THE DEAD GIRLS’ DANCE THE MORGANVILLE VAMPIRES, BOOK TWO / Танец мертвых девочек: Chapter 3

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Слушай, можно я до конца расскажу, ок?"

nikirik 04.05.10 в 12:35

0

"Извини."

gingergirll 18.04.10 в 19:57

0

Шейн глубоко вдохнул. "Мама...она не переставала говорить об Алиссе. Поймите, мы не...я не помнил ничего, только то, что она умерла. Размытые воспоминания, но не такие, о которых беспокоишься...уловили мою мысль?"

nikirik 04.05.10 в 12:38

0

Клэр была уверена, что никто не уловил, но она помнила о свое беседе с родителями. Они много позабыли, но в общем, им было все равно. Так что, возможно, она понимала.

nikirik 04.05.10 в 12:39

0

– Я начал работать тоже. Мама... она просто осталась в мотеле. Она не делала ничего, только кушала и спала, иногда принимала ванну, если мы кричали на нее достаточно долго. Я понял, вы знаете, депрессия... но это было нечто большее. Однажды, из ниоткуда, она берет меня за руку и говорит: «Шейн, ты помнишь твою сестру?» Так я говорю: «Да, мама, конечно, помню». И она говорит странные вещи. Она говорит: «Ты помнишь вампиров?» Я не помню, но чувствую, как… кто-то во мне пытается вспомнить. У меня заболела голова, и мне стало плохо. А мама... она просто продолжала говорить о том, что что-то с нами не так, что-то не так в наших головах. О вампирах. О том, как Лисса умирает в огне.

Sachar 01.05.10 в 09:27

0

Он замолчал, все еще покатывая бутылку пива, как какой-то волшебный талисман. Никто не шевельнулся.

Sachar 01.05.10 в 09:26

0

"И я помню."

gingergirll 22.04.10 в 16:48

0

– И я вспомнил.

Sachar 01.05.10 в 09:28

1

Шепот Шейна был как незаживающая рана,обнаженная и уязвимая. Майкл глядел не на него, а на пивную бутылку, с которой он методично обдирал наклейку.

nikirik 04.05.10 в 12:48

0

"Как будто стена рухнула, и воспоминания потекли рекой. Понимаете, пройти через все это и начать жить дальше - это уже нелегко, но когда это все возвращается..." Шейн сильно вздрогнул. "Как будто Лисс снова умерла на моих глазах."

nikirik 04.05.10 в 12:50

0

"Ох," - тихо проговорила Ив. - "Бог мой".

S_hero 25.04.10 в 09:26

0

"Мама - "Он покачал головой. " Я не мог этого вынести. Я бросил ее. Мне нужно было уйти, я просто не мог - мне нужно было уйти. Понимаете? Поэтому я ушел, сбежал." Он засмеялся. "Спас свою жизнь."

gingergirll 01.05.10 в 18:53

0

"Шейн - " Майкл прочистил горло." Я был не прав. Тебе не обязательно..."

gingergirll 22.04.10 в 14:35

0

"Заткнись, мужик. Просто заткнись." Шейн выпил последние капли из бутылки, тяжело сглотнул. Клэр не знала, что за этим последует, но по лицу Майкла было ясно, что тот знает, и у нее желудок скрутило узлом. "Ну и когда я вернулся пару часов спустя, она лежала в ванне, как будто плыла, а вода была красная, а на полу - лезвия..."

nikirik 05.05.10 в 09:44

0

"О, милый", Ева подскочила и замерла, не решаясь подойти к нему, дотронуться до него, ее протянутые руки словно наткнулись на защитное поле,которым его горе окружало его. "Это была не твоя вина. Она была в депрессии."

nikirik 05.05.10 в 09:47

0

"Разве вы не поняли?". Он посмотрел на нее, потом на Майкла. "Она этого не делала. Она не смогла б. Это были они. Вы сами знаете как они работают:они подкрадываються, убивают, заметают следы. Они наверное добрались туда сразу после того как я ушел. Я не знаю.."

