The Syndicate / Cиндикат: S01E05

Я работаю в магазине, и тебе это известно,

Desire2107 10.09.12 в 19:41

поверь мне, я умею продавать!

Sonson 12.09.12 в 22:19

Я добуду тебе 400 фунтов, как только попаду в банк,

Desire2107 10.09.12 в 19:43

может даже все 500.

Desire2107 10.09.12 в 19:44

Босс, клянусь тебе. Я достану сегодня денег,

Desire2107 10.09.12 в 19:44

ты получишь всё ко вторнику.

Desire2107 10.09.12 в 19:46

Ты говорил то же самое три недели назад. Я подумал - настал час расплаты.

Desire2107 10.09.12 в 19:47

Я и раньше такое слышал, Джейми.

Desire2107 10.09.12 в 19:47

Что вы делаете? Нет, клянусь, клянусь.

Desire2107 10.09.12 в 19:48

Я продал кое-какое барахлишко на е-бэй, и всего лишь жду, когда придут деньги.

Desire2107 10.09.12 в 19:50

Да, а королева-мать - моя бабушка.

Desire2107 10.09.12 в 19:52

Знаю, я напортачил на этот раз, но ты не останешься внакладе.

Desire2107 10.09.12 в 19:55

Ты получишь деньги. Я продал свой велосипед и ноутбук.

Desire2107 10.09.12 в 19:56

Я правда так сделал.

Desire2107 11.09.12 в 06:07

- Черт подери, не верю ни единому твоему слову.
- Но это правда.

Desire2107 11.09.12 в 05:54

А знаешь, в чём правда?

Desire2107 11.09.12 в 05:54

Ты работаешь в магазине, дурья башка.

Kotaru 14.09.12 в 00:48

В магазинах всегда есть большие сверкающие кассовые аппараты, в которых полно денег.

Desire2107 11.09.12 в 06:03

Угадай, кто станет праздничным костром.

Sonson 12.09.12 в 22:21

О боже, Нет, нет, нет! Пожалуйста, я прошу вас.

Desire2107 11.09.12 в 05:55

Я сделаю всё, что вы хотите! Пожалуйста, пожалуйста.

Desire2107 11.09.12 в 05:56

Не надо! Я клянусь, что раздобуду вам деньги.

Desire2107 11.09.12 в 05:57

Клянусь жизнью своей матери, вы получите их.

Desire2107 11.09.12 в 05:57

- Я всё сделаю. Всё, что вы хотите.
- Слишком поздно.

Desire2107 11.09.12 в 05:57

Нет! Ладно, послушайте, послушайте, послушайте.

Desire2107 11.09.12 в 05:58

Я знаю код от кассы и шифр сейфа, а там недельная выручка...

Desire2107 11.09.12 в 06:06

Давайте, парни. Поджигайте.

Desire2107 11.09.12 в 05:59

НЕТ! НЕТ! Боже милостивый, нет!

Desire2107 11.09.12 в 05:59

Я умоляю вас.

Desire2107 11.09.12 в 05:59

Завтра или тебе польют настоящим бензином.

Desire2107 11.09.12 в 06:00

Не развяжете меня?

Desire2107 14.09.12 в 11:56

Эй? Отвяжите меня кто-нибудь?

Desire2107 14.09.12 в 11:56

Уверяю тебя, я узнал об этом только два дня назад.

Kotaru 14.09.12 в 01:26

- И как только я узнал...
- Простите, что опоздал.

Desire2107 14.09.12 в 11:57

Это Джейми, брат Стюарта. Они обычно не опаздывают.

keju 05.09.12 в 06:29

- Приятно познакомиться, Джейми.
- Извини, Боб. Я что-то пропустил?

keju 05.09.12 в 06:29

- Нас всех сокращают.
- Это что, шутка?

keju 05.09.12 в 06:30

Нас покупает "Ньюбери". Где Стюарт?

keju 05.09.12 в 06:32

Уже едет. Он поссорился с женой.

keju 05.09.12 в 06:31

- Что?
- Чего я не понимаю... Почему сейчас?

keju 05.09.12 в 06:33

За прошлую пятницу и субботу у нас в сейфе набралось 6,5 тысяч,

keju 05.09.12 в 06:35

А в выходные заработок еще больше.

keju 05.09.12 в 06:35

Ну а теперь к более приятному моменту, так сказать в качестве извинения,

Desire2107 14.09.12 в 11:58

главный офис предложил каждому сотруднику по бутылке виски или джина.

Desire2107 14.09.12 в 12:00

А вот это интересный фрагмент.

Desire2107 14.09.12 в 12:01

Он поднимает бутылку виски,

Desire2107 14.09.12 в 12:03

но не держит её так, чтобы его отпечатки остались повсюду...

Desire2107 14.09.12 в 12:04

а потом собирается разбить голову Бобу Дэвису.

Kotaru 14.09.12 в 12:28

Так значит вы выбрали бутылку джина?

Desire2107 14.09.12 в 12:02

Да, я не большой любитель виски.

Desire2107 14.09.12 в 12:02