Blood Red Road (Dust Lands #1) by Moira Young / Кроваво-красная дорога (Песчаные земли #1) Мойра Янг: HOPETOWN - Город Надежды

ХОУПТАУН - ГОРОД НАДЕЖДЫ

aleksjoker24 02.09.12 в 09:13

Рустер Пинч бросает якорь Песчаного Лебедя за пределами Хоуптауна.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:14

Мис Пинч развязывает меня и дергает головой.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:14

Я иду за ней, шаркая по палубе ногами, сцепленными на лодыжках кандалами. Я стою, щурясь от яркого солнечного света. Я ошеломлена. Я не выходила на поверхность из темницы с тех пор, как меня заточили туда. Может пять, шесть дней. Я скосила глаза на солнце. Полдень.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:17

Город простирается впереди нас, примерно в полмили отсюда. Он лежит у подножия холма, среди пыльных склонов, окружающих его. Я никогда не видела больше, чем одну хижину до сегодняшнего дня. Мне приходилось слышать рассказы о жизни Мародеров, сбивавшиеся в кучу в городах, но не думала, что когда-нибудь увижу это место своими глазами.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:21

Мне никогда не приходило в голову, што если я окажусь в таком месте, но не увижу здесь ничево кроме множества ветхих хибарок, склонившихся к друг другу. Они все выглядят так будто по одной хорошенько стукнули, и ударная волна распространилась и на остальные.

vikaz 04.09.12 в 15:57

- Какой замечательный вид! - говорит Пинч. - Нет ничего лучше для отрады сердца, как плотно забитый город.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:24

Вокруг нас стоит суета и суматоха. Люди проезжают мимо Лебедя, поднимая столпы пыли, на своих грохочущих телегах, запряженных сверепова вида волкодавами. Кто едет на лошадях, мулах или верблюдах. А кто и идет на своих двоих. Все они стекаютца к одним большим воротам старова частокола, который окружает город. Прежде в своей жизни, мне никогда не доводилось видеть такую кучу народа. Я верчу головой по сторонам, пытаясь во всем разобратца.

vikaz 09.09.12 в 14:31

Эмми стоит рядом со мной. Пинчи на нас не смотрят. Я поднимаю к верху свои скованный руки и она проскальзывает под ними. Она обнимает меня за талию и очень крепко прижимаетца ко мне. Пинчи заставили её так тяжело работать, что она совсем отощала и стала костлявее обычнова.

vikaz 09.09.12 в 14:36

- Вот и он - говорю я. - Хоуптаун.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:28

- Што происходит? - шепчет она.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:29

- Без понятия, - говорю я. - Думаю, скоро узнаем. Што бы не случилось держи ухо востро и выискивай Лью.

vikaz 04.09.12 в 16:00

Затем мы слышим знакомое карр карр карр. Я поднимаю взгляд к небу. В вышине, над нами, летает кругами большая черная птица. Я узнаю этот размах крыльев где бы то ни было.

vikaz 09.09.12 в 14:39

- Неро! - восклицаю я.
Он пикирует вниз, пролетая в аккурат у нас над головами и вновь устремляетца вверх. Мое сердце взлетает с ним. Из моих глаз по щекам бегут слезы.
- Он должно быть всё это время следовал за нами, - говорю я.

vikaz 09.09.12 в 14:42

- Я знала, он бы нас не бросил! - восклицает Эм. - Я знала!

vikaz 04.09.12 в 16:01

- Тебе лучше пошивеливатца, - говорю я. - Быстрее, пока она нас не заметила.

vikaz 04.09.12 в 16:02

Я поднимаю руки и только она успевает выскользнуть из-под них, как поворачиваетца мис Пинч. Она сердито таращитца.
- Чё за дела? Вы же знаете правила!

vikaz 09.09.12 в 14:45

Она сгребает Эмми. Поднимает руку, штобы ударить её наотмаш. И как раз в это время её окликает Пинч.
- Мис Пинч! Здесь колесница, любовь моя!

vikaz 09.09.12 в 14:46

Она остановилась и переглянулась через плечо.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:30

Рядом с Лебедем вышагивает, покрытый струпьями верблюд. Он тащит позади себя, прицепленную к своей сбруе, проржавевшую машину. Но судя по его замызганной морде, он не слишком доволен, выпавшей ему чести. Он закатывает глаза и щелкает своими длинными желтыми зубами у ног мальчишки, взгромоздившевося на нево.

vikaz 09.09.12 в 14:53

К нам вновь поворачиваетца мис Пинч.
- Тобой я займусь позже, - шипит она на Эм. - Прямо сейчас у меня есть дела поважней.

vikaz 09.09.12 в 14:54

- Ну же, Мэм, я весь день верхом да и дела у меня, - говорит мальчик на верблюде. - Куда надо-то?

