The Wind Through the Keyhole / Ветер сквозь замочную скважину: Starkblast

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Первый этаж занимала одна большая комната. Narmo 18.05.12 в 04:28 2
	Столы и скамьи были сдвинуты к стенам. Narmo 18.05.12 в 04:36 2
	Роланд, Эдди и Джейк отнесли их к окнам, которые, на их счастье, были маленькими, и закрыли ими отверстия. Narmo 18.05.12 в 04:39 1 Роланд, Эдди и Джейк отнесли их к разбитым окнам, которые, на их счастье, были небольшими, и заслонили выбоины. diomiu 27.06.12 в 19:36 0
	Окна на северо-западной стороне здания они прикрыли снаружи, так, что ветер с улицы будет еще крепче прижимать их, а не распахивать. Kamazi 18.05.12 в 10:33 0 Окна с северо-западной стороны они загородили снаружи, чтобы ветер еще крепче запечатал их. ithaka 27.06.12 в 16:53 1	+3
	В то же самое время, Сюзанна закатила коляску в устье камина, легко сделав это, даже не пригибаясь. Kamazi 18.05.12 в 10:35 0 Тем временем Сюзанна заехала на кресле в топку очага - для этого ей не пришлось даже пригибаться. ithaka 27.06.12 в 16:53 2
	Она всмотрелась, схватила ржавое висящее кольцо, и потянула за него. Suharev 18.05.12 в 12:22 0 Она взглянула вверх, ухватилась за свисавшее оттуда ржавое кольцо и потянула. ithaka 27.06.12 в 16:54 2
	Был адско резкий звук...пауза....и большое черное облако сажи опустилось на нее с глухим звуком. Suharev 18.05.12 в 12:29 0 Раздался адский скрежет. . .пауза. . . и затем большая черная туча сажи с глухим шумом обрушилась на нее. Kamazi 18.05.12 в 12:32 2
	Ее реакция была немедленной, яркой и полностью реакцией Детты Уокер. Suharev 18.05.12 в 12:30 0 Последовавшая реакция была мгновенной, цветистой и полностью в духе Детты Уокер. ithaka 27.06.12 в 16:55 1	+3
	"Поцелуй мой зад и иди к черту!" взвизгнула она. " Ах ты ебучий пидор, только посмотри на это гавно" Suharev 18.05.12 в 12:21 0 - Поцелуй меня в зад и сдохни! - взвизгнула она, - ебаный членосос! Вы только гляньте, блядь, на этот бардак! NobbyNobbs 27.06.12 в 17:48 2	+1
	Она откатилась назад, кашляя и махая руками перед своим лицом. Suharev 18.05.12 в 12:31 0 Она откатилась назад, кашляя и размахивая руками перед лицом. NobbyNobbs 27.06.12 в 17:49 1	+1
	Колеса её тележки оставили следы на саже. Suharev 18.05.12 в 12:32 1 За колёсами её тележки тянулись следы сажи. diomiu 27.06.12 в 19:50 0	+1
	Огромная горка вещества лежала на ее коленях. Suharev 18.05.12 в 12:33 0 Приличная куча лежала у нее на коленях. NobbyNobbs 27.06.12 в 17:50 2
	Она стряхнула ее рукой в несколько резких взмахов, которые больше были похожи на удары. Suharev 18.05.12 в 12:34 0 Она смела её за несколько резких взмахов, больше похожих на удары. diomiu 27.06.12 в 20:01 0 Она стряхнула её рукой в несколько резких взмахов, больше похожих на удары. Shakl0id 11.07.12 в 20:53 0
	"Грязная ебаная трубень! Старая немытая пизда! Хитрая сучья дочь -" Suharev 18.05.12 в 12:11 0 - Блядский дымоходишка! Манда немытая! Ублюдочный, мерзкий... - NobbyNobbs 27.06.12 в 17:54 2
