THE DEAD GIRLS’ DANCE THE MORGANVILLE VAMPIRES, BOOK TWO / Танец мертвых девочек: Chapter 3

"Ага", сказала Гретхен и улыбнулась. "Вот тут ты и ошибся, мой маленький рыцарь. В Морганвилле вы все друг за друга отвечаете , так же как можете пострадать за чужие грехи . Не забывай об этом."

nikirik 02.05.10 в 21:21

Ганс явно заскучал. "Сержант", позвал он, и из толпы вышел старший из носивших форму. "Оставляю это на вас. Если обнаружите что-то необычное, дайте нам знать."

nikirik 02.05.10 в 21:24

И на этом вампиры исчезли. Они двигались быстро и бесшумно, Клэр показалось, что они не очень-то стремились слиться с толпой, она постаралась сдержать нервную дрожь, опустившись на кушетку рядом с Шейном, чуть ли не втиснувшись ему на колени. Ева поместилась между ребят.

nikirik 02.05.10 в 21:31

"Есть".Перспектива взвалить на себя это дело не прибавила сержанту счастья, но он смирился. Не так-то легко подчиняться вампирам, подумала Клэр. Они не жаловали своим вниманием дольше мгновения. "Гласс, да? Род занятий?"

nikirik 02.05.10 в 21:38

"Музыкант, сэр," сказал Майкл.

gingergirll 18.04.10 в 19:48

– Играешь в городе, не так ли?

Sachar 26.04.10 в 17:43

“Я репетирую для будущих концертов."

gingergirll 22.04.10 в 14:53

Коп кивнул и полистал черную кожаную записную книжку. Проведя пальцем по списку, сказал:" Вы задержались с донорством, Гласс. Почти на месяц."

nikirik 02.05.10 в 21:40

Майкл метнул быстрый взгляд на Шейна. "Простите, сэр. Я явлюсь туда завтра."

nikirik 02.05.10 в 21:41

"Да уж, а то знаете, что может случиться." Коп снова сверился со списком. "Ты,Коллинз. Все без работы?" И уставился на него. Пристально. Шейн пожал плечами, под дурачка работает, подумала Клэр. "Ты уж постарайся."

nikirik 02.05.10 в 21:45

"работаю в Точке сбора", Ева вылезла прежде, чем коп добрался до нее. "Ева Россер, сэр, благодарю", она вся дрожала, так нервничала, это было даже смешно. Будь она сама по себе, была бы спокойной и крутой. Она держала обоих ребят за руки. "Хотя я подумываю о смене работы."

nikirik 02.05.10 в 21:49

Копу это все уже наскучило. "Да, окей. А ты, малышка. Как зовут?"

nikirik 02.05.10 в 21:46

"Клэр," сказала она слабо."Мм..Дэнверс. Я студентка."

gingergirll 18.04.10 в 19:49

Он посмотрел на нее опять, не отрывая взгляда "Разве ты не должна быть в общежитии?"

gingergirll 18.04.10 в 19:50

"У меня есть разрешение на проживание вне кампуса." Она не уточнила, от кого, потому что разрешила она сама себе.

nikirik 02.05.10 в 21:51

Он глядел на нее еще пару секунд, потом пожал плечами. "Живешь вне кампуса - следуй городским правилам. Друзья тебе объяснят, что к чему. Постарайся не болтать лишнего в университете, нам хватает проблем со студентами-паникерами. А уж болтунов мы скоро вычисляем."

nikirik 02.05.10 в 21:54

Она кивнула.

gingergirll 18.04.10 в 19:50

Это был не конец, но это был конец их беседы с ними, полицейский помешкал немного, взял несколько фотографий, и без единого слова покинул дом через несколько минут.

Sachar 26.04.10 в 18:11

Прошло хороших десять секунд, прежде чем полиция закрыла дверь – или закрыла ее на столько, насколько это было возможно со сломанным замком – тишина, а затем Шейн повернулся к Майклу и сказал:
– Ты сволочь. – Клэр сглотнула из-за сильной ярости в его голосе.

Sachar 26.04.10 в 18:17

"Выйдем поговорим?" спросил Майкл. Его голос был почти спокойным, а вот глаза - нет.

nikirik 02.05.10 в 21:55

"Что, ты теперь можешь выходить из дома?"

gingergirll 18.04.10 в 19:51

"Нет, я имел в виду другую комнату, Шейн."

gingergirll 18.04.10 в 19:51

"Эй," сказала Ева, "не..."

gingergirll 18.04.10 в 19:52

"Закрой рот, Ева" крикнул Шейн.

gingergirll 18.04.10 в 19:53

Майкл вставал с дивана, как кто-то толкнул его, он нагнулся, схватил Шейна за футболку и потащил его в вертикальном положении.
– Не надо, – сказал он, и жестко потряс его. – Твой отец мудак. Это не недуг. Ты не должен поймать его.

