Mad Men S05 / Безумцы 5 сезон: Mad Men S05E11

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

или ты амбициозна, или ты просто любишь жаловаться.

akajackson 28.05.12 в 14:07

0

Почему не оба сразу?

akajackson 28.05.12 в 14:07

1

Почему не то и не другое вместе?

tatetitotu 30.05.12 в 09:15

0
+1

Ну, если это о работе, а не о эмоциях,

akajackson 28.05.12 в 14:08

0

тебе лучше уходить.

akajackson 28.05.12 в 14:08

0

Ты прав.

akajackson 28.05.12 в 14:08

0

Я могу сходить на пару собеседований и получить предложение и бросить это в Дону в лицо.

akajackson 28.05.12 в 14:09

-1

Я могу сходить на пару собеседований и получить предложение и бросить это Дону в лицо.

Corrector_kun 03.06.12 в 20:59

0

Или ты можешь сделать то, что все сделали бы -

akajackson 28.05.12 в 14:09

0

Пройти кучу собеседований, найти место и уйти.

akajackson 28.05.12 в 14:10

0

Не думая, что я не думала об этом.

akajackson 28.05.12 в 14:10

0

Думаешь,
я не думала об этом?

tatetitotu 30.05.12 в 09:20

1

Ну, тебе стоит найти,

akajackson 28.05.12 в 14:12

0

Короче, тебе надо выяснить,

tatetitotu 30.05.12 в 09:23

1
+1

если ты можешь сиять еще где-то. И я знаю, ты можешь.

akajackson 28.05.12 в 14:12

0

сможешь ли ты засиять где-нибудь еще.
И я знаю, что сможешь.

tatetitotu 30.05.12 в 09:25

1

И тебе стоит дать ему понять, что ты не какой-то секретарь

akajackson 28.05.12 в 14:13

0

Тогда бы ты дала ему понять,
что ты не какой-то там секретарь

tatetitotu 30.05.12 в 09:26

1

из Бруклина, который из кожи вон лезет, чтобы помочь тебе.

akajackson 28.05.12 в 14:13

0

из Бруклина, который
выбивается из сил, прислуживаясь.

tatetitotu 30.05.12 в 09:32

1
+1

Я не знаю, смогу ли я так поступить.

akajackson 28.05.12 в 14:14

0

Уверен, что могла бы.

akajackson 28.05.12 в 14:14

0

Уверен, смогла бы.

tatetitotu 30.05.12 в 09:38

1

Ты можешь нанять кадровое агенство,

akajackson 28.05.12 в 14:16

0

Можешь обратиться в кадровое агентство,

tatetitotu 30.05.12 в 09:39

1
+1

или ты можешь купить другу кусок пирога.

akajackson 28.05.12 в 14:17

0

Конечно, если ты уйдешь, ты не будешь против,

akajackson 28.05.12 в 14:18

1

Конечно, если ты собираешься уходить,
ты не будешь возражать,

tatetitotu 30.05.12 в 09:43

0

чтобы я позвонил Дрейперу от своего имени.

akajackson 28.05.12 в 14:18

0

Что если Дон узнает, что ты помогал мне?

akajackson 28.05.12 в 14:19

0

Дон большой мальчик.

akajackson 28.05.12 в 14:19

0

Если он сам, имея с тобой тот разговор,

akajackson 28.05.12 в 14:22

0

Если у него был с тобой разговор

atever 28.05.12 в 14:22

0

Если бы этот разговор,

tatetitotu 30.05.12 в 09:51

1

и он не был его предметом

atever 28.05.12 в 14:23

0

и он не был виноват в этом,

akajackson 28.05.12 в 14:23

0

затеял не он,

tatetitotu 30.05.12 в 09:53

1

он скажет тебе уйти мгновенно

atever 28.05.12 в 14:23

0

он должен был тебя выгнать в ту же секунду.

akajackson 28.05.12 в 14:24

0

он бы выгнал тебя
немедленно.

tatetitotu 30.05.12 в 09:48

1

Я видел компанию и это что-то чего я и представить не мог

atever 28.05.12 в 14:23

0

Я видел кампанию и это то, что я не мог даже представить,

akajackson 28.05.12 в 14:25

1

точно то, что я представлял

atever 28.05.12 в 14:24

0

это как раз то, на что я рассчитывал.

akajackson 28.05.12 в 14:25

1

Спасибо

atever 28.05.12 в 14:24

0

Спасибо.

akajackson 28.05.12 в 14:25

1

Я хочу, чтобы вы представились в полной уверенности

atever 28.05.12 в 14:25

0

Я думаю, что это победитель

atever 28.05.12 в 14:24

0

Всё, что я хотел сказать

atever 28.05.12 в 14:26

0

что мы убрали все остальные препятствия

atever 28.05.12 в 14:26

0

Но вы понятия не имеете, что будет дальше

atever 28.05.12 в 14:26

0

это креатив должен здесь победить

atever 28.05.12 в 14:27

0

закрой дверь

atever 28.05.12 в 14:27

0

Это было от 4 до 0

atever 28.05.12 в 14:28

0

Было четверо против ноля.

djanardjana 28.05.12 в 16:39

1

Ты воздержался заочно.

djanardjana 28.05.12 в 16:39

0

Разговор не закончен, даже если ты уходишь из комнаты

atever 28.05.12 в 14:29

0

Разговор не кончается просто потому,
что ты выходишь из комнаты.

djanardjana 28.05.12 в 16:39

1

Что ты ей обещал ?

atever 28.05.12 в 14:29

0

5% как голосующий партнер

atever 28.05.12 в 14:31

0

Пятипроцентная доля и партнерство с правом голоса.

djanardjana 28.05.12 в 16:40

1

Дон, можешь позвонить
Миссис Харрис?

tieko 28.05.12 в 13:09

0

Ее здесь нет.

tieko 28.05.12 в 13:10

0

Дон, можешь принести мои вещи?

tieko 28.05.12 в 13:10

0

Да, тебе стоит хорошенько отдохнуть.

tieko 28.05.12 в 13:10

0

Я не хочу, чтобы это происходило так.

tieko 28.05.12 в 13:11

0

Это была ее идея.

tieko 28.05.12 в 13:11

0

Здравствуйте.

tieko 28.05.12 в 13:11

0

Здравствуйте,
я Дон Дрэйпер.

tieko 28.05.12 в 13:12

0

Я работаю с Джоан.
Она дома?

tieko 28.05.12 в 13:12

0

Да, конечно.
Проходите.

tieko 28.05.12 в 13:12

0

Что?

tieko 28.05.12 в 13:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →