Vexed s02 e01-06 / Задиры сезон 02 серии 1-6 (из 6) [переведены только 1-3 серии, английский - все 6]: vexed s02e01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Важный для тебя день, Джек. SDN 03.08.12 в 06:40 0
	Да? Неужели? SDN 03.08.12 в 06:41 1
	— Разве твой напарник сегодня не выходит? — Боже, не напоминай мне. SDN 03.08.12 в 06:41 0
	Почему? В чём проблема? SDN 03.08.12 в 06:42 0
	Ты ж меня знаешь. Я люблю работать сам по себе. SDN 03.08.12 в 07:01 0
	Старое - прочь, новое - привет, дружище. Держи ноги в тепле... SDN 03.08.12 в 07:04 0	+1
	Да, есть ещё причины ненавидеть нового напарника. SDN 03.08.12 в 07:04 0
	Мне не нужен какой-то шустряк-всезнайка, говорящий, SDN 03.08.12 в 07:06 0
	как я должен работать. SDN 03.08.12 в 07:06 0
	В смысле, вот, смотри... SDN 03.08.12 в 07:07 0
	Верно, ему 30 лет, его зовут Джордж. SDN 03.08.12 в 07:07 0
	Джордж? Нет! SDN 03.08.12 в 07:08 0
	Моего деда звали Джордж. Странный он был. SDN 03.08.12 в 07:08 0
	Спорим на десятку, у него борода. SDN 03.08.12 в 07:12 0
	Поехали. Поднимаю до 20-ти. SDN 03.08.12 в 07:13 0
	Ок, ок, но эспаньолка считается бородей, да? SDN 03.08.12 в 07:13 0
	Как скажешь. SDN 03.08.12 в 07:14 0
	И так, что скажешь? SDN 03.08.12 в 07:15 0
	— Это что? — Это Макихито Джи Ти. Мило, да? SDN 03.08.12 в 07:16 0
	Да? Похоже на смесь фалоимитатора и пылесоса. SDN 03.08.12 в 07:17 0
	Ваершина автомобильного дизайна, вот что это. SDN 03.08.12 в 07:17 0
	Разгоняется до 300 км/ч SDN 03.08.12 в 07:19 0
	и при этом есть куда положить покупки. masha_makarova 04.08.12 в 02:05 1	+1
	Ага. Есть ли там место для фена и щипцов для завивки, спрашиваю я себя. SDN 03.08.12 в 07:21 0
	Говорю тебе, Джек, это не машина парикмахера. Это жесткач. SDN 03.08.12 в 07:22 0	+1
	Ага, что ж, не подбросишь мой труп на такой машинке? SDN 03.08.12 в 07:24 0	+1
	— Ммм, подброшу в другой раз. — Увидемся, Наз. SDN 03.08.12 в 07:25 0
	Здравствуйте? SDN 03.08.12 в 07:26 0
	Привет. SDN 03.08.12 в 07:26 0
	— Привет. — Что скажете? SDN 03.08.12 в 07:27 0
	Предсказуемо до скуки. SDN 03.08.12 в 07:27 0
	— Почему? — Потому. SDN 03.08.12 в 07:28 0
	В смысле, возьмём, к примеру, багажник. Знаешь, такой очевидный сексуальный знак. SDN 03.08.12 в 07:32 0
	— Да? — Да, такой кричащий знак. SDN 03.08.12 в 07:33 0
	"Смотрите на меня, я клёвый, не так ли?" SDN 03.08.12 в 07:33 0
	Тем не менее, слушай, на самом деле я здесь на задании. SDN 03.08.12 в 07:34 0
	Я здесь не для того, чтобы купить машину. SDN 03.08.12 в 07:34 0
	Но, слушай, почему бы нам... Почему бы нам не выпить чего-нибудь позже? SDN 03.08.12 в 07:35 0
	Обещаю не считать тебя подозреваемым, masha_makarova 04.08.12 в 02:07 1	+1
	если ты не будешь пытаться продать мне машину. SDN 03.08.12 в 07:36 0
	Что скажешь? SDN 03.08.12 в 07:37 0
	Тем не менее, я Джек. SDN 03.08.12 в 07:30 0	+1
	Джорджина. SDN 03.08.12 в 07:29 0
	Детектив-инспектор Джорджина Диксон. SDN 03.08.12 в 07:29 0
	Ваш новый напарник. SDN 03.08.12 в 07:30 0
	Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate. Переведено на сайте notabenoid.com. Огромное спасибо переводчикам: bazelic, Tatyana_, masha_makarova, SDN. SDN 06.08.12 в 05:11 1
	Пока нет заключения о смерти, работаем исходя из предположения, SDN 03.08.12 в 09:38 0
	что он умер от бокового удара в голову, SDN 03.08.12 в 09:39 0
	чуть ниже скулы. SDN 03.08.12 в 09:40 0
	Нам нужны общие сведения о жертве - имя, адрес, Tatyana_ 03.08.12 в 08:37 0

Следующая страница →