	Она повернулась, и увидела Джейка, глядящего на нее, с открытым ртом и широко раскрытыми глазами. Suharev 18.05.12 в 12:35 -1 но тут повернулась и увидела Джейка, вытаращившегося на неё с отвисшей челюстью. diomiu 27.06.12 в 20:09 0
	Позади него, на лестнице, Ыш занимался тем же самым. Suharev 18.05.12 в 12:37 0 За ним, на лестнице, Ыш изобразил то же самое. diomiu 27.06.12 в 20:10 1
	"Сорри, сладенькие", сказала Сюзанна. " Я немного отвлеклась. Главным образом, я злюсь на себя. Я выросла вместе с печами и каминами, и должна была знать лучше." Suharev 18.05.12 в 12:39 0 - Извини, сладенький, - сказал Сюзанна, - меня немного занесло. Злиться мне надо только на себя. Я же ведь росла среди таких вот печей и каминов. Поумнее надо быть. NobbyNobbs 27.06.12 в 17:59 2
	Тоном глубочайшего уважения, Джейк сказал, " Ты знаешь более хорошие ругательства, чем знал мой отец. Я не знал никого, кто знал ругательства лучше, чем мой отец" Suharev 18.05.12 в 12:42 0 - Ты знаешь больше ругательств, чем мой отец, - в голосе Джейка звучало глубочайшее уважение, - а я-то думал, что его никому не переплюнуть. NobbyNobbs 27.06.12 в 18:01 2
	Эдди подошел к Сюзанне и начал вытирать ей лицо и шею. ithaka 18.05.12 в 17:04 1
	Она отмахнулась от его руки. -Ты только хуже размажешь. Пойдем лучше поищем этот гук, или как его там. Может, там еще осталась вода. ithaka 18.05.12 в 17:05 0	+2
	-Осталась, если будет на то Божья воля, - сказал Роланд. ithaka 18.05.12 в 17:06 1
	Она резко обернулась и уставилась на него сузившимися глазами. -Умничаем, Роланд? Не советую тебе умничать, когда я сижу тут как миссис Смоляное Чучелко. ithaka 18.05.12 в 17:07 1
	-Нет, сай, даже в уме не держал, - сказал Роланд, но левый уголок его рта дернулся - совсем чуточку. ithaka 18.05.12 в 17:08 1 - Нет, сэй, даже не думал, - ответил Роланд, но левый уголок его рта дернулся - совсем чуть-чуть. LPeter 29.05.12 в 02:36 0	+1
	-Эдди, попробуй достать воду из гука, чтобы Сюзанна могла привести себя в порядок. А мы с Джейком начнем собирать дрова. ithaka 18.05.12 в 17:09 1 - Эдди, попытайся набрать воды из гука, чтобы Сюзанна смогла привести себя в порядок. А мы с Джейком пойдём собирать дрова. LPeter 29.05.12 в 02:37 0
	Вы должны присоединиться к нам как можно скорее. Надеюсь, наш друг Бикс успел переправиться на свою сторону, потому что времени меньше, чем он думал. ithaka 18.05.12 в 17:09 1 Нам нужно все сделать как можно быстрее. Надеюсь, что наш друг Бикс успел переправиться на другую сторону реки, времени ещё меньше, чем он думал. LPeter 29.05.12 в 02:40 0 Вы нужны нам здесь как можно скорее. Надеюсь, наш друг Бикс успел перебраться на ту сторону, ведь, похоже, времени осталось меньше, чем он думал. diomiu 27.06.12 в 20:17 0	+3
	Городской колодец был по другую сторону зала собраний. Эдди подумал, что это, скорей всего, была общинная земля. ithaka 18.05.12 в 17:12 1 12 Колодец нашелся по другую сторону зала заседаний. Эдди подумал, что, скорее всего, это и была земля Общины. LPeter 29.05.12 в 02:42 0	+2
	Веревка давным-давно исчезла с барабана под гниющим навесом колодца, но это было не страшно. В их ганна завалялся моток крепкой веревки. ithaka 18.05.12 в 17:15 1 Веревки на барабане под гниющим навесом колодца, давно не было, но не страшно, в их пожитках как раз был моток крепкой веревки. LPeter 29.05.12 в 02:47 0	+1
