Заглавные буквы в середине предложения
Предлагаю отказаться от практики использования заглавных букв в середине предложения, кроме тех случаев, когда это явно требуется правилами русского языка (имена собственные и т.п.).
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 7 мая 2012, владелец: Dworkin
- Скачали:
- 16482 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
47.81% КП = 1.1
заглавные буквы часто указывают на Науку, Еду, Пыль и чёто там ещё.
так что лучше следовать оригиналу.
скрытые комментарии (2 шт.)
Тогда в зависимости от ситуации. Например, вот тут заглавные буквы не нужны, как по мне. «Deadly Weapons», «Optimal Defense» и т.п.
Вчера как раз переводил там, задумался насчет заглавных букв. Думаю, ты прав – на русском языке заглавные буквы будут глаза резать. Лучше их не делать.
Согласен. Это особенно часто встречается в названиях умений и технологий.