The Syndicate / Cиндикат: S01E04

- Он даже не похож на настоящий.
- Я думаю о переезде.

keju 02.09.12 в 07:51

Ты только что выиграла в лотерею. Ты должна радоваться.

keju 02.09.12 в 07:52

Не всё так просто.

Desire2107 01.09.12 в 20:52

А что отец Стейси? Мы никогда о нём не слышали.

Desire2107 01.09.12 в 20:52

Здесь написано "Леа", но я подумал, что они неправильно разобрали твоё имя.

Desire2107 01.09.12 в 20:53

Синдикат.
1 сезон. 4 серия.
Лиэнн.
По анг. субтитрам от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

Sonson 02.09.12 в 07:28

Простите, что заставили вас ждать, леди и джентльмены.

Desire2107 01.09.12 в 20:54

Как ваше имя?
Мы с гордостью сообщаем...

Desire2107 01.09.12 в 20:54

И как долго вы в синдикате?
Как вас зовут, дорогуша?

Desire2107 01.09.12 в 20:55

Лиэнн.
Лиэнн, а дальше?
Просто Лиэнн.

Desire2107 01.09.12 в 20:55

Вы замужем, Лиэнн?
Не ваше дело.

Desire2107 01.09.12 в 20:56

А что вы купите, Стюарт?
Два феррари.

Desire2107 01.09.12 в 20:56

Нет, он шутит. Приличный дом для себя и своей семьи.

Desire2107 01.09.12 в 20:57

А у вас есть друг? Дети?

Desire2107 01.09.12 в 20:57

У меня дочь. А с чего вы спрашиваете?
Наших читателей интересуют такие детали.

Desire2107 01.09.12 в 20:58

Как её зовут?
Я бы предпочла не говорить.

Desire2107 01.09.12 в 20:58

Пожалуйста, улыбку, Лиэнн. Смотрите словно вам всё по душе.

Desire2107 01.09.12 в 20:59

А из какой части Уэльса вы родом?
С Севера.

Desire2107 01.09.12 в 20:59

А с кем вы разделите свою удачу?
Не знаю, с семьёй.
Они живут в Уэльсе?

Desire2107 01.09.12 в 21:00

Нет. Вы не можете задавать вопросы кому-нибудь другому?

Desire2107 01.09.12 в 21:00

Какой номер?

Desire2107 01.09.12 в 21:01

"Леди Уиндермер". Это прямо в конце коридора.
Ладно.

Desire2107 01.09.12 в 21:02

Мы почистим зубки утром, золотко.

Desire2107 01.09.12 в 21:02

Надеюсь, с ней будет всё хорошо.
Не знаю, стоит ли мне её оставлять одну.

Desire2107 01.09.12 в 21:03

Да это просто как оставить её одну в своей комнате.

Desire2107 01.09.12 в 21:03

А что если она проснётся?

Desire2107 01.09.12 в 21:04

Они должны будут услышать её и найдут тебя.

Desire2107 01.09.12 в 21:04

Вот для чего существует служба по присмотру за детьми в отелях.

Desire2107 01.09.12 в 21:20

Пойдём, всего на полчасика.
Вечеринка почти завершилась.

Desire2107 01.09.12 в 21:05

Пошли.

Desire2107 01.09.12 в 21:05

Ты в порядке?
Да.

Desire2107 01.09.12 в 21:05

О, это наш Джейми.

Desire2107 01.09.12 в 21:06

Что это вы двое затеяли? Хотя какое мне дело?

Desire2107 01.09.12 в 21:06

Мы просто уложили Стейси спать.

Desire2107 01.09.12 в 21:06

Хорошо!

Desire2107 01.09.12 в 21:07

- Правда.
- Брось, Лианн, он выпил лишнего.

keju 02.09.12 в 07:58

Отвали!

Desire2107 01.09.12 в 21:07

Да ладно, не докладывай мне о своих делах. я не твоя жена.

Desire2107 01.09.12 в 21:08

Вся эта наркота свела его с ума.

Desire2107 01.09.12 в 21:10

Извращенец!

Desire2107 01.09.12 в 21:10

Думаешь, с ней будет всё в порядке?

Desire2107 01.09.12 в 21:11

Да, не волнуйся.

Desire2107 01.09.12 в 21:11

Было здорово, когда Боб делал предложение, да?

Desire2107 01.09.12 в 21:11

Да, надеюсь, что у него всё будет хорошо.

Desire2107 01.09.12 в 21:12

Привет.

Desire2107 01.09.12 в 21:12

Я иду спать, потому что валюсь с ног от усталости.

Desire2107 01.09.12 в 21:13

Там Стейси, она уже уснула.

Desire2107 01.09.12 в 21:13

Постараюсь не разбудить её.
А где Родни?

Desire2107 01.09.12 в 21:13

Не знаю. Сказал, что сходит наверх за своей камерой,

Desire2107 01.09.12 в 21:14

но так и не вернулся.

Desire2107 01.09.12 в 21:15