	-Вопрос в том, - сказал Эдди, - что мы привяжем к концу веревки. Наверное, седельная сумка Роланда как раз... ithaka 18.05.12 в 17:17 1
	-А это что там, котеночек? - Сюзанна указывала на заросли высокой травы и ежевики слева от колодца. ithaka 18.05.12 в 17:18 1 - А что это там, сладенький? - Сюзанна показывала на заросли высокой травы и ежевики слева от колодца. LPeter 29.05.12 в 02:49 0
	-Не вижу... И тут он увидел. Поблескивание ржавого металла. ithaka 18.05.12 в 17:18 0
	С осторожностью, чтобы поцарапаться о колючки как можно меньше, Эдди достиг сплетения и, ворча от усилия, вытянул ржавое ведро с кольцом сухого плюща внутри. Suharev 16.05.12 в 05:35 0 Осторожно, чтобы не поцарапаться сильно о колючки, Эдди потянулся руками в заросли и вытащил, кряхтя от усилий ржавое ведро с побегами плюща внутри. LPeter 29.05.12 в 02:53 1 Стараясь как можно меньше царапаться о колючки, Эдди засунул руку в заросли и, кряхтя от усилия, вытащил ржавое ведро с плетью сухого плюща на дне. ithaka 27.06.12 в 18:57 2
	У ведра даже была ручка. ithaka 18.05.12 в 17:19 1
	-Дай я взгляну, - сказала Сюзанна. ithaka 18.05.12 в 17:19 1
	Он вытряс плющ и передал ведро ей. ithaka 18.05.12 в 17:19 1
	Сюзанна дернула за ручку, и та сразу же отломилась, - не с ттреском, а с тихим чваканьем. ithaka 18.05.12 в 17:20 2	+3
	Она виновато взглянула на него и пожала плечами. ithaka 18.05.12 в 17:20 0	+1
	-Ничего, - сказал Эдди. - Лучше сейчас, чем когда оно будет в колодце. ithaka 18.05.12 в 17:21 1
	Он отбросил ручку в сторону, отрезал кусок их веревки, расплел концы, чтобы сделать их потоньше, и продел в ушки, на которых держалась прежняя ручка. ithaka 18.05.12 в 17:22 1
	-Неплохо, - сказала Сюзанна. - Для белого парня ты ничего так, рукастый. ithaka 18.05.12 в 17:22 1
	Она заглянула за край колодца. -Я вижу воду. До нее и трех метров не будет. Ух, холодная небось! ithaka 18.05.12 в 17:23 1
	-Трубочистам выбирать не приходится, - сказал Эдди. ithaka 18.05.12 в 17:24 1
	Ведро плюхнулось в колодец, накренилось, и в него начала набираться вода. ithaka 18.05.12 в 17:24 1
	Как только оно скрылось под поверхностью, Эдди вытянул его наверх. ithaka 18.05.12 в 17:25 1
	Из нескольких проеденных ржавчиной дырок текла вода, но течи были небольшие. ithaka 18.05.12 в 17:25 1
	Он снял рубашку, обмакнул в ведро и начал вытирать Сюзанне лицо. ithaka 18.05.12 в 17:25 1
	-О Господи! - воскликнул он. - Да это, оказывается, девушка! ithaka 18.05.12 в 17:26 1
	Она забрала у него скомканную рубашку, сполоснула, выжала и начала протирать руки. ithaka 18.05.12 в 17:26 2
	-Хорошо, я хоть открыла эту чертову вьюшку. Ты набери еще воды, пока я с себя сотру хотя бы часть этой пакости, и когда разожжем огонь, я смогу помыться теплой..." ithaka 18.05.12 в 18:06 1
	Далеко на северо-западе послышался глухой, тяжелый удар. ithaka 18.05.12 в 18:06 1
	После паузы раздался второй. ithaka 18.05.12 в 18:07 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →