Final Fantasy XIII-2 The Movie / Последняя Фантазия 13-2
События ролевой игры Final Fantasy XIII-2 разворачиваются спустя три года после эпохальной битвы с фальшивыми богами Фал’Си, окончившейся объединением девственного Гранд Пульса и его технологически развитого спутника Кокона. Лайтнинг, героиня предыдущей игры, предотвратившая катастрофу, исчезла без следа.
=============
Полезные ссылки:
=============
• Методические рекомендации
• Правила оформления субтитров
• Словарь разговорных фраз
• Перевод имён и названий (тема в Wiki)
• Обсуждение на rutracker.org (в чужой теме, хех).
• Английские субтитры к частям 01-11, 18
Все видео в оригинальном качестве было тут http://finalfantasymedia.com/ff13-2-movies.htm, но теперь не доступно. Оно есть у меня на харде, и 20 из 23 частей на YouTube. При желании, можете скачать видео оттуда, использовав плагин для браузера.
Субтитры я добавляю по мере готовности на свой канал. Обещаю доделать недостающие субтитры, как только дойдет до их перевода.
========================================
► Плейлист: http://www.youtube.com/playlist?list=PLsVMeUnQtQ4ViN6C5dUN77C2k4cwWXsID
01 серия | 02 серия | 03 серия | 04 серия | 05 серия
06 серия | 07 серия | 08 серия | 09 серия | 10 серия
11 серия | 12 серия | 13 серия | 14 серия | 15 серия
16 серия | 17 серия | 18 серия | 19 серия | 20 серия
21-23 серии на mega.co.nz*
* YouTube блокирует серии 21-23, поэтому обменник
========================================
★ Смешное видео для поднятия настроения: http://youtu.be/_86KgD3XCaI
Переводом мне сейчас некогда заниматься (участие может принять любой желающий), но на ЛС я по возможности отвечаю.
=============
Полезные ссылки:
=============
• Методические рекомендации
• Правила оформления субтитров
• Словарь разговорных фраз
• Перевод имён и названий (тема в Wiki)
• Обсуждение на rutracker.org (в чужой теме, хех).
• Английские субтитры к частям 01-11, 18
Все видео в оригинальном качестве было тут http://finalfantasymedia.com/ff13-2-movies.htm, но теперь не доступно. Оно есть у меня на харде, и 20 из 23 частей на YouTube. При желании, можете скачать видео оттуда, использовав плагин для браузера.
Субтитры я добавляю по мере готовности на свой канал. Обещаю доделать недостающие субтитры, как только дойдет до их перевода.
========================================
► Плейлист: http://www.youtube.com/playlist?list=PLsVMeUnQtQ4ViN6C5dUN77C2k4cwWXsID
01 серия | 02 серия | 03 серия | 04 серия | 05 серия
06 серия | 07 серия | 08 серия | 09 серия | 10 серия
11 серия | 12 серия | 13 серия | 14 серия | 15 серия
16 серия | 17 серия | 18 серия | 19 серия | 20 серия
21-23 серии на mega.co.nz*
* YouTube блокирует серии 21-23, поэтому обменник
========================================
★ Смешное видео для поднятия настроения: http://youtu.be/_86KgD3XCaI
Переводом мне сейчас некогда заниматься (участие может принять любой желающий), но на ЛС я по возможности отвечаю.
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 12 июля 2012, владелец: char
- Скачали:
- 141 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
27.85% КП = 1.1