vikaz 09.09.12 в 14:58

Мис Пинч дергает за мои цепи. Я спотыкаюсь, делая шаг вперед.

vikaz 09.09.12 в 14:57

- Веди нас к Владельцу Клетки, - говорит она.

vikaz 09.09.12 в 14:55

Я смотрю из окон, пока мы еле тащимся через весь город на спущенных шинах. Здесь так людно, што мы едва можем проталкнутца. Они толкают колесницу обратно, и пялятца на нас. Мальчик на верблюде наклоняетца вниз и стегает толпу кнутом, штобы та раступилась.

vikaz 09.09.12 в 15:19

Я таращусь в поисках золотых волос, сплетенных в косу. Ищу в толпе голубые глаза, как летние небеса.

vikaz 09.09.12 в 15:22

Здесь ли ты Лью?

vikaz 04.09.12 в 16:02

Мужская спина. Широкие плечи, золотые волосы - короткие, но они могли ему уже и обстричь косу - тот самый рост. Моё сердце учащенно бьетца. Напрягаетца каждый мускул в теле.

vikaz 09.09.12 в 15:33

Обернись, обернись, о пожалуйста обернись и дай мне на тебя взглянуть.

vikaz 04.09.12 в 16:04

Он оглядывается. Но это не Лью.

vikaz 04.09.12 в 16:03

В этот момент, через окно просовываетца мужчина. Он хватает меня за руку и начинает вытаскивать меня, вместе с цепями.

vikaz 09.09.12 в 15:36

Я не перестаю размышлять. Я изворачиваюсь, царапаюсь, цепляюсь за колесницу, ищу точку опоры.

vikaz 09.09.12 в 15:38

- А ну прекрати! - Рустер Пинч бьет дранным зонтиком мужика по голове. -Руки проч от неё!

vikaz 09.09.12 в 15:39

- Саба! - кричит Эмми.

vikaz 04.09.12 в 16:03

Меня охватывает ярость. Я кусаю его грязную руку. Он вскрикивает, но руку не убирает. Тогда я вгрызаюсь еще сильнее в его плоть. Я не сжимаю челюсть до тех пор, пока не начинаю чувствовать привкус крови. Он кричит от боли и выпускает меня. Он выпадает из окна. Толпа проглатывает его и увлекает за собой.

vikaz 09.09.12 в 15:44

- Вот так-то! - орёт Пинч. - Беги, ты негодяй! Трус! Никто не смеет вставать на пути у Рустера Пинча!

vikaz 09.09.12 в 15:45

- Саба, - окликает меня Эмми.- Ты как?

vikaz 09.09.12 в 15:40

Я плюю в окно. Сплёвываю его кровь, его запах, ощущения, оставшиеся от нево. Я сажусь обратно на своё сидение и вытираю рот скованными руками.
- В порядке, - отвечаю я.

vikaz 09.09.12 в 16:13

Я гляжу на мис Пинч. Она за все это время даже не шелохнулась. Просто сидит и таращитца на меня.

vikaz 09.09.12 в 16:13

И на её лошадином лице играет улыбочка.

vikaz 09.09.12 в 16:14

Мальчик тормозит своево верблюда перед длинным низким каменным зданием на краю города Надежды. Это добротное здание, не то што Мародерские поганые лачуги.

vikaz 09.09.12 в 16:19

- Ты веди девчонку и помалкивай. Даже не вздумай открыть пасть, - говорит мис Пинч Рустеру, когда мы выбираемся из колесницы. - Я сама поговорю с Распорядителем.

vikaz 10.09.12 в 02:35

Он хватает меня за цепи, те, што свисают с моих рук и тащит позади неё. Пинч берет Эмми за руку. Два на вид мерзких здоровяка делают шаг вперед, как только наша процессия подходит к двери. Мой пульс ускоряетца. Они одеты в длинные черный рубашки с кожаными доспехвами поверх. Точно так же как те четверо, што забрали Лью. Должно быть это Торнтоны, о которых мне рассказывала Мерси.

vikaz 10.09.12 в 02:40

- Распорядитель Боев никого не пускает - сказал один из них.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:26

- Меня он впустит - говорит мисис Пинч - Скажи ему, что пришла мисис Пинч. У меня есть кое-што особенное для него.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:27

Они смотрят на нас тяжелым взглядом. Лица их непроницаемы.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:27

- Вы меня не слышите? - спрашивает Тонтон.- Я же сказал, он не принимает.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:28

- А ты передай ему, что у меня есть кое-что для вас, - говорит мис Пинч.

vikaz 10.09.12 в 02:30

Один из них мотнул головой, а другой открыл дверь и исчез внутри. Но скоро вернулся.

vikaz 10.09.12 в 02:29

- Можешь войти - говорит он. - Но тебе лучше поторопитца.

aleksjoker24 02.09.12 в 09:25