли затащить его в море, где он бы утонул так и не очнувшись.

kite 23.09.12 в 19:54

0

"Как тебя звать, чувак?" - спросил его Дак.

kite 23.09.12 в 19:55

0

"Этот чувак вырубился, друг" - заметил я. "Лучше давай заберем его отсюда пока крабы его не съели".

kite 24.09.12 в 18:21

0

"Оттащим его назад в дюны?" - предложила Алисия.

kite 02.10.12 в 18:05

0

"В дюнах с ним может случиться что-то похуже атаки голодных крабов, там его в таком состоянии могут и оттрахать" - ответил Дак.

kite 02.10.12 в 18:14

0

"Он никогда неузнает об этом".

kite 02.10.12 в 18:15

0

"Возможно некоторое болезненное ощущение утром..." Дак потер свою задницу и мы все засмеялись. Ладно, нам было не так уж и смешно. Я чувствовал себя немного глупо от облегчения. Вы думаете про это, представляете как вся ваша жизнь может измениться всего за две секунды. Мы могли сейчас толпится над мертвым или умирающим человеком.

kite 02.10.12 в 18:17

0

Келли наверно прочла мои мысли.

kite 02.10.12 в 18:35

0

"Мы чуть не убили его, не кажется ли вам, что мы должны отвезти его домой?"

kite 02.10.12 в 18:38

0

"И позволить ему загадить оббивку моей машины своей рвотой? Лучше оставить его здесь."

kite 02.10.12 в 18:43

0

"Джином не заблюет" - сказала Алисия. Она показала нам пустую бутылку "Танкерея", которую нашла неподалеку.

kite 02.10.12 в 18:46

0

"Да? Уверен что он жрал один из этих "знаменитых на весь мир" астробургеров не более часа назад" - Дак кивнул в сторону бара, виднеещегося в дали.

kite 02.10.12 в 18:50

0

"Слишком хороший джин для алкаша."

kite 24.09.12 в 18:33

0

"Он не алкаш. Не похож он на человека ночующего в переулках. Посмотрите на его одежду."

kite 24.09.12 в 18:28

0

Это походило на правду, его кросовки стоили порядка ста долларов и выглядели новыми. Рубашка и штаны тоже были фирменными.

kite 24.09.12 в 18:31

0

"Ну и что что он не пьет дешевое пойло" -заметил Дак - "это не значит что его рвота пахнет."

kite 24.09.12 в 18:36

0

"Ну так что, мы отвезем его домой или нет?"

kite 24.09.12 в 18:39

0

"Куда домой?" спросила Келли.

kite 24.09.12 в 18:39

0
Минутку...

Следующая страница →