Поддержка русского языка

Вчера играя в бету, заметил, что в поле поиска по технологиям можно печатать на русском языке. Посему у меня закралось подозрение, что поддержку русских шрифтов все же успешно внедрили =)
Можете попробовать скормить игре файлик с уже переведенными текстами, или выложить его где-нибудь в общем доступе, чтобы можно было проверить?
Написал Armaxis 5 июня 2012, 12:11 Перевод 7 комментариев

Комментарии

Я просил SpaceTroll'a к бете сделать поддержку. Проверил, все работает. Нужно теперь до конца перевести и подставить.

P.S. Как поменять язык игры на французский? :)

Ghost4254 05.06.12 в 16:35 · # ·
0

скрытые комментарии (5 шт.)

Предлагаю сделать еще и текущую версию. Я, например, буду играть, сразу замечать косяки и отмечать себе. Ну или на ходу будут придумываться переводы хорошие =)

Armaxis 05.06.12 в 17:17 · # ·
0

Не думаю, что это хорошая идея. Нет, сделать так можно, конечно, но это будет скорее пустой тратой времени: все-таки половина работы придется на вычитку, а к ней мы даже не приступали, т.к. перевод не закончен.

Вот после релиза технической версии первода и поиграть не грех, ИМХО. Но если есть сильное (сильное!) желание, могу собрать некое подобие локализации из того, что есть сейчас.

Dworkin 05.06.12 в 17:29 · # ·
0

Не, не надо. Будет хорошей мотивацией доделывать по-быстрому перевод ^^

Armaxis 05.06.12 в 17:50 · # ·
0

Очень, очень, ОЧЕНЬ РАД. Так что поднажмём товарищи.

Nebelheim 05.06.12 в 19:20 · # ·
0

Проверил, текст поддерживается. Спецсимволы типа ™, не поддерживаются.

Wedmer 06.06.12 в 07:23 · # ·
0

сегодня встроил файл, все замечательно, только штук 60-80 ошибок технических набролось, генератор текста в некоторых местах сбоит, например выдает подряд 2 знака: %%
и почему то штук 20 или больше «Description» не получают маркера. пришлось тупо сидеть добивать, иначе строки заползают на названия (((

Fire5ly 06.07.12 в 21:26 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
7 мая 2012, владелец: Dworkin
Скачали:
16482 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
47.81% КП = 1.1
Инструментарий