Spin City (Season 1) / Спин Сити (Первый сезон): 1x01 Pilot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

www.notabenoid.com

Archy 28.05.09 в 10:44

0

Доброе утро.

KOMMIKs 26.05.09 в 12:11

0

Доброе утро.

KOMMIKs 26.05.09 в 12:11

0

Эй.

KOMMIKs 26.05.09 в 12:13

0

Хорошо, послушайте меня.

KOMMIKs 26.05.09 в 12:15

0

Приблизительно одну минуту назад,

KOMMIKs 26.05.09 в 12:15

0

профсоюз мусорщиков отклонил
наше окончательное предложение.

Archy 26.05.09 в 13:29

0

Теперь они официально
бастуют.

Archy 26.05.09 в 13:29

0

Это все же случилось?

Archy 26.05.09 в 13:30

0

Начинаем искать
альтернативные места для свалки мусора

Archy 26.05.09 в 13:30

0

Пустыри, баржи ...

Archy 26.05.09 в 13:31

0

Нью-Джерси.

KOMMIKs 26.05.09 в 12:17

0

Эта забастовка может тянуться
много дней, недель,

Archy 26.05.09 в 13:31

0

может быть, даже месяцев.

Archy 26.05.09 в 13:31

0

Майк, мне нужно что-то сказать
журналистам. Они прикончат меня.

Archy 26.05.09 в 13:32

0

Забастовка закончилась, Пол ...
закончилась

Archy 26.05.09 в 13:33

0

Правда?

KOMMIKs 26.05.09 в 12:13

0

О, да.

KOMMIKs 26.05.09 в 12:13

0

Ты же не врешь мне, правда?

Archy 26.05.09 в 13:33

0

Я был бы разочарован
если это

Archy 26.05.09 в 13:34

0

не было бы улажено
к сегодняшнему полудню

Archy 26.05.09 в 13:34

0

Боже, я люблю эту работу!

KOMMIKs 26.05.09 в 12:14

0

Итак, это дает нам пару часов

Archy 26.05.09 в 13:35

0

но я не собираюсь ничего
обсуждать в прессе.

Archy 26.05.09 в 13:35

0

Это только навредит
переговорам.

Archy 26.05.09 в 13:35

0

Итак, вы все знаете
правила.

Archy 26.05.09 в 13:36

0

Любой, кто скажет правду Полу
бросает 10 баксов в копилку.

Archy 26.05.09 в 13:36

0

Это будет длинный день, народ.

Archy 26.05.09 в 13:36

0

У нас мусор
на улицах,

Archy 26.05.09 в 13:37

0

и по прогнозам синоптиков
будет безветренная, жаркая погода.

Archy 26.05.09 в 13:37

0

К 11:00, город будет вонять
как гигантский носок.

Archy 26.05.09 в 13:40

0

и люди начнут бросаться в реку,

Archy 26.05.09 в 13:41

0

и мы все знаем, кого все будут
в этом винить, не так ли?

Archy 26.05.09 в 13:41

0

Доброе утро всем.

KOMMIKs 26.05.09 в 12:17

0

Доброе утро, г-н мэр.

Archy 26.05.09 в 13:41

0

Эй, Флаэрти,
как там наш город?

Archy 26.05.09 в 13:42

0

Не могло быть лучше, сэр.

Archy 26.05.09 в 13:42

0

Вот что мне
нравиться слышать.

Archy 26.05.09 в 13:44

0

Мэр не слишком счастлив.

Archy 26.05.09 в 13:44

0

Мои соболезнования.
А как ты?

Archy 26.05.09 в 13:45

0

Нормально. Давай посмотрим
мое расписание.

Archy 26.05.09 в 13:45

0

У вас нет времени для этого.

Archy 26.05.09 в 13:46

0

Нет. Нет. Нет.
Нет. Нет. Нет.

Archy 26.05.09 в 13:46

0

Шесть раз нет. Но в графике
только пять событий.

Archy 26.05.09 в 13:47

0

Это последнее "нет" - оно для тебя.
Можешь использовать как пожелаешь.

Archy 26.05.09 в 13:48

0

Карен.

Archy 26.05.09 в 13:48

0

Да, м-р Флаэрти?

Archy 26.05.09 в 13:48

0

Мне нужно, чтобы ты позвонила
м-ру Сабатино.

Archy 26.05.09 в 13:49

0

Он глава профсоюза
мусорщиков,

Archy 26.05.09 в 13:49

0

и он не хочет
говорить с нами,

Archy 26.05.09 в 13:50

0
Минутку...

Следующая страница →