gingergirll 01.05.10 в 18:59

0

"Шейн."

gingergirll 18.04.10 в 19:58

0

"Не знаю,как они запихнули ее в ванну. Синяков у нее не было, но порезы..."

nikirik 05.05.10 в 09:52

0

"Шейн, Господи, мужик!" Майкл глядел с неприкрытым ужасом, и Шейн остановился. Долгое время они смотрели друг на друга в молчании, а потом Майкл напряженно откинулся на спинку кресла. "Черт. Не знаю, что и сказать."

nikirik 05.05.10 в 09:55

0

Шейн покачал головой и отвернулся. "Не надо ничего говорить. Это, то что есть. Я не мог - черт.Дайте мне закончить, хорошо?"

gingergirll 01.05.10 в 19:04

0

Как будто они могли его остановить. Клэр стало холодно. Она чувствовала, как рядом лихорадило Шейна, и если она замерзла, то каково было ему? Он заледенел. Окоченел. Она потянулась к нему, как только что Ева, но...рука зависла в воздухе. Что-то в Шейне противилось сейчас прикосновениям.

nikirik 05.05.10 в 10:03

0

"В конце концов, вернулся отец. Копы сказали, это было самоубийство, но как только они ушли, я все рассказал отцу. ОН не очень-то хотел это слушать. Все это было так...противно." Клэр и вообразить не могла, чего Шейну стоило признать это. "Но я заставил его вспомнить."

nikirik 05.05.10 в 10:10

0

Ева уселась на пол, прижав колени к груди и обняв себя руками. Она смотрела на него широкими глазами персонажа анимэ. "И?"

nikirik 05.05.10 в 10:05

0

"Он напился. Сильно." В голосе Шейна звучала горечь, а пивная бутылка словно стала чем-то более значительным, а не просто предметом, занимавшим его нервные руки. Он уселся на пол и вытер ладони о свои голубые джинсы. "Стал зависать с байкерами и все такое. Я был сам не свой, всего и не припомню. Пару недель спустя к нам явились люди в костюмах. Не вампиры, адвокаты. ОНи дала нам денег, большую сумму. Страховку. ТОлько мы оба знали, от кого эти деньги, а дело было в том, что они хотели выяснить, что мы знали и помнили. Я был обдолбанный, а папаша пьяный, наверное, это спасло нам жизнь, ведь мы ничего не соображали. Они решили, что мы не опасны." Он утер лоб рукой и рассмеялся с таким звуком, будто стекло измельчали в блендере.

nikirik 05.05.10 в 10:21

0

Обдолбанный Шейн. Клэр заметила, и Майкл тоже. Скажет ли он что-нибудь на это, но, возможно, сейчас не лучшее время для этого: Эй, мужик, а ты еще торчишь? Или типа того.

nikirik 05.05.10 в 10:25

0

Спрашивать не пришлось, Шейн сам все сказал. "Но я слез, а отец завязал с бухлом, и мы составили план. Хотя мы и вспомнили теперь многое, но нам было неизвестно, где искать вампиров, где что находится в городе и даже что нам искать. Этим занялся я. Вернуться, разведать, выяснить, где вампиры прячутся днем. Сообщить ему. Это не должно было так затянуться, и я не должен был ...ни во что впутываться."

nikirik 05.05.10 в 10:30

0

"С нами," тихо ответила Ева."Да?Он не хотел, чтобы у тебя были друзья."

gingergirll 01.05.10 в 19:10

0

"Из-за друзей тебя могут убить в Морганвилле."

gingergirll 22.04.10 в 16:50

0

"Нет." Ева положила бледную руку на его колено. "Шейн, милый, в Морганвилле, друзья это единственное, что может тебя спасти от гибели."

gingergirll 01.05.10 в 19:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница