Blood Red Road (Dust Lands #1) by Moira Young / Кроваво-красная дорога (Песчаные земли #1) Мойра Янг: SILVERLAKE - Серебряное озеро

СЕРЕБРЯНОЕ ОЗЕРО

refuse 14.08.12 в 09:03

ЖАРКИЙ ДЕНЬ. ТАКОЙ ЖАРКИЙ И СУХОЙ, ЧТО ВСЕ, ЧТО Я ОЩУЩАЮ во рту, это пыль. Один из таких жарких дней, когда ты можешь услышать, как трескаетца земля.

refuse 14.08.12 в 09:02

Около шести месяцев уже прошло, как ни одна капля дождя не пролилась. Даже весна, которая напитывает озеро, вышла засушливой. Чтобы наполнить ведро, сейчас придетца прогулятца. Очень скоро в названии озера не будет никакого смысла.

refuse 14.08.12 в 09:06

Серебряное озеро.

refuse 14.08.12 в 09:03

Каждый день Па испытывал один из своих амулетов или заклинаний. И каждый день большие толстые дождевые тучи собирались на горизонте. Наши сердца начинают биться быстрее, когда они направляются в нашу сторону. Но прежде, чем дойти до нас, они распадаются, истончаются и исчезают. Всякий раз.

refuse 14.08.12 в 10:05

Па никогда ничего не говорит. Он насмешливо смотрит в небо, чистое безоблачное небо. Потом он собирает камни, хворост или что он там обычно кладет на землю, и убирает все это до завтра.

refuse 14.08.12 в 10:16

Сегодня он запихавает обратно свою шляпу. Задирает голову вверх и некоторое время изучает небо.

refuse 14.08.12 в 10:21

- Попробую-ка я круг, - говорит он. - Да, я думаю, круг будет отличной штукой.

refuse 14.08.12 в 10:24

Лью говорил тоже самое спустя некоторое время. Па становиться хуже. С каждым засушливым днем, Па становится всё хуже, он кажется...думаю, исчезает, подходит лучше всего для описания этого.

vikaz 14.08.12 в 16:13

Когда-то мы могли ловить рыбу из озера, или добывать зверьё, расставляя ловушки. Что до остального, мы что-то сажали, чем-то промышляли, так или эдак, но у нас всё было нормально. Но за последний год, всё что мы ни делали, как бы сильно мы не старались, этого было недостаточно. Без дожя. Мы наблюдали за тем, как земля помирала, день ото дня.

vikaz 14.08.12 в 16:09

И тоже творилось с Па. День за днем, всё что в нем было самое лучшее - отмирало. Имейте в виду, он не был в порядке в течение долгова времени. С тех пор, как Ма померла. Но Лью сказал правду. С ним происходила та же ерунда, что с землей. Па становилось всё хуже и его глаза всё чаще глядели в небо, а не на то, что происходило перед ним.

vikaz 14.08.12 в 16:24

Не думаю, что он даже замечал нас. Ну, на самом деле.

vikaz 14.08.12 в 16:25

Эмми одичала за эти дни, волосы грязные и насморк. Если бы не Лью, не думаю, что она бы ваще мылась.

vikaz 14.08.12 в 16:27

Еще до рождения Эмми, когда Ма была всё еще жива и все были счасливы, Па был другим. Ма всегда могла его расмешить. Он гонялся за мной и Лью или перекидывал нас над своей головой, пока мы не верещали, требуя от него, прекратить. И он предупреждал нас о греховности мира за Серебряным озером. Тогда, я не думала, что там могбы кто-нибудь жить, кто был выше или сильнее, или умнее, чем наш Па.

vikaz 14.08.12 в 16:36

Я искоса посматриваю на него, пока мы с Лью ремонтируем крышу нашей лачуги. Стены достаточно прочны, будучи сделаными из шин, нагромажденых друг на друга. Но они не защищали от суховеев, которые дули с озера, проникая во все щели, и сдернули целый кусок кровли с крыши одним махом. Нам всегда приходица чинить эту чертову штуку.

vikaz 26.08.12 в 15:45

Так что после прошлой ночи и очередного сухавея, мы с Лью поплелись к свалке, как только забрезжил рассвет. Мы стали рытьца в той части, где никогда не копались прежде и будь мы прокляты, если нам не удалось разжиться барахлишком Мородера. Отличным листом метала, не слишком ржавым, и горшком для готовки, у которого даже были ручки.

vikaz 26.08.12 в 15:51

Лью работает на крыше, пока я делаю, то что обычно делаю, взбираюсь на стремянку и подаю то, что ему понадобитца.

vikaz 14.08.12 в 16:54

Неро делает, что обычно, сидит на моем плече и каркает очень громко, прямо мне в ухо, высказывая всё, чё он думает. У Неро всегда есть своё мнение. Да, он у нас такой. Он очень умный. Не сомневаюсь, что, если бы мы понимали его карканье, то узнали бы, что он расказывает один или два способа, как лучше всего починить крышу.

vikaz 26.08.12 в 15:55

Могу спорить на что угодно, что он думал бы об этом. Он наблюдал за нами уже пять лет. С тех самых пор, когда я нашла его выпавшим из гнезда, а его мамы нигде не было видно поблизости. Па не очень-то обрадовался тому, что я принесла вороненка домой. Он рассказал мне, что в некоторых народах считаетца, что вороны несут смерть, но я отмахнулась от него, и сама выкормила птенца, уж, если я на что-то решаюсь, то иду до конца.

