King of the Hill season 12 / Царь горы сезон 12: King of the Hill s12e22 Life A Loser''s Manual
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лаки, у них есть пачки балерин для младенцев! Acidic 11.06.12 в 18:31 |
+4 |
|
И пушистые пижамы с ушами кролика! Acidic 13.06.12 в 09:43 |
||
|
Как маленький пушистый крольчонок! Acidic 13.06.12 в 09:44 |
||
|
Это замечательно, Люэнн. Acidic 13.06.12 в 09:45 |
||
|
Почему бы тебе не купить ребенку вещи - я плачу. Acidic 13.06.12 в 09:47 |
||
|
Спасибо. Acidic 11.06.12 в 21:51 |
||
|
Мне только нужен номер твоей кредитной карты. Acidic 13.06.12 в 09:47 |
||
|
У меня нет кредитной карты. Acidic 13.06.12 в 09:47 |
||
|
Если компьютер будет принимать деньги или мое честное слово... Acidic 13.06.12 в 09:48 |
||
|
У тебя нет кредитной карты? Acidic 13.06.12 в 09:48 |
||
|
Но ты взрослый человек. Acidic 13.06.12 в 09:48 |
||
|
Да. Acidic 13.06.12 в 09:48 |
||
|
Мы собираемся завести ребенка, и ему нужна нормальная семья. Acidic 13.06.12 в 09:49 |
||
|
Я имею в виду, нет бабушки и дедушки... Acidic 13.06.12 в 09:50 |
||
|
...потому что мама сбежала из тюрьмы... Acidic 13.06.12 в 09:50 |
||
|
...а папа в море, работает на своей нефтяной вышке. Acidic 13.06.12 в 09:51 |
||
|
Нормальные семьи покупают вещи по кредитным картам! Acidic 13.06.12 в 09:51 |
||
|
Тогда, как папа, я буду делать правильные вещи. Acidic 13.06.12 в 09:52 |
||
|
Я подам заявление на кредитную карту. Acidic 13.06.12 в 09:52 |
||
|
Дядя Хэнк, проверите правописание на моем заявлении? Acidic 13.06.12 в 09:53 |
||
|
Конечно, Лаки. Acidic 13.06.12 в 09:53 |
||
|
Я... Acidic 13.06.12 в 09:53 |
||
|
Здесь под «работодатель», ты указал Costco. Acidic 13.06.12 в 09:55 |
||
|
Ты никогда не работал в Costco. Acidic 13.06.12 в 09:55 |
||
|
Нет, но Costco дал мне компенсацию за "падение на моче". Acidic 13.06.12 в 10:00 |
||
|
Деньги за мочу - это не трудовой стаж... Acidic 13.06.12 в 10:01 |
||
|
...и еще, ты оставил пустым номер соц. обеспечения. Acidic 13.06.12 в 10:02 |
||
|
У меня нет социальных карт. Acidic 13.06.12 в 10:03 |
||
|
Или водительских прав. Acidic 13.06.12 в 10:03 |
||
|
Мой отец всегда говорил, что в бумажнике мужика должны быть только деньги... Acidic 13.06.12 в 10:04 |
||
|
...лезвие бритвы и счастливая фишка. Acidic 13.06.12 в 10:05 |
||
|
Лаки, ты хочешь быть чем-то вроде отца для своего ребенка? Acidic 13.06.12 в 10:06 |
||
|
Вы дело говорите. Acidic 13.06.12 в 10:11 |
||
|
Только я понятия не имею, как получить эти карты и вещи. Acidic 13.06.12 в 10:12 |
||
|
Ладно, я помогу, но ты должен быть серьезным. Acidic 13.06.12 в 10:13 |
||
|
Я назначу встречи для тебя, а ты должен прийти. Acidic 14.06.12 в 12:01 |
||
|
Это значит, мне нужно носить часы? Acidic 13.06.12 в 10:17 |
||
|
Да, значит. Acidic 13.06.12 в 10:17 |
||
|
Тогда будет так. Acidic 13.06.12 в 10:17 |
||
|
Это будет тяжелая работа, помогать Лаки, но веселая. Acidic 13.06.12 в 10:19 |
||
|
Только не исправляй ему зубы, Хэнк. Acidic 13.06.12 в 10:19 |
||
|
Только это отделяет меня от него. Acidic 13.06.12 в 10:20 |
||
|
Кто из вас заказал два десятка 39-футовых алюминиевых рельс? Acidic 13.06.12 в 10:23 |
||
|
Это мне. Acidic 13.06.12 в 10:24 |
||
|
Господа, я думаю, вы помните мою давнюю мечту построить сторожевую башню во дворе. Acidic 13.06.12 в 10:25 |
||
|
Дейл, Совет по зонированию отказал тебе шесть раз. Acidic 13.06.12 в 10:26 |
||
|
Последний отказ был с "чрезвычайным ущербом". Acidic 13.06.12 в 10:28 |
||
|
Да, но для постройки ниже 40 футов разрешений не нужно. Acidic 13.06.12 в 10:30 |
||
|
Скоро вы будете жить под защитой моей 39-футовой сторожевой башни. Acidic 13.06.12 в 10:30 |
||
|
Совет по Зонированию заткнется. Acidic 13.06.12 в 10:31 |
