The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны: One

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Единственный истинный рай - это потерянный рай. kassoty 02.05.12 в 15:21 0
	-Марсель Пруст Джильда была та же самая. kassoty 02.05.12 в 15:22 0 -Марсель Пруст Джильда была неисправима. kassoty 02.05.12 в 15:23 2 - Марсель Пруст Гильда не изменилась. jinata 11.07.12 в 07:53 0	+1
	Она всегда была. kassoty 02.05.12 в 15:22 0 Такая же как и всегда. kassoty 02.05.12 в 15:23 1 Как всегда. Chern 07.05.12 в 10:52 0
	И какое же это облегчение, поймала себя на мысли Лена. ReiByDesign 06.05.12 в 11:03 2
	Хорошо что можно расчитывать на человеческое тщеславие и движущийся марш безумий, требующих матов и зеркал. kambala 04.05.12 в 21:05 0 Хорошо, что можно рассчитывать на человеческое тщеславие, и современное помешательство на фитнесе, требующее ковриков и зеркал. jinata 07.02.13 в 11:34 0	+1
	Не так много вещей остались прежними. ReiByDesign 06.05.12 в 11:04 1
	Что-то было по-другому, чего-то не хватало. kambala 04.05.12 в 21:06 0 Что-то менялось, чего-то не хватало. jinata 07.02.13 в 11:35 0
	Кармен, например, отсутствовала. kassoty 03.05.12 в 20:01 1 Нехватало, например, Кармен. kambala 04.05.12 в 21:06 2
	-Я не могу представить как мы сможем сделать это без Кармен, - сказала Тиби. olgia 03.05.12 в 23:13 1	+1
	По традиции, она принесла видеокамеру для потомства, но не включила её. kambala 04.05.12 в 21:08 1
	Никто точно не знал, когда "потомство" началось, если же оно уже началось. znaika 06.05.12 в 22:31 0 Никто не знал когда "потомство"начнется, или оно могло уже начаться Chern 07.05.12 в 10:55 0 Никто точно не знал, когда это "потомство" будет, если его еще нет. jinata 11.07.12 в 07:55 0
	-Так может, и не нужно пытаться,- сказала Би. kassoty 03.05.12 в 20:03 1
	Может, нам следует подождать пока мы сможем сделать это вместе. kassoty 03.05.12 в 20:04 1
	Лена принесла свечи но не зажгла их. olgia 03.05.12 в 23:15 1
	Тибби принесла торжественную музыку для аэробики плохих восьмидесятых, но не включила ее. ReiByDesign 06.05.12 в 08:14 0 Тибби принесла торжественную музыку для аэробики восьмидесятых, но не включила ее jinata 11.07.12 в 07:57 0
	Би храбро разложила жевательных червячков и читос по мискам, но никто их не ел. znaika 06.05.12 в 22:35 1
	- Когда же это будет? - спросила Тибби. znaika 06.05.12 в 22:33 0 - Когда же это случится? - спросила Тибби. jinata 07.02.13 в 11:40 0
	-Серьезно, мы пытались собраться с прошлого сентября и я не думаю, что это получилось у нас хотя бы раз. olgia 03.05.12 в 23:25 0 - Серьезно. Мы пытались собраться вместе с прошлого сенября, но я не припомню, чтобы это получилось хотя бы раз. jinata 07.02.13 в 11:41 0
	-А как насчет День Благодарения? - спросила Лена. kassoty 03.05.12 в 20:08 0 - А как же День Благодарения? - спросила Лена. jinata 11.07.12 в 07:57 0 - А как насчет Дня Благодарения? - спросила Лена. jinata 11.07.12 в 07:58 0
	-Помните, я должна была ехать в Цинциннати на столетие бабушки Фелиции? - сказала Тиби. olgia 03.05.12 в 23:27 1 - Помните. мне пришлось уехать на столение бабушки Фелиции в Цинцинатти? - сказала Тибби. jinata 07.02.13 в 11:43 0
	О, да. kassoty 03.05.12 в 20:04 1
	-И у нее был инсульт, - сказала Би. kassoty 03.05.12 в 20:06 0 - И у нее случился инсульт, - сказала Би. jinata 07.02.13 в 11:44 0
	Это было после вечеринки. kassoty 03.05.12 в 20:07 1
	-А Кармен уехала во Флориду на Рождество, - сказала Лена. kassoty 03.05.12 в 20:07 1
	А вы двое были в Нью-Йорке на Новый год. kassoty 03.05.12 в 20:07 1