vikaz 26.08.12 в 16:01

А затем появилась Эмми. Она делала то, что обычно - докучала нам с Лью. Она следовала за мной по пятам, пока я ходила от стремянки, к груде хлама и обратно.

vikaz 15.08.12 в 03:20

- Я хочу помочь, - говорит она.

refuse 14.08.12 в 10:26

- Тогда держи стремянку, - говорю я.

refuse 14.08.12 в 10:27

- Нет! Я имею ввиду настоящую помощь! Все, что ты мне позволяешь, это держать стремянку!

refuse 14.08.12 в 10:27

- Хорошо, - говорю я, - может, это все, для чего ты годишься. Когда-нибудь задумывалась над этим?

refuse 14.08.12 в 10:29

Она складывает руки на своей тощей маленькой груди и сердито смотрит на меня.
- Ага, задумывалась, - говорит она.

refuse 14.08.12 в 10:31

- Тогда расказывай, - говорю я.

refuse 14.08.12 в 10:34

Я начала подниматься по лестнице, с листом ржавого металла в руке, но не успела подняца выше, чем на три ступеньки, как лесница подо мной стала ходить ходуном. Я еле удержалась, чтобы на свалица. Неро вопит, и во все стороны летят перья. Я свирепо смотрю вниз на Эм.

vikaz 17.08.12 в 05:06

- Хорош! - говорю я. - Ты хочешь, чтоб я сломала себе шею?

vikaz 14.08.12 в 16:38

Со стороны крыши высовывается голова Лью.
- Так, Эм, - говорит он, - довольно. Иди, помоги Па.

vikaz 14.08.12 в 16:41

Она тут же уходит. Эмми всегда делает то, что ей говорит Лью.

vikaz 14.08.12 в 16:40

- Но я хочу помочь вам, - говорит она с недовольной мордашкой.

vikaz 14.08.12 в 16:42

- Нам не нужна твоя помощ, - говорю я. - Мы отлично справимся бес тебя.

vikaz 14.08.12 в 16:42

- Ты самая подлая из систер! Я ненавижу тебя, Саба!

vikaz 14.08.12 в 16:43

- Славно! Патому что я тоже тебя ненавижу!

vikaz 14.08.12 в 16:44

- Успокоились! - говорит Лью. - Вы - обе!

vikaz 14.08.12 в 16:44

Эмми показывает мне язык и топает проч. Я поднимаюсь верх по стремянке на крышу и протянула ему металический лист.

vikaz 17.08.12 в 04:58

- Клянусь, я прикончу её в один из ближайших дней, - говорю я.

vikaz 14.08.12 в 16:50

- Ей всего девять, Саба, - говорит Лью. - Тебе надо попробовать побыть с ней милой, для разнообразия.

vikaz 14.08.12 в 16:51

Я согласно киваю, сидя на корточках неподалеку. Здесь наверху, на крыше, мне отлично всё видно. Эмми, нарезающая круги на своем двухкалесном велике, который Лью нашел на свалке. Па, шаманещего у своего круга заклинаний.

vikaz 17.08.12 в 15:46

И больше нет ничего, кроме кусочка сухой земли, который он вытоптал своими сапогами. Нам не разрешается ошиваться рябом без него, так сказать. Он всегда суетитца поблизости, подметает землю, очищая её от сучков или от песка, сдувая его. Он пока не положил не одной палочки в свой круг для вызова дождя. Я наблюдаю за тем, как он откладывает метлу. Затем он делает три шага вправо и три шага влево. А потом всё занова. И снова.

vikaz 26.08.12 в 16:10

- Ты видел чё там Па делает? - спрашиваю я у Лью.

vikaz 14.08.12 в 16:56

Он не поднимает головы. Просто начинает постукивать по листу, чтобы выпрямить его.

vikaz 14.08.12 в 16:58

- Видел, - говорит он. - То же, что и вчера. И позавчера.

vikaz 14.08.12 в 17:01

- И чё всё это значит? - спрашиваю я.
Вправа, влево, снова и снова.

vikaz 15.08.12 в 04:21

- Откуда мне знать? - говорит он.
Его губы соединяются в одну прямую жесткую линию. Снова он нацепил это выражение лица. Он всегда смотрит пустым взглядом, когда Па говорит ему чё-то или просит сделать чё-нибудь. В последние дни я вижу его таким всё чаще.

vikaz 15.08.12 в 04:25

- Лью! - Па задрал голову, заслоняя ладонью глаза. - Я мог бы тебе помочь с этим, сынок!

vikaz 15.08.12 в 04:26

- Старый глупец, - бормочет себе под нос Лью.
Он что есть силы колотит молотком по жестяному листу.

vikaz 15.08.12 в 04:28

- Не говори так, - говорю я. - Па знает, что делает. Он читает по звездам.

vikaz 15.08.12 в 04:29

Лью смотрит на меня. Качает галовой, будто не может поверить в то, что я только что сказала.

vikaz 15.08.12 в 04:30

- Разве ты еще ни чё не поняла? Это всё из его головы. Ачнись. Он ни чё не читает в звездах. Там нет никакого великова замысла. Мир живет сам по себе. Наши жизни просто проходят в этом отстойном месте. На этом всё. Так до самой нашей смерти. Вот, что я тебе скажу Саба, я возьму от жизни всё, чё смогу.

vikaz 15.08.12 в 04:40