Doctor Who. Damaged Goods (by Russell T Davies) / Доктор Кто. Испорченный товар (Рассел Т Девис): Глава 2

Нью-Йорк еще не закончил с Июлем двадцать пятого.

violetta01 01.01.13 в 10:30

Наступал ранний вечер и монолиты Манхэттена, казалось, весь день хранили тепло, выпуская его сейчас и проклиная надежды своих жителей на прохладную ночь впереди.

violetta01 01.01.13 в 10:36

Рита вспотела как свинья, и вокруг нее, клиенты смотрели как будто их лица были застеклены с маслом.

violetta01 01.01.13 в 10:41

Кондиционер сломался, и инженеры не могли начать ремонтировать его ни для любви, ни для денег, ни для чего-нибудь еще.

violetta01 01.01.13 в 10:45

На прежней работе, Рита ополаскивала лицо ледяной водой из ведра, независимо нравилось это менеджеру или нет.

lina1790 21.07.13 в 18:05

Но это было на прежней работе, где она накрывала на стол в захудалой столовой Сохо, до того как поднялась наверх в этом мире.

lina1790 21.07.13 в 18:09

Эта новая работа была приятной, у нее бы класс, чаевые размером с недельную зарплату и она не упустит свой шанс, не в этот раз, уж наверняка.

Thoorn 30.11.15 в 13:37

Так что она сжала бандану и продолжила улыбаться, особенно тем клиентам, которых ей хотелось на самом деле ударить.

lina1790 21.07.13 в 18:11

До сих пор этот год для Риты не был хорошим.

Missing_Aphey 13.01.13 в 08:06

Через два дня после того, как исполнилось сорок лет, она получила распоряжение о выселении из ее квартиры на West 45th Street.

lina1790 21.07.13 в 18:13

Хозяин продал здание некой китайской триаде, как шептались соседи, так что Рита решила не обращаться в суд.

lina1790 21.07.13 в 18:16

Ей не хотелось однажды на пути домой встретить в переулке парня, который махнет ножом и подрежет ей сухожилия на ногах.

Thoorn 30.11.15 в 13:50

Найти жилье в Нью Йорке было чудовищно сложно, но все же лучше, чем остаться калекой

Thoorn 30.11.15 в 13:51

В конце концов она нашла квартиру-студию с видом на доки Ист Сайда

lina1790 21.07.13 в 18:19

Студия была считай комнатой

lina1790 21.07.13 в 18:19

Рита готова была поклясться, что от соседней квартиры ее отделял только лист фанеры.

Thoorn 30.11.15 в 13:53

Так она оказалась в возрасте сорока - слишком скоро, чертовски слишком скоро - гордым владельцем однокомнатной квартиры, без денег, даже чтобы оплатить полграмма кокса.

lina1790 21.07.13 в 18:23

Тогда удача пришла.

lina1790 21.07.13 в 18:23

Она начала спать с Бобби, и устроилась на одно из самых чистых рабочих мест в городе

lina1790 03.08.13 в 09:46

У Бобби были знакомые, которые были ему должны, и о которых Рита предпочитала не спрашивать: у Бобби были довольно опасные враги, но его друзья пугали ее больше.

Thoorn 30.11.15 в 13:55

Один из таких друзей устроил Риту местной официанткой.

Missing_Aphey 13.01.13 в 08:09

"На испытательный срок" - менеджер продолжал напоминать ей об этом, и каждый раз она перехватывала его взгляд, задерживающийся на талии и неокрашенных корнях, она знала что он будет не последним.

lina1790 03.08.13 в 09:54

В этом заведении она выделялась, как шлюха на свадьбе.

Thoorn 30.11.15 в 13:59

Но что за черт

lina1790 03.08.13 в 09:55

Прямо сейчас, она здесь, она платежеспособна,а завтрашние проблемы пусть решают себя сами

lina1790 03.08.13 в 10:01

И лучше всего, очень часто, когда Бобби в хорошем настроении, он дает ей кокаин бесплатно

lina1790 03.08.13 в 10:07

Она проносила эти подарки на работу и каждый раз, когда клиенты начинали действовать на нервы, она выскальзывала в туалет и занюхивала немного и просто втирала чуть-чуть в десны, а потом вылетала обратно с сияющей улыбкой, которая должны была низвергнуть остальных сук-официанток в ад.

Thoorn 30.11.15 в 14:03

Сейчас ей нужна была доза, так как она задерживалась с заказом на седьмой столик.

Thoorn 30.11.15 в 14:03

Она не ожидала от них особых чаевых.

Thoorn 30.11.15 в 14:04

Они не захотели еды, только джин с тоником для каждого кроме маленького мужчины - какой же у него акцент? Шотландский? Он заставил ее ждать целую минуту, а потом захлопнул меню и заявил с улыбкой, которую несомненно считал очаровательной, что будет воду.

Thoorn 30.11.15 в 14:07

Простую воду, безо льда, без лимона, без лайма, без ложечки.

Thoorn 30.11.15 в 14:08

- Вас не расстроит если она будет в стакане? - спросила Рита, но он просто покачал головой и сказал, - Нет, нормально. спасибо. - так будто в его мире не существовало сарказма.

Thoorn 30.11.15 в 14:10

Обычно она бы скривилась, отворачиваясь от него, но автоматически улыбнулась одному из друзей маленького мужчины.

Thoorn 30.11.15 в 14:12

Он был милым блондином в обтягивающих левайс.

Thoorn 30.11.15 в 14:13

Двадцать лет назад она бы стала с ним болтать, пробила бы ему пару бесплатных напитков, а потом занялась бы с ним сексом на парковке.

Thoorn 30.11.15 в 14:15

Желая быть моложе, Рита двинулась обратно к бару, глядя на свое отражение в зеркальных колоннах.

Thoorn 30.11.15 в 14:16

Закат был жесток к ее лицу, сужая рот и увеличивая шею.

Thoorn 30.11.15 в 14:18

Ей надо было сбежать в туалет и поскорее.

Thoorn 30.11.15 в 14:19

Роз смотрела на закат и думала о доме.

Missing_Aphey 13.01.13 в 08:12

Доктор доставил их в Нью Йорк, объясняя Розе, что пора бы ей увидеть светлое будущее, которое она только зацепила в Вудвике в 1799.

Thoorn 30.11.15 в 14:21

Он утверждал, что оно напомнит обоим его компаньона Пятый космопорт.

Thoorn 30.11.15 в 14:22

Именно этот город стал образцом для всех метрополисов Земли будущего, как он объяснил, а потом начал вслух рассуждать почему еще нерожденные архитекторы не выбрали например Вену.

Thoorn 30.11.15 в 14:24

Роз видела больше различий, чем сходства.

Thoorn 30.11.15 в 14:25

Небоскребы не особенно соответствовали своему названию - на них стоило подать в суд за недобросовестную рекламу.

Thoorn 30.11.15 в 14:28

Ее квартира в Космопорте была на 506 уровне и это было жилье низкого уровня в прямом смысле этого слова.

Thoorn 30.11.15 в 14:29

А здесь Верхний и Нижний город были все еще перемешаны не понятно зачем.

Thoorn 30.11.15 в 14:31

Полицейским должно быть ужасно сложно.

Thoorn 30.11.15 в 14:32

Принесли напитки.

Thoorn 30.11.15 в 14:32

В стаке Доктора был кусочек лимона и ложечка и Роза решила, что официантка специально так поступила.

Thoorn 30.11.15 в 14:33

Но доктор ничего не сказал и начал пить так будто это была лучшая вода на свете, чем похоже испортил маленький триумф официантки.

Thoorn 30.11.15 в 14:34