Silk s02e06 / Шелк: Silk s02e06 / Шелк

- Это Билли.
- Я скажу одно слово.

nika9000 10.07.12 в 16:49

Возможно, у вас его нет, а возможно, есть...

nika9000 10.07.12 в 16:50

рак.

nika9000 10.07.12 в 16:50

Джейми Слотовер.

nika9000 10.07.12 в 16:51

Думаю, вам нужна помощь.

LevanaTemp 11.07.12 в 07:58

Сокрытие улик так же серьезно,
как и получение их незаконным способом.

LevanaTemp 11.07.12 в 07:58

Я получил письмо из Коллегии Адвокатов.

LevanaTemp 11.07.12 в 07:58

Это конец твоей карьеры, Ридер.

LevanaTemp 11.07.12 в 07:59

Наркотики?

kamti 10.07.12 в 18:28

Джоди Фарра арестовали и предъявили обвинение.

kamti 10.07.12 в 18:34

Ваши подзащитные являются частью
большой криминальной семьи.

LevanaTemp 11.07.12 в 07:59

Какое место Джоди Фарр
занимает во всей иерархии?

LevanaTemp 11.07.12 в 07:59

Он мог бы быть и вторым.

kamti 10.07.12 в 18:37

Всего шесть недель прошло
с убийства Брендана Кея.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:00

Я не понимаю, как вы можете улыбаться.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:00

Я не буду представлять Джоди Фарра.

kamti 10.07.12 в 18:41

Я предлагаю вам сделку...

Sienna 11.07.12 в 15:45

Фатима будет свободна.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:02

Возьмите это, и вы сможете начать в понедельник с утра.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:02

- Что такое?
- Завтра будет Джоди Фарр.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:02

Перевод: LevanaTemp, Sienna, izolenta, kamti
Редактура: Sienna

Sienna 11.07.12 в 15:47

-- ШЁЛК --
--- СЕЗОН 2 ЭПИЗОД 6 ---

LevanaTemp 11.07.12 в 08:03

- Итак...
- Сигарету?

LevanaTemp 11.07.12 в 08:03

Здесь нельзя курить.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:03

Почему бы вам не сесть туда, где вы должны сидеть?

LevanaTemp 11.07.12 в 08:04

Офицеры полиции ненадежны,
доказательств недостаточно.

kamti 10.07.12 в 18:48

Люди избегают наказания -
но виновны все.

kamti 10.07.12 в 18:52

Ваша жизнь состоит из нечестных переговоров.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:04

Вы со своими клиентами пытаетесь обойти вопрос виновности,

kamti 10.07.12 в 18:54

чтобы не попадать в неловкое положение.

Sienna 11.07.12 в 15:53

Мы не будем этого делать.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:05

Это унизительно.

kamti 10.07.12 в 18:56

- Будьте осторожны с тем, что говорите.
- Лучше я буду откровенен с вами.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:05

Я невиновен. Даю слово.

izolenta 11.07.12 в 18:41

Вы не были честны со мной до сих пор.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:06

Что вы имеете в виду?

LevanaTemp 11.07.12 в 08:06

Он сел не с той стороны стола,

LevanaTemp 11.07.12 в 08:07

это представление с сигаретой,
ваш ручной тюремщик.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:07

- Переоценка.
- Что?
- Вашего образа мышления.

Sienna 12.07.12 в 13:50

Мне никогда не нравилось, что барристеры
берут все под контроль в этом помещении,

LevanaTemp 11.07.12 в 08:07

будто это право дано им от Бога.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:07

Здесь это не пройдет.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:07

Мы хотим, чтобы эти отношения
были построены на взаимоуважении.

Olifesgood 12.07.12 в 23:16

Уважении?

LevanaTemp 11.07.12 в 08:08

Да.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:08

Я буду делать свою работу,

LevanaTemp 11.07.12 в 08:08

но вам не стоит ожидать чего-то большего.

LevanaTemp 11.07.12 в 08:09

Каково мнение Марты Костелло,
как адвоката?

Olifesgood 12.07.12 в 23:18

- Нам нужно выработать сильную линию защиты.
- И вы ставите на это

Olifesgood 12.07.12 в 23:20

абсолютно все?

LevanaTemp 11.07.12 в 08:10