Binary Domain: Текст игры_Корректировка

If either of us screws up, we can both say sayonara.\nYou're in this game too, man.{t158}=Если кто-нибудь из нас облажается, нам обоим конец.\nМы в одной лодке, мужик.{t158}

parabashka 21.07.12 в 05:15

Man, do you even hear me? Listen, you wanna keep\nthat Survivor nickname, we gotta take this on.{t186}=Мужик, ты меня вообще слышишь? Слушай, если хочешь сохранить\nпрозвище Выжившего, нам стоит поднажать.{t186}

Alpha_player 17.07.12 в 10:40

Woah, woah, chill, man! Don't freak out on me!{t99}=Эй, эй, остынь, мужик! Я тут не при делах!{t99}

parabashka 21.07.12 в 05:15

We've got to deal with this step by step.\nCan I count on you?{t108}=Придется разобраться с ним постепенно.\nЯ могу на тебя положиться?{t108}

parabashka 21.07.12 в 05:16

What...? Good god, you're a terrible partner.{t104}=Что?.. Боже, ты ужасный напарник.{t104}

parabashka 30.07.12 в 16:03

Tres bien. Now, be wary of gas. I will assist. Shall we?{t166}=Тре бьен. Теперь, остерегайтесь газа. Я помогу. Идет?{t166}

parabashka 21.07.12 в 05:18

You speak beyond my comprehension, monsieur.\nFocus, s'il-vous plait.{t149}=Ваши слова выше моего понимания, месье.\nСоберитесь, силь ву пле.{t149}

Alpha_player 17.07.12 в 10:43

Looks like this will take us to the roof. But the Ministry\nis bound to have the whole building covered by now.{t149}=Похоже, так мы попадем на крышу. Но министерство\nнаверняка уже захватило все здание.{t149}

parabashka 21.07.12 в 06:52

I hate to say it, but I think capturing\nAmada is now the least of our worries.{t134}=Не думал, что скажу такое, но похоже, что захват\nАмады должен сейчас волновать нас меньше всего.{t134}

parabashka 21.07.12 в 05:21

They'll destroy all evidence of their Geneva Code\nviolations,{t80}and probably beef up their defenses just for\ngood measure.{t100}=Они уничтожат все улики нарушения ими Женевского договора\n{t80}и попытаются укрепить свою защиту\nна всякий случай.{t100}

Alpha_player 17.07.12 в 10:46