Vexed s02 e01-06 / Задиры сезон 02 серии 1-6 (из 6) [переведены только 1-3 серии, английский - все 6]: vexed s02e04

— Отлично. — Йуху! Да! —Воу!

dimanium 16.01.16 в 19:32

— Оранжевый болгарский перец.
— Да!

dimanium 16.01.16 в 19:25

Вуаля!

SDN 17.12.12 в 05:09

Это возмутительно.

defying 25.09.12 в 17:05

Сначала утром всё отложили,
теперь вот опять никак не начнём.

defying 25.09.12 в 17:05

Я слышала, что кто-то умер.

defying 25.09.12 в 17:06

— А вы, кстати, кто такая?
— Я Джорджина.

defying 25.09.12 в 17:06

Буду готовить в следующем раунде.

defying 25.09.12 в 17:07

В следующем? Но как?
Вы же не участвовали в первом?

defying 25.09.12 в 17:07

— Я была в резервном списке.
— Мне пришлось две недели работать в ночную

defying 25.09.12 в 17:22

и месяц в двойную смену, чтобы
попасть на это соревнование.

defying 25.09.12 в 17:23

А вы из какого-то проклятого резервного списка,
о котором я ничего не слышала.

defying 25.09.12 в 17:25

— Зуб даю, вы рады, что Элисон померла.
— А ты нет?

defying 25.09.12 в 17:28

О чем это ты?

defying 25.09.12 в 17:28

Ты спросила у неё рецепт
голубя с фенхелем,

SDN 17.12.12 в 05:10

а когда она тебя отшила,
ты взбесилась.

defying 27.09.12 в 16:45

— Я бы не сказала, что взбесилась,
Маркус. — Ты кричала на неё.

defying 27.09.12 в 16:46

Нет, не кричала!

defying 27.09.12 в 16:47

— Вау. — Да уж.

bkons 22.10.12 в 08:13

— Шарлотта такая вспыльчивая.
— Так...

defying 27.09.12 в 16:48

они с Элисон поссорились?
— Да.

defying 27.09.12 в 16:49

Шарлотта кричала и пихала её,

bkons 22.10.12 в 08:17

говорила, что Элисон считает себя лучше всех.

defying 27.09.12 в 16:51

— Говорила, что её стоит слегка осадить.
— Правда?

dimanium 16.01.16 в 19:51

Угу.

bkons 22.10.12 в 08:23

А с ним что?

defying 27.09.12 в 16:54

Стефан? Он никогда не разговаривает,

defying 27.09.12 в 16:54

вообще ни с кем.

defying 27.09.12 в 16:54

То есть, мы-то хотим победить,
а он очень-очень-очень хочет победить.

defying 27.09.12 в 16:55

Он одержимый.

defying 27.09.12 в 16:56

Знаешь...

bkons 22.10.12 в 08:26

Шарлотта говорила, что разозлилась на Элисон,
потому что та не захотела поделиться рецептом,

defying 27.09.12 в 16:57

но я думаю, что она просто завидовала
красоте Элисон.

defying 27.09.12 в 16:57

И вашей тоже.

defying 27.09.12 в 16:58

Спасибо.

defying 27.09.12 в 16:58

Ок, кто здесь главный?

defying 27.09.12 в 16:59

Клайв Вилкинсон,
чем могу помочь?

defying 27.09.12 в 17:05

Электронная почта, сеть, беспроводная связь,
роутер настроить, программы.

bkons 22.10.12 в 08:31

— Погоди, погоди. Ты главный тут?
— Да.

defying 27.09.12 в 17:07

Ок. Я детектив.

defying 27.09.12 в 17:08

Я здесь, чтобы задать несколько
вопросов об этом парне, Маркусе Портере.

defying 27.09.12 в 17:10

- Он ведь работает здесь?
- Да, работает. А что он сделал?

defying 27.09.12 в 17:11

Я даже не удивлюсь.
Он из таких, этот Маркус.

defying 27.09.12 в 17:15

Весь в себе. Тот ещё задрот.

bkons 22.10.12 в 08:30

Ну да...

bkons 22.10.12 в 08:30

Он подозреваемый в расследовании убийства,

defying 27.09.12 в 17:20

Что ж, я не удивлён.
Совсем не удивлён.

defying 27.09.12 в 17:21

Вообще-то, я бы не удивился, если бы
он был также уличен в людоедстве

bkons 22.10.12 в 08:37

с вывариванием частей тел

dimanium 26.01.13 в 18:51

и воплощением своих мерзких фантазий
о поедании человеческой плоти.

dimanium 26.01.13 в 18:54