Everwood / Эвервуд. Город на холме: S1 E04 The Kissing Bridge

Лучше б ты меня поблагодарила, за то что спас твою репутацию.

olyaska 10.01.13 в 17:51

Ты пригласила кого куда? О чем вы?

olyaska 10.01.13 в 17:51

Ни о чем. Я никого не приглашала на танцы, ясно?
Давайте сменим тему.

olyaska 10.01.13 в 17:52

Милая, но Колин не хотел бы, чтобы ты сидела дома...

olyaska 10.01.13 в 17:53

Давайте оставим эту тему, пожалуйста.

olyaska 10.01.13 в 17:54

Я должен сделать объявление.

olyaska 10.01.13 в 17:54

Из-за извращенного чувства юмора вашей матери,

olyaska 10.01.13 в 17:56

на этой неделе я буду проводить семинар по половому воспитанию в вашей школе.

olyaska 10.01.13 в 17:57

Я понимаю, что вам обоим может быть не комфортно из-за этого,

olyaska 10.01.13 в 17:58

особенно из-за особой деликатности предмета.

olyaska 10.01.13 в 17:59

Именно поэтому, я хотел бы обсудить это в кругу семьи? Есть мысли?

olyaska 10.01.13 в 18:04

- Эми?
- Это из-за венерички у Сьюзи Кларк?

olyaska 10.01.13 в 18:02

- Откуда ты знаешь про Сьюзи Кларк?
- Все знают.

olyaska 10.01.13 в 18:00

- Я не знал.
- Как ты мог не знать? Ты же с ней встречался.

olyaska 10.01.13 в 18:00

Сто лет назад. Это было еще до Фрэнси.

olyaska 10.01.13 в 18:07

Фрэнси? Какая Фрэнси?

olyaska 10.01.13 в 18:05

Фрэнси Томпкинс. Она твоя пациентка.

olyaska 10.01.13 в 18:05

Которая с татуировкой.

olyaska 10.01.13 в 18:05

И вообще, что такое в гонорее? Она же излечима.

olyaska 10.01.13 в 18:10

В отличии от герпеса, который никогда не проходит до конца, да пап?

olyaska 10.01.13 в 18:11

Думаю, что твой отец все это опишет на собрании.

olyaska 10.01.13 в 18:11

А теперь, кто-нибудь будет десерт?

olyaska 10.01.13 в 18:11

- Я не знал, что это будет так тебя беспокоить.
- Ну, теперь знаешь.

olyaska 10.01.13 в 18:22

Так что можешь вернуться в школьный совет и сказать, что передумал.

olyaska 10.01.13 в 18:23

- От этого хлеба зубы болят.
- Я не смогу это сделать.

olyaska 10.01.13 в 18:23

Кроме того, твоя мать ходила на все собрания и была членом школьного совета, об этом ты забыл?

olyaska 10.01.13 в 18:26

Мама пекла банановый хлеб для распродажи выпечки.

olyaska 10.01.13 в 18:30

- Она не возглавляла секс-собрания в моей школе.
- Ты видишь как я готовлю.

olyaska 10.01.13 в 18:33

- Я не могу готовить для продажи.
- Я серьезно.

olyaska 10.01.13 в 18:33

- Чего ты от меня хочешь?
- Чтоб ты этого не делал.

olyaska 10.01.13 в 18:33

Иначе моя жизнь станет еще более невыносимее,

olyaska 10.01.13 в 18:38

что чисто по-человечески невозможно.

olyaska 10.01.13 в 18:39

Если это чисто по-человечески невозможно,
то в чем проблема?

olyaska 10.01.13 в 18:40

- Да, в чем проблема?
- Помолчи.

olyaska 10.01.13 в 18:36

Я думаю, что ты немного преувеличиваешь.
Я не пытаюсь испортить тебе жизнь.

olyaska 10.01.13 в 18:40

Тебе и пытаться не надо.
Тебе и так это удается, естественным образом.

olyaska 10.01.13 в 18:41

Что такого ужасного я делаю?

olyaska 10.01.13 в 18:42

Все в школе скажут, что доктор Браун - великий эксперт в области секса,

olyaska 10.01.13 в 18:43

а его сын-неудачник даже не может найти себе пару на дурацкие танцы.

olyaska 10.01.13 в 18:43

- Какие танцы? О чем ты говоришь?
- Ни о чем. Забудь.

olyaska 10.01.13 в 18:44

Ты не хочешь, чтобы я приходил, потому что хочешь на танцы пойти?

olyaska 10.01.13 в 18:44

Я запутался.

olyaska 10.01.13 в 18:47

Почему мне вообще причина нужна?

olyaska 10.01.13 в 18:45

Почему хоть раз ты не можешь стать отцом, а не доктором?

olyaska 10.01.13 в 18:45

Эфрам, когда я был нейрохирургом, я не мог помогать людям,
прежде чем они заболевали.

olyaska 10.01.13 в 18:49

Я не мог предотвратить их болезни. А теперь могу.

olyaska 10.01.13 в 18:45

Если ты пропустишь эту встречу, подростки по всему городу поумирают от небезопасного секса?

olyaska 10.01.13 в 18:52

Как же им повезло иметь вас, доктор Браун.

olyaska 10.01.13 в 18:53

Может быть однажды и я узнаю, что такое быть под твоей защитой.

olyaska 10.01.13 в 18:53