Sachar 26.04.10 в 18:27

Шейн обхватил его в подобии объятий. Майкл дернулся от этого натиска, прикрыл глаза и завис на мгновенье, а потом хлопнул Шейна по спине. И, конечно же, Шейн хлопнул его в ответ, и они разошлись, как настоящие мужики. Клэр закатила глаза.

nikirik 02.05.10 в 21:59

"Я думал ты мертв," сказал Шейн. Его глаза выглядели подозрительно яркими и влажными. "Я видел как ты умер."

gingergirll 22.04.10 в 16:23

– Я умираю все время. – Майкл одарил его полуулыбкой, выглядя более мрачно, чем смешно. – Я подумал, что пусть лучше твой отец подумает, что он убил меня. Может быть, он не будет так жесток со всеми остальными. – Его взгляд скользнул по синякам на лице Шейна. – Гениальный план. Извини, парень. Однажды я был мертв, я не мог сделать многое, пока снова не пришла ночь.

Sachar 26.04.10 в 18:36

Он сказал это, как ни в чем не бывало, что Клэр почувствовала дрожь.
– Ты помнишь... Ты знаешь, что они сделали с тобой?

Sachar 26.04.10 в 18:38

Майкл посмотрел на нее. "Да," сказал он."Я помню."

gingergirll 22.04.10 в 16:26

– О, черт. – Шейн рухнул на диван и положил голову на руки. – Боже, чувак, мне очень жаль. Мне очень жаль.

Sachar 26.04.10 в 18:39

"Это не твоя вина"

gingergirll 18.04.10 в 19:53

"Я позвонил ему"

gingergirll 18.04.10 в 19:53

"Ты позвонил ему потому, что у нас тут намечался новый форт Аламо («Форт Ала́мо» (англ. The Alamo) — американский фильм 1960 года о битве за Аламо, где горстка добровольцев отражала нападение целой армии.) Ты не знал..."

nikirik 02.05.10 в 22:02

– Я знал моего отца, – сказал Шейн мрачно. – Майкл, я хочу, чтобы ты знал, я не был… я не пришел сюда, чтобы делать свою грязную работу. Не... не после первой недели или около того.

Sachar 26.04.10 в 18:55

Майкл не ответил ему. Может быть, не было ответа, подумала Клэр. Она пробралась ближе к Шейну и погладила его неровные, тонкие, длинные до плеч волосы.
– Эй, – сказала она. – Все в порядке. Мы все в порядке.

Sachar 26.04.10 в 18:57

"Нет, не в порядке." Голос Шейна звучал глухо из-за ладоней. "Мы лажанулись по-крупному, так, Майк?"

nikirik 02.05.10 в 22:04

– Довольно сильно, – вздохнул Майкл. – Да.

Sachar 26.04.10 в 19:00

"Копы найдут их," Ева вполголоса обращалась к Клэр, пока они готовили пасту на кухне. Новое блюдо, которое хотела попробовать Ева. Она хмуро глянула на пачку спагетти, а потом на воду, которая никак не закипала. "Папашу Шейна и его развеселую банду."

nikirik 02.05.10 в 22:08

– Да, – согласилась Клэр, не потому, что она так думала, а потому что, ну, казалось, что нужно так сказать. – Хочешь погреть соус?

Sachar 26.04.10 в 19:06

– Это надо делать? Я имею в виду, это в банке, не так ли? Разве ты не просто так положишь их на макароны?

Sachar 26.04.10 в 19:07

– Ну, можно и так, но на вкус лучше, если подогреть.

Sachar 26.04.10 в 19:08

"Эх."Ева вздохнула."Это все так сложно. Неудивительно, что я никогда не готовлю."

gingergirll 18.04.10 в 19:56

"Ты готовишь завтрак!"

gingergirll 18.04.10 в 19:54

– Я делаю две вещи: бекон и яйца. А иногда бутерброды. Я ненавижу приготовление пищи. Кулинария напоминает мне о моей матери. – Ева взяла еще одну банку из стойки и ударила ее об печь. – Вот.

Sachar 26.04.10 в 19:11

Клэр помучилась с крышкой соусной банки, которая наконец поддалась, громко хлопнув. "Думаешь, они так и будут злиться друг на друга?" спросила она.

nikirik 02.05.10 в 22:10

"Майкл и Шейн?"

gingergirll 18.04.10 в 19:54

"Угу." Соус плюхнулся в кастрюлю, плотным влажным слоем, от чего слегка затошнило. Клэр задумалась, открывать ли вторую банку, но рассудила, что двое из них - парни, а значит, мало не будет. Она открыла и вторую и, вылив соус в кастрюлю, убавила огонь.

nikirik 02.05.10 в 22:14

"Кто знает", Ева пожала плечами. "Парни - все идиоты. Шейн мог бы просто сказать: "Мужик, я рад, что ты жив", но нет! То у них чувство вины, а то театр одного актера." Она фыркнула. "Парни. Сменила бы ориентацию, ну будь они такими сексуальными."

nikirik 02.05.10 в 22:19

Клэр пыталась подавить смешок, но безуспешно, а спустя мгоновение и Ева улыбнулась, засмеялась. Вода закипела. И паста отправилась в кастрюлю.

nikirik 02.05.10 в 22:21