Правильно заполняйте поле перевода!
Уважаемые.
Прошу вас правильно заполнять поле перевода, когда добавляете свой вариант, НУЖНО ДЕЛАТЬ ТАК
%NewGameTitle% __|__ %NewGameTitle%
NEW GAME _______|___ НОВАЯ ИГРА
НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ ВОТ ТАК:
%NewGameTitle% __|__ НОВАЯ ИГРА
NEW GAME
Это не текст фильма, если вы не будете всталять название переменной переводимого элемента, тогда при создании XML файла будет ОЧЕНЬ много трудностей!
придется каждую строку сверять, что это продолжение описания или новая переменная, и искать имя этой переменной!
ПЛИЗ, исправляйте где просто написали русский перевод.
Прошу вас правильно заполнять поле перевода, когда добавляете свой вариант, НУЖНО ДЕЛАТЬ ТАК
%NewGameTitle% __|__ %NewGameTitle%
NEW GAME _______|___ НОВАЯ ИГРА
НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ ВОТ ТАК:
%NewGameTitle% __|__ НОВАЯ ИГРА
NEW GAME
Это не текст фильма, если вы не будете всталять название переменной переводимого элемента, тогда при создании XML файла будет ОЧЕНЬ много трудностей!
придется каждую строку сверять, что это продолжение описания или новая переменная, и искать имя этой переменной!
ПЛИЗ, исправляйте где просто написали русский перевод.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 7 мая 2012, владелец: Dworkin
- Скачали:
- 16482 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
47.81% КП = 1.1
уже исправил (первый раз на этом портале)