King of the Hill season 12 / Царь горы сезон 12: King of the Hill s12e19 Strangeness On a Train
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Загадай желание, дорогая. Acidic 10.06.12 в 15:38 |
|
|
У меня только паршивые дни рождения. Acidic 10.06.12 в 15:38 |
||
|
Но быть ограбленной в прошлом году в Капитане Медведе было худшим. Acidic 10.06.12 в 15:39 |
||
|
Хуже паводков или пищевого отравления... Acidic 10.06.12 в 15:41 |
||
|
...или когда тебе попали в шею грязным мячом? Acidic 10.06.12 в 15:42 |
||
|
Да. Acidic 10.06.12 в 15:42 |
||
|
Да, было пару неприятных. Acidic 10.06.12 в 15:44 |
||
|
Единственный, кому, нравится твой день рождения - Дейл. Acidic 10.06.12 в 15:44 |
||
|
В этом году, у меня будет день рождения... Acidic 10.06.12 в 15:45 |
||
|
...о котором Дейл не сможет злорадствовать. Acidic 10.06.12 в 15:46 |
||
|
Мы едем в Поезде таинственного убийства. Acidic 10.06.12 в 15:46 |
||
|
Звучит здорово! Acidic 10.06.12 в 15:47 |
||
|
Прости, милый. Acidic 10.06.12 в 15:47 |
||
|
Детям нельзя. Acidic 10.06.12 в 15:47 |
||
|
Будучи ребенком заявляю, это не честно. Acidic 10.06.12 в 15:48 |
||
|
Я принесу тебе коврик. Acidic 10.06.12 в 15:49 |
||
|
Вот то, что он пропустит. Acidic 10.06.12 в 15:49 |
||
|
Производство Чабб Рэндольф. Acidic 10.06.12 в 15:50 |
||
|
Это четырехчасовая поездка в Дерндл, включая ужин. Acidic 10.06.12 в 15:51 |
||
|
Актеры разыграют тему загадочного убийства... Acidic 10.06.12 в 15:52 |
||
|
...и мы будем разгадывать загадку. Acidic 10.06.12 в 15:53 |
||
|
Тему? Acidic 10.06.12 в 15:54 |
||
|
Да, тема: "Студия 54. Смерть в списке гостей" Acidic 10.06.12 в 15:55 |
||
|
Диско. Acidic 10.06.12 в 16:26 |
||
|
Ты уверен, что у них не было темы "Убийство на Супер Кубке"... Acidic 10.06.12 в 16:27 |
||
|
...или "Убийство на лодке"? Acidic 10.06.12 в 16:30 |
||
|
Будет весело, Хэнк. Acidic 10.06.12 в 16:30 |
||
|
Будет фанк, Хэнк! Acidic 10.06.12 в 16:31 |
||
|
На танцполе! Отлично. Acidic 10.06.12 в 16:31 |
||
|
Давай, раскачай лодку, Хэнк! Acidic 10.06.12 в 16:32 |
||
|
Сделай бум-бум. Да! Acidic 10.06.12 в 16:33 |
||
|
Сама идея диско вечеринки вызывает у меня дрожь... Acidic 10.06.12 в 16:34 |
||
|
...но она очень много значит для Пегги. Acidic 10.06.12 в 16:39 |
||
|
И она включает поезд. Acidic 10.06.12 в 16:40 |
||
|
Я думаю, просто сосредоточусь на этом. Acidic 10.06.12 в 16:40 |
||
|
У надену сетчатая майка на лямках! Acidic 10.06.12 в 16:42 |
||
|
Мне нравится, как она скатывает мои волосы на теле. Acidic 10.06.12 в 16:43 |
||
|
Хороший вызов, Билл. Acidic 10.06.12 в 16:43 |
||
|
Мы все наденем одно и то же и будем ждать катастрофы. Acidic 10.06.12 в 16:45 |
||
|
Держу пари, так и будет, если водитель поезда окажется жертвой убийства. Acidic 10.06.12 в 16:47 |
||
|
К сожалению, нет. Acidic 10.06.12 в 16:47 |
||
|
Во всех поездах есть "Тормоз мертвеца". Acidic 10.06.12 в 16:47 |
||
|
Водитель должен держать руку на дросселе все время. Acidic 10.06.12 в 16:48 |
||
|
Если водителя убивают, и он отпускает руку... Acidic 10.06.12 в 16:49 |
||
|
...поезд автоматически останавливается, резко, но безопасно. Acidic 10.06.12 в 16:50 |
||
|
Так, в этом году, когда мы говорим Пегги "Счастливого дня рождения"... Acidic 10.06.12 в 16:51 |
||
|
...это не будет звучать саркастически. Acidic 10.06.12 в 16:52 |
||
|
Ни в коем случае. Acidic 10.06.12 в 16:52 |
||
|
У Пегги было несколько неприятностей в прошлом... Acidic 10.06.12 в 16:53 |
||
|
...но это может стать фиаско впечатляющих размеров. Acidic 10.06.12 в 16:54 |
