Текст перевод в plain text, в игре же xml, фича?

Смог догадаться нажать на «гениальные» двойные скобки что-бы скачать перевод, не понятно какой нужно качать, в двух стоит 100% и идет проверка.
Далее вывалило страницу с настройками перевода что выбирать не совсем понятно.
Третья «гениальность» чистый текст который нужно выделять с дикой перемоткой вниз экрана и сохранять в файл, неужели нельзя просто скачать файл.
Четвертая – в игре используется формат xml, тут же выдается обычный текст со строками, каким макаром это запихивать в игру, писать свой парсер ?
Написал LinSuN 9 июля 2012, 21:01 Обсуждение оригинала 7 комментариев

Комментарии

Парсер то я написал, а вот почему оно не работает, в игре все равно %bla-bla-bla...

Как оно должно формироваться?

IIDANTEII 10.07.12 в 13:02 · # ·
0

скрытые комментарии (3 шт.)

Выложите на какой-нибудь обменник файл в xml – проверить его.

LinSuN 10.07.12 в 13:42 · # ·
0

Вообщем разобрался)))

Спасибо тем идиотам которые любят вставлять знак & вместо того же and или «и».

IIDANTEII 10.07.12 в 13:47 · # ·
0

)) как я вас понимаю ))

Fire5ly 10.07.12 в 21:38 · # ·
0

Эти части сложить вместе нужно, или как то по другому?

IIDANTEII 10.07.12 в 13:07 · # ·
0

LinSuN
уж подождите несколько дней, игра с переводом того стоит, сан и грех рядом не стояли....
вообще игрушка по схожести очень напоминает мод для 4 цивы.

Fire5ly 10.07.12 в 21:39 · # ·
0

К тому что написал LinSuN могу добавить, что разработчики вводят в игру новые фичи быстрее, чем игру переводят здесь на русский. В частности, вчера была добавлена новая раса со своими именами героев, описанием, особенностями и прочим.

Можно ли будет перевод скачать в виде файла Localization_Locales.xml или придётся так же его парсить самому?

Как можно помочь переводчикам сделать их работу быстрее?

Cyanix 03.10.12 в 07:56 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
7 мая 2012, владелец: Dworkin
Скачали:
16482 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
47.81% КП = 1.1
Инструментарий