	"Хорошо! Может через две недели? Кармен как раз вернется, правда?" "Да, но у меня в двадцатых числах июня начинаются занятия." ReiByDesign 06.05.12 в 08:18 1	+1
	Лена крепко обхватила свои колени, ее большие ступни опустились на липкий сосновый пол. Chern 07.05.12 в 10:02 1
	Я не могу пропустить первый день по занятиям с позы, а то я застряну в углу или месяц буду пялится на коленную чашечку модели. ReiByDesign 06.05.12 в 16:34 0 - Я не могу пропустить первый день занятий по композиции, а то я буду все время сидеть в углу или месяц пялиться на коленную чашечку модели. jinata 07.02.13 в 11:56 0
	-Хорошо, так что четвертого июля, - резонно заметила Тиби. olgia 03.05.12 в 23:32 0 - Хорошо, тогда четвертого июля, - сказала Тибби решительно. jinata 07.02.13 в 11:59 0
	-Ни у кого нет занятий и чего-нибудь еще в ту пятницу. olgia 03.05.12 в 23:34 0 - Ни у кого нет занятий или каких-то планов на ту пятницу. jinata 07.02.13 в 12:00 0
	Мы могли бы встретиться здесь на выходных. kassoty 03.05.12 в 20:09 1
	Би развязала свою обувь. olgia 03.05.12 в 23:36 1
	Я улетаю в Стамбул 24 июня. kassoty 03.05.12 в 20:09 1
	Так скоро? Ты можешь поехать позже? - спросила Тиби. kassoty 03.05.12 в 20:10 1
	Лицо Бриджит выражало сожаление. kassoty 03.05.12 в 20:11 0 Сожаление отразлось на лице Бриджит. jinata 11.07.12 в 08:03 0
	-Программа посадит нас всех на чартерный рейс. olgia 03.05.12 в 23:38 0 - По программе мы все летим чартерным рейсом. jinata 07.02.13 в 12:01 0
	В противном случае это дополнительные тысячи долларов, и вы должны сами найти путь к месту. olgia 03.05.12 в 23:40 -1 - Иначе придется доплатить четыре тысячи долларов и самой искать дорогу. jinata 07.02.13 в 12:02 0
	-Как же Кармен могла пропустить это? - спросила Тиби. olgia 03.05.12 в 23:42 1
	Лена знала, что она имела в виду. olgia 03.05.12 в 23:42 0 Лена понимала, о чем она говорит. jinata 07.02.13 в 12:03 0
	Это было не нормально для любой из них пропускать этот ритуал, но особенно для Кармен, для которой он значил так много. olgia 03.05.12 в 23:45 0 Ни для одной из них не было нормальным пропускать этот ритуал. Но для Кармен он всегда имел особенно большое значение. jinata 07.02.13 в 12:05 0
	Би огляделась. olgia 03.05.12 в 23:45 1
	- Пропустить что, все такие? - спросила она, ни сколько споря, сколько успокаивая. Chern 07.05.12 в 10:21 -1 - Пропустить что? - спросила она, чтобы успокоить остальных. jinata 11.07.12 в 08:04 0
	- Это ведь не настоящее начало, запуск? - она указала на Штаны,послушно сложенные посреди из треугольника. Chern 07.05.12 в 11:02 -1 Это же не настоящее начало, верно? - она указала на Штаны, аккуратно сложенные в центре их треугольника. jinata 11.07.12 в 08:07 0
	Я имею в виду, не официально. kassoty 03.05.12 в 22:26 0 - Я имею в виду, не официальное. jinata 11.07.12 в 08:07 0
	Мы носили их весь учебный год. kassoty 03.05.12 в 22:26 1
	- Сейчас не так, как в другие лета, когда это было огромным открытием и все такое. Chern 07.05.12 в 10:25 0 - Сейчас совсем не так, как раньше, когда мы носили их только летом. jinata 07.02.13 в 12:07 0
	Лена не была уверена, нормально и враждебно сама относится к этим утверждениям. Chern 07.05.12 в 10:27 -1 Лена не могла понять, согласна она с этим или нет. jinata 07.02.13 в 12:09 0
	-Может быть ты права,- сказала Тиби. olgia 03.05.12 в 23:48 1
	-Может быть на не нужен их запуск этим летом. Chern 07.05.12 в 11:05 0 - Может не стоит проводить наш ритуал этим летом. jinata 07.02.13 в 12:10 0
	-Мы должны сегодня, по крайней мере выяснить очередность, - сказала Лена. olgia 04.05.12 в 14:26 0 - Сегодня мы по крайней мере должны установить очередность, - сказала Лена. jinata 07.02.13 в 12:11 0

Следующая страница →