Гимнастки. 3 сезон / Make It Or Break It. Season 3: 3x08: United Stakes

Ты выпадаешь из переворота,

Grenada 16.05.12 в 09:56

больше плавности в танцевальных движениях,

smolovey 15.05.12 в 15:56

и никаких поцелуев на тренировке.

smolovey 15.05.12 в 15:56

- Мне продолжать?
- Саша, что ты здесь делаешь?

smolovey 15.05.12 в 15:56

Твой друг Риго позвонил мне и сказал, что происходит.

smolovey 15.05.12 в 15:56

Ты идёшь на большой риск, бросая вызов тренеру МакИнтайеру.

smolovey 15.05.12 в 15:57

Он ошибается насчёт меня. Я не жертвенный ягнёнок.

smolovey 15.05.12 в 15:57

Знаю, Пейсон. Но он тренер Олимпийской сборной.

smolovey 15.05.12 в 15:58

И если ты пойдёшь против его воли, он может насовсем
отстранить тебя от команды.

smolovey 15.05.12 в 15:58

Все эти годы я боролась не просто за путешествие
в Лондон.

smolovey 15.05.12 в 15:59

Разве золотая медаль не стоит риска?

smolovey 15.05.12 в 15:59

Что ж, возможно, это прозвучит эгоистично,

smolovey 15.05.12 в 15:59

но я хотел бы вернуть свою золотую медаль.

smolovey 15.05.12 в 16:00

А это случится, вероятно, только тогда, когда у тебя
будет своя собственная.

smolovey 15.05.12 в 16:00

Так что может займёмся делом?

smolovey 15.05.12 в 16:01

Ромео. Сматывай удочки. Нам есть, чем заняться.

smolovey 15.05.12 в 16:02

Приступим.

smolovey 15.05.12 в 16:02

Мистер и Миссис Круз,

smolovey 15.05.12 в 16:02

спасибо, что приехали так быстро.

smolovey 15.05.12 в 16:02

Я не хотел, чтобы тренер МакИнтрайер что-либо говорил,

smolovey 15.05.12 в 16:03

пока мы не соберёмся все вместе.

smolovey 15.05.12 в 16:03

Мы приехали. Что это?

smolovey 15.05.12 в 16:03

Мы получили недавние результаты

smolovey 15.05.12 в 16:03

допинг-теста Кейли.

smolovey 15.05.12 в 16:04

Боюсь, её тест положителен на

smolovey 15.05.12 в 16:04

запрещённое вещество, всевдоэфедрин.

smolovey 15.05.12 в 16:05

Оно часто применяется при лечении простуды,

smolovey 15.05.12 в 18:32

но так же может использоваться и как допинг.

smolovey 15.05.12 в 18:33

Но это безумие. Я ничего не принимала. У меня даже
не было простуды.

smolovey 15.05.12 в 16:05

Очевидно, что здесь какая-то ошибка. Как
нам это исправить?

smolovey 15.05.12 в 16:06

Сожалею, но нет никакой ошибки.

smolovey 15.05.12 в 16:06

Вы утверждаете, что Кейли врёт?

smolovey 15.05.12 в 16:06

Потому что моя дочь, уверяю вас, не лжёт.

smolovey 15.05.12 в 16:06

Миссис Круз, вы в курсе, что этот псевдоэфедрин

smolovey 15.05.12 в 16:07

может также использоваться как подавитель аппетита?

smolovey 15.05.12 в 16:07

Почему бы нам не поговорить о том, что на
самом деле здесь происходит?

smolovey 15.05.12 в 16:09

Что на повестке дня.

smolovey 15.05.12 в 16:10

Вы не хотите, чтобы Кейли выступала с тех пор,

smolovey 15.05.12 в 16:10

как она пошла против воли НГО

smolovey 15.05.12 в 16:10

и признала на публике, что у неё расстройство питания.

smolovey 15.05.12 в 16:11

Это не правда.

smolovey 15.05.12 в 16:11

Ладно, давайте успокоимся.

smolovey 15.05.12 в 16:11

Слушайте, когда я играл в бейсбол,

smolovey 15.05.12 в 16:13

я слышал о многих таких ошибочно положительных
тестах.

smolovey 15.05.12 в 16:13

Почему хотя бы не взять анализ крови у Кейли?

smolovey 15.05.12 в 16:14

Думаю, мы получим более правильный результат.

smolovey 15.05.12 в 16:14

- Звучит разумно, Маркус.
- Протокол НГО не позволяет никаких дополнительных тестов.

smolovey 15.05.12 в 16:15

Извините. Таковы правила.

smolovey 15.05.12 в 16:15

Тогда поменяйте их!

smolovey 15.05.12 в 16:15

Не могу.

smolovey 15.05.12 в 16:15