Ой, Дворкин вернулся!
Здравствуйте, дорогие друзья.
К сожалению, обстоятельства сложились не лучшим для меня образом, и весь август я был недоступен: сначала возникли проблемы технического, а затем и личного характера. Как верно заметили наши прадеды, «беда не приходит одна». Впрочем, не все так драматично, в том числе и для нашего перевода. Как мне стало известно, за время моего отсутствия разработчики уведомили, что возможно плод наших (и под «нами» я подразумеваю всех переводчиков, участвовавших в переводе, а не только группу руководителей) трудов будет оценен по достоинству. Это не может не радовать. Тем не менее, учитывая некоторый застой в корректировке, мы планируем несколько ускроить темпы. Точных сроков, как и раньше, я дать не могу – порой обстоятельства бывают сильнее любых человеческих планов. Тем не менее, я лично постараюсь сделать все от меня зависящее, чтобы в результате получился перевод, достойный этой замечательной игры.
К сожалению, обстоятельства сложились не лучшим для меня образом, и весь август я был недоступен: сначала возникли проблемы технического, а затем и личного характера. Как верно заметили наши прадеды, «беда не приходит одна». Впрочем, не все так драматично, в том числе и для нашего перевода. Как мне стало известно, за время моего отсутствия разработчики уведомили, что возможно плод наших (и под «нами» я подразумеваю всех переводчиков, участвовавших в переводе, а не только группу руководителей) трудов будет оценен по достоинству. Это не может не радовать. Тем не менее, учитывая некоторый застой в корректировке, мы планируем несколько ускроить темпы. Точных сроков, как и раньше, я дать не могу – порой обстоятельства бывают сильнее любых человеческих планов. Тем не менее, я лично постараюсь сделать все от меня зависящее, чтобы в результате получился перевод, достойный этой замечательной игры.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 7 мая 2012, владелец: Dworkin
- Скачали:
- 16482 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
47.81% КП = 1.1
С возвращением.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо.