Spin City (Season 1) / Спин Сити (Первый сезон): 1x23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
и со всем этим паром, что я навел, это будет как SPA-салон. proevg 17.12.11 в 17:23 |
|
|
Так, Жанель, случайно PrRHR 16.12.11 в 16:02 |
||
|
Миссис Винстон не звонила? PrRHR 16.12.11 в 16:03 |
||
|
Извините, сэр. PrRHR 16.12.11 в 16:04 |
||
|
Но если хотите, сэр, PrRHR 16.12.11 в 16:03 |
||
|
я могу позвонить Миссис Винстон прямо сейчас. PrRHR 16.12.11 в 16:01 |
||
|
О. Хочешь, чтобы я вышел, Майк? proevg 17.12.11 в 17:24 |
||
|
Нет, сэр. Я имею в виду, что могу набрать номер для Вас, proevg 17.12.11 в 17:25 |
||
|
чтобы вы могли поговорить, proevg 17.12.11 в 17:25 |
||
|
а сам бы вышел. proevg 17.12.11 в 17:26 |
||
|
Нет, я не сделаю первый шаг. proevg 17.12.11 в 17:27 |
||
|
Я устал приползать обратно proevg 17.12.11 в 17:27 |
||
|
и приносить извинения за то, что в чем себя не виню. proevg 17.12.11 в 17:28 |
||
|
Сэр, поправьте меня если я ошибаюсь, PrRHR 16.12.11 в 16:07 |
||
|
но разве супружеские отношения не заключаются в этом? proevg 17.12.11 в 17:30 |
||
|
Знаешь, Майк, как сложно PrRHR 16.12.11 в 05:28 |
||
|
балансировать между отношениями и карьерой в политике? PrRHR 16.12.11 в 05:28 |
||
|
Знаете, я как раз думал об этом proevg 17.12.11 в 17:33 |
||
|
прошлой ночью, занимаясь сексом с ватным одеялом. proevg 17.12.11 в 17:34 |
||
|
Я горжусь работой, которую делаю для этого города. И вы должны, сэр. proevg 17.12.11 в 17:35 |
||
|
Я смогу выдержать столько же, proevg 17.12.11 в 17:36 |
||
|
Держитесь, сэр. proevg 17.12.11 в 17:37 |
||
|
И, если придется, я могу остаться у тебя до конца времен. proevg 17.12.11 в 17:37 |
||
|
О боже, сэр. proevg 17.12.11 в 17:38 |
||
|
Они наседают на нас. proevg 17.12.11 в 17:39 |
||
|
Вся пресса встала лагерем вокруг особняка Грэйси. proevg 17.12.11 в 17:39 |
||
|
Они не видели мэра ни входящим в него, ни выходящим уже три дня, proevg 17.12.11 в 17:40 |
||
|
и я не знаю, что сказать им. proevg 17.12.11 в 17:41 |
||
|
Это убивает меня. proevg 17.12.11 в 17:41 |
||
|
О, это тебя убивает? proevg 17.12.11 в 17:41 |
||
|
Я живу с этим парнем. proevg 17.12.11 в 17:42 |
||
|
Я вынужден смотреть его телепрограммы, proevg 17.12.11 в 17:42 |
||
|
слушать его музыку. "Почему вы занимаете ванную первым?" proevg 17.12.11 в 17:42 |
||
|
"Потому что я Мэр" PrRHR 16.12.11 в 05:30 |
||
|
Прикинь. proevg 17.12.11 в 17:43 |
||
|
Это плохо, но ты должен помочь мне. proevg 17.12.11 в 17:44 |
||
|
Я вот настолько близок к нервному срыву. proevg 17.12.11 в 17:44 |
||
|
Посмотри, ... видишь? proevg 17.12.11 в 18:53 |
||
|
Это желе, Пол. proevg 17.12.11 в 18:54 |
||
|
О. Я ел пончик. proevg 17.12.11 в 18:54 |
||
|
Он у тебя по всему пиджаку. proevg 17.12.11 в 18:56 |
||
|
Ты ел этот пончик или обнимался с ним? proevg 17.12.11 в 18:56 |
||
|
Ну спасибо тебе большое. Веселиться над моими привычками в еде. proevg 17.12.11 в 19:24 |
||
|
Ей, мне плевать, что последний президент кооператива proevg 17.12.11 в 19:25 |
||
|
чинил любую мало-мальскую протечку. proevg 17.12.11 в 19:25 |
||
|
Перезвоните мне, когда по вашей кухне можно будет устраивать заплыв. proevg 17.12.11 в 19:26 |
||
|
Давай. Я не хочу опрздать proevg 17.12.11 в 19:28 |
||
|
на благотворительный бал моды. proevg 17.12.11 в 19:28 |
||
|
Это президент Бондек. proevg 17.12.11 в 19:28 |
||
|
Да, миссис Шнол. proevg 17.12.11 в 19:29 |