Binary Domain: Текст игры_Корректировка

I was not seeking an apology, monsieur.{t77}=Я не жду извинений, месье.{t77}

parabashka 23.06.12 в 10:36

Nevertheless perhaps one day no such divide will exist\nand we will be able to cohabit harmoniously.{t195}=Не стоит отрицать возможности исчезновения этой пропасти,\nи мы сможем мирно сосуществовать.{t195}

parabashka 04.07.12 в 13:24

I believe there is a saying, monsieur:\n"silence is golden." Perhaps you should consider this.{t191}=Кажется, так говорится в поговорке, месье:\n"молчание - золото". Возможно, вам следует это учесть.{t191}

parabashka 23.06.12 в 10:36

Merci beaucoup. I appreciate your cooperation,\nmonsieur. Now then, shall we?{t164}=Мерси боку. Я ценю ваше сотрудничество,\nмесье. А теперь, может, продолжим?{t164}

parabashka 23.06.12 в 10:36

I apologize for the imposition.{t78}=Прошу прощения за навязчивость.{t78}

parabashka 04.07.12 в 13:25

I appreciate your cooperation, monsieur.\nNow then, shall we?{t129}=Благодарю вас за помощь, месье.\nА теперь, может, продолжим?{t129}

parabashka 23.06.12 в 10:37

Monsieur, the more of my subroutines you take up\nwith unnecessary conversation{t135}the less able I am to perform.{t88}=Месье, чем больше подпрограмм вы вызовете\nненужным разговорами,{t135} тем меньше будет моя функциональность.{t88}

parabashka 23.06.12 в 10:37

I do apologize, monsieur, but I was unable to\ndecipher what you were saying.{t131}Please speak more clearly, s'il vous plait.{t93}=Прошу прощения, месье, но я был не в состоянии\nопределить, что вы говорили.{t131} Пожалуйста, говорите четче.{t93}

parabashka 23.06.12 в 10:38

Vocabulary recognized. Merci beaucoup.{t111}=Словарь распознан. Мерси боку.{t111}

parabashka 23.06.12 в 10:42

My apologies again. Regardless,\nI was able to understand you clearly that time. Merci.{t186}=Мои извинения. К счастью,\nя смог распознать в этот раз вашу речь. Мерси.{t186}

parabashka 23.06.12 в 10:42

I am able to understand your words, monsieur.\nThank you.{t121}=Мне понятны ваши слова, месье.\nБлагодарю.{t121}

parabashka 23.06.12 в 10:38

Are you listening to me, monsieur?{t77}=Вы слушаете меня, месье?{t77}

parabashka 23.06.12 в 10:38

My linguistic processor has failed.\nPlease try speaking more intelligibly, monsieur.{t169}=Мой лингвистический процессор поврежден.\nПожалуйста, попробуйте говорить более доходчиво, месье.{t169}

parabashka 23.06.12 в 10:38

My language processing functions were unable to parse\nthat, monsieur. Please attempt to speak more clearly.{t202}=Мои функции обработки речи не в состоянии разобрать\nэто, месье. Пожалуйста, говорите четче.{t202}

parabashka 04.07.12 в 13:25

You're not so shabby yourself, you know.{t73}=А тебя это вообще не мучает, как я погляжу.{t73}

parabashka 04.07.12 в 13:25

Wanna back those words up with some meaning?{t83}=Не хочешь придать смысл своим словам?{t83}

parabashka 04.07.12 в 13:26

Oh really? Well hey, thanks.{t97}=Серьезно? Ну, спасибо.{t97}

parabashka 29.07.12 в 04:34

Hey, don't get all up my ass about it.\nEverybody makes mistakes, right?{t155}=Эй, не сваливай все на меня.\nКаждый делает ошибки, так ведь?{t155}

parabashka 29.07.12 в 04:35

Sorry, I screwed up and I know it.{t86}=Извини, я все испортил, и я знаю это.{t86}

parabashka 29.07.12 в 04:35

I won't make the same mistake again. Count on it.{t103}=Я не подведу тебя снова. Положись на меня.{t103}

parabashka 04.07.12 в 13:26

You ignoring me? That's cold.{t95}=Ты меня игнорируешь? Это грубо.{t95}

parabashka 29.07.12 в 04:36

I really screwed up back there, I know.\nBut I promise I won't drop the ball again. We good?{t182}=Я действительно облажался тогда, я знаю.\nНо я обещаю, что я больше не подведу. Все в порядке?{t182}

parabashka 29.07.12 в 04:36