RED THUNDER / КРАСНЫЙ ГРОМ (Джон Варли): PROLOGUE

ПРОЛОГ

kite 18.04.12 в 20:39

ВДОХНОВЕНИЕ ТАМ ГДЕ вы его находите. Вы не можете заставить его появиться, не можете предсказать когда и где оно прийдет к вам. Я не имел ничего общего с вдохновением, сделавшим наше великое путешествие возможным. Но вдохновение, сделавшее его реальным, пришло ко мне когда я вместе со своим другом Даком бродили по площадке, где отстаивались грузовые железнодорожные вагоны, расположеной в моем родном городе Дейтона.

kite 18.04.12 в 20:54

Дак похож на стебель фасоли, ростом выше шести футов, и такой худой, что может спрятаться за флагштоком. Афро-американец, хотя он не использует этот термин, и очень темный. Дак - это сокращенно от Дактари, что на суахили означает доктор. "Вот к чему может приводить желание родить ребенка" - сказал он однажды. Он моего возраста, из такого-же класа, но ходит в другую школу.
Мы часто совершали эти наши долгие прогулки бродя вдоль ж.д. путей. Здесь мы обсуждали Большие Вопросы Жизни. - Существует ли Бог? Одни ли мы во вселенной? Не стара ли Бритни Спирс, чтобы оставаться в списке десятка самых популярных тинейджеров всех времен? Перейдет ли Эл Джонсон в гоночную команду Шевроле?

kite 19.04.12 в 14:33

"Будет дождь?"

kite 19.04.12 в 15:20

Я оглянулся вокруг и втянул воздух.

kite 19.04.12 в 15:21

"Конечно будет". Грозовые тучи нависли над горизонтом на востоке, и что здесь нового? Это Флорида, здесь каждый день идет дождь. Сегодня температура была примерно 26 градусов Цельсия, однако влажность была все 210 процентов.

kite 19.04.12 в 15:34

Через две минуты он начался.

kite 19.04.12 в 15:56

Мы побежали к группе ржавых черных ж.д. цистерн, которые стояли на тупиковой ветке так долго, как я помню, и спрятались под одной из них. Здесь уже давно не ходили поезда и поэтому трава сильно росла в тех метах, где ее не уничтожила разлитая нефть. Я был бы удивлен если бы Агенство по охране окружающей среды знало про это место. Вам возможно понадобился бы защитный костюм и противогаз, чтобы находиться здесь.

kite 19.04.12 в 16:48

Под цистерной было мало места, поэтому мы присели на насыпь гравия и слушали как дождь льется на него. Думаю дождь во Флориде тяжелее чем где-либо еще. Я имею ввиду не то что он льется сильней, а то что капли тяжелее. Мы долго молчали, просто подбирая разные камни размером с мяч для гольфа и разбивали их об старые ржавые 200 литровые бочки, которые стояли на растоянии 20 метров. Я кидал лучше чем Дак, попав дважды проти его одного раза.

kite 20.04.12 в 18:48

Не худший способ убить время. Но мы никак не продвинулись в решении главного вопроса дня.

kite 20.04.12 в 18:51

"Так как же нам построить космический корабль на карманные деньги?"

kite 20.04.12 в 18:53

Это был важный вопрос.

kite 20.04.12 в 20:22

Мы обсуждали его уже несколько последних дней.{Мы не собирались получать ни от кого помощи и специально говорили что это должно быть наше решение}. Никто из нас раньше не проектировал даже каноэ, не то что космический корабль. Мои познания в ракетостроении были ограничены парой нелегальных запусков феерверков на день Четвертого Июля. Дак был не лучше.

kite 20.04.12 в 19:04

У нас имелись, как мы думали, некоторые довольно хорошие идеи по многим аспектам этой проблемы. Помогало значительно то, что центральные, основные проблемы космических полетов, запусков, были в значительной степени решены. Но теперь нам нужно было построить что-то и мы вернулись к тому что уже было - С чего начать?

kite 20.04.12 в 20:10

"Давление" - сказал Дак возможно уже в пятитысячный раз за последние дни.
"Трудно построить корабль, который был бы способен выдержать давление в 2 атмосферы в течении двух месяцев."

kite 20.04.12 в 19:13

В реальности он должен был выдержать всего одну атмосферу, но в корабле все должно было отвечать требованию двойного допуска.

kite 20.04.12 в 19:28

Мы послушали идущий ливень еще некоторое время и Дак бросил другой камень, который заставил пустую бочку звенеть как гонг.

kite 20.04.12 в 19:31

"Мы не можем начать с нуля" - сказал я. "Слишком много сварки и каждый сварочный шов что мы сделаем - это место для неприятностей которые могут случиться."

kite 20.04.12 в 19:41

Дак вздохнул. Он слышал это раньше.

kite 20.04.12 в 19:42

"Нам нужны компоненты. Части которые мы сможем быстро соединить вместе."

kite 20.04.12 в 19:44

"Где мы найдем их? Залезем на свалку НАСА и разберем старый корабль?"

kite 20.04.12 в 19:47

"Прочный корпус" - сказал я. Что-то пощекотало край моего сознания.

kite 20.04.12 в 19:50

"Шар", сказал Дак. "Или ..."

kite 20.04.12 в 19:51

"Цилиндер. Металический цилиндер."

kite 20.04.12 в 19:51

Я подпрыгнул так быстро что ударился головой об днище цистерны.

kite 20.04.12 в 19:55

Я выбежал наружу под ливень, оглянулся на старую , всю в ржавчине, грязную, с облупившейся краской, загаженую птицами нефтяную цистерну.

kite 20.04.12 в 19:58

"Уберем колеса, поставим ее на торец..."

kite 20.04.12 в 19:59

"... и получим наш космический корабль" - прошептал Дак.

kite 20.04.12 в 20:00

Затем мы смеялись и танцевали под идущим ливнем.

kite 20.04.12 в 20:01

НО КОНЕЧНО это все случилось познее. Началось же наше приключение примерно месяцем ранее...

kite 20.04.12 в 20:02