The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны: Two

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Чья-то жизнь так часто оказывается жизнью, которая ни к чему не приводит.

Chern 08.05.12 в 08:40

0

Настоящая жизнь человека часто не та, которую он ведёт.

jinata 07.02.13 в 12:12

0

Оскар Уайльд

- Кармен, это прекрасно.

Chern 08.05.12 в 08:41

1

Не могу дождаться, когда ты это увидишь.
Кармен кивнула в трубку.

Chern 08.05.12 в 08:42

0

Ее мать звучала так счастливо, что Кармен тоже обязана была быть счастливой.

Chern 08.05.12 в 08:43

0

Голос ее мамы был таким счастливым, что Кармен тоже пришлось быть счастливой.

jinata 11.07.12 в 08:18

0

Как могло быть иначе?
- Как думаешь, когда вы сможете въехать? - спросила она, стараясь, чтобы ее голос звучал оживленно.

Chern 08.05.12 в 08:45

0

Как же получилось, что она не была счастлива?
- Когда вы сможете въехать, как думаешь? - спросила она, стараясь сохранить оживление в голосе.

jinata 11.07.12 в 08:20

0

- Ну нам нужно еще кое что сделать.

Chern 14.05.12 в 06:29

0

- Ну, нам нужно доделать кое-что.

jinata 11.07.12 в 08:22

0

Немного подштукатурить, покрасить, отполировать полы.

Julius 30.05.12 в 19:05

1

Провести водопровод и электричество.

Julius 30.05.12 в 19:07

1

Мы хотим сделать как можно больше из всего этого, пока не въедем.

znaika 12.06.12 в 11:07

0

Мы хотим сделать большую часть ремонта, пока не въедем.

jinata 11.07.12 в 08:24

0

Надеюсь мы справимся до конца августа.

znaika 12.06.12 в 11:07

1

-Вау.

Chern 14.05.12 в 06:29

0

- Ничего себе.

znaika 12.06.12 в 11:07

1

Это скоро.

Chern 14.05.12 в 06:29

1

- Уже скоро.

znaika 12.06.12 в 11:07

0

Так скоро.

jinata 07.02.13 в 12:26

0

- Нена, там пять спален.

znaika 12.06.12 в 11:08

0

- Детка, там пять спален.

jinata 11.07.12 в 08:36

1

Это ли не потрясающе? И там есть чудесный задний дворик чтоб и Райану побегать.

znaika 12.06.12 в 11:11

0

Это невероятно! И там есть чудесный задний дворик, где может бегать Райан.

jinata 11.07.12 в 08:27

1

Кармэн говорила о своем младшем брате.

znaika 12.06.12 в 11:11

0

Кармен подумала о своем младшем брате.

jinata 11.07.12 в 08:27

1
+2

Он едва мог ходить, не то чтобы бегать.

znaika 12.06.12 в 11:13

1

У него будет совершенно другое детство, не такое как было у Кармен.

znaika 12.06.12 в 11:14

1
+1

- Больше никаких съемных квартир, ага?
- Да.

znaika 12.06.12 в 11:16

1

Это чудесное место для нас двоих, но разве мы не всегда хотели дом? Разве это не то, о чем ты постоянно говорила, что хочешь?
Она также хотела брата (или сестру) и кого-то, кто избавит ее мать от одиночества.

Julius 30.05.12 в 19:14

0

Это было чудное место для нас двоих, но разве мы всегда не хотели дом? Разве это не то что ты всегда хотела?

Она также хотела братика или сестричку, и кого-то, кто избавит ее маму от одиночества.

znaika 12.06.12 в 11:18

1

Не всегда бывало легко получить то, что хотела.

Julius 30.05.12 в 19:17

0

Не всегда легко получить то, что ты хочешь.

znaika 12.06.12 в 11:20

1

- Мне еще вещи собрать нужно, - сказала Кармэн.

znaika 12.06.12 в 11:22

1

- У тебя будет больше комната в новом доме, - второпях сказала ее мама.

znaika 12.06.12 в 11:22

0

- Твоя комната в новом доме будет больше, - второпях сказала ее мама.

jinata 07.02.13 в 12:29

0

Ага, будет.

znaika 12.06.12 в 11:22

1

Но разве не поздновато для этого? Разве не поздно покупать дом с двориком и большей комнатой? Уже поздно менять ее детство.

znaika 12.06.12 в 11:24

1

У нее уже есть свое, которое ютилось в маленькой комнатушке съемной квартиры.

znaika 12.06.12 в 11:24

1

Было грустно и странно его оставлять и слишком поздно чтобы его заменить.

znaika 12.06.12 в 11:25

1

Куда это ее приведет? Без старой жизни, и с непродуманной новой.

znaika 12.06.12 в 11:26

1

В никуда.

znaika 12.06.12 в 11:26

1

Как-то слишком хорошо.

znaika 12.06.12 в 11:29

0

- Лена вчера заходила чтобы поздороваться и увидеться с Райаном.

znaika 12.06.12 в 11:30

1

Она ему фрисби принесла, - с тоской в голосе сказала ее мама.

znaika 12.06.12 в 11:30

1

- Хотела бы я чтобы ты была тогда дома.

znaika 12.06.12 в 11:32

1

- Ага.

znaika 12.06.12 в 11:32

1

- Да.

jinata 07.02.13 в 12:38

0

Но мне нужно было увезти отсюда вещи.

znaika 12.06.12 в 11:32

0

Но мне нужно забрать свои вещи.

jinata 07.02.13 в 12:38

0

- Знаю, нена.

znaika 12.06.12 в 11:32

0

- Знаю, детка.

jinata 11.07.12 в 08:35

0
+2

После того как она повесила трубку, поговорив с мамой, телефон вновь зазвонил.

znaika 12.06.12 в 11:34

1

- Кармэн, ты где?
Голос Джулии Вайман звучал раздраженно.

znaika 12.06.12 в 11:35

1

Кармэн взглянула на часы, стоящие перед ней.

znaika 12.06.12 в 11:35

1

- Мы должны уже быть на прослушивании.

znaika 12.06.12 в 11:43

0

- Мы должны быть на прослушивании прямо

jinata 07.02.13 в 12:39

0

.

znaika 12.06.12 в 11:43

0

.

znaika 12.06.12 в 11:43

0

сейчас!
- Уже иду, - сказала Кармэн, надевая носки, придерживая трубку плечом.

znaika 12.06.12 в 11:37

1

- Скоро буду.

znaika 12.06.12 в 11:37

0

- Я буду ждать тебя там.

jinata 07.02.13 в 12:40

0

Она поспешила выйти из общежития в театр.

znaika 12.06.12 в 11:38

1

По пути она вспомнила что волосы у нее грязные, да и штаны не мешало бы сменить, так как эти ее полнили.

znaika 12.06.12 в 11:39

1

Но разве это важно? Никто на нее не смотрел.

znaika 12.06.12 в 11:39

1

Джулия ждала ее за кулисами.

znaika 12.06.12 в 11:40

1

- Можешь с этим помочь?
Для своей роли в пьесе, Джулия одела длинную твидовую юбку, и пояс был слишком большим для нее.

znaika 12.06.12 в 11:44

0
+1

Кармен наклонилась и подколола его булавкой.

znaika 12.06.12 в 11:45

1

- Ну как теперь? - спросила она, подкалывая пояс сзади.

znaika 12.06.12 в 11:45

1
Минутку...

Следующая страница →