Blood Red Road (Dust Lands #1) by Moira Young / Кроваво-красная дорога (Песчаные земли #1) Мойра Янг: THE TRACKWAY - Тропинка

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ТРОПИНКА vikaz 28.08.12 в 07:41 0
	Здесь только одна узкая тропинка, которая в и из Серебряного озера. В остальном, это просто открытая местность, куда ни глянь. Низкие кустарники, валуны да руины одного или вдух зданий Мародера. vikaz 28.08.12 в 07:49 1
	Тропинка убегает на северо-восток. Она так же пересекает Кроммкрикк, где я собираюсь оставить Эмми с Мерси, который простираетца в трех днях пути отсюда. Заметьте, три дня пути для Па. Но с такими коротенькими ножками как у Эмми, мы не уложимся в три дня. Она страшно медлительный ходок. vikaz 28.08.12 в 07:52 1
	- Ну, же, Эмми, - говорю я. - Шагай поживей. vikaz 18.08.12 в 08:31 0
	Я шагаю прямо. После десяти шагов, или около того, я смотрю себе через плечо, чтобы убедитца, что она идет за мной. Но она стоит. Она стоит посреди тропинки. Её руки скрещены на её цыплячей тощей груди. Её мешок валяется в грязи рядом с ней. vikaz 28.08.12 в 07:54 1
	- Идём! - кричу я. Она трясет головой. Я возвращаюсь обратно, подхожу к ней и спрашиваю, - В чем дело? vikaz 28.08.12 в 07:45 1
	- Мы не можем уйти, - говорит она. Она задирает вверх свой упрямый подбородок. Я знаю этот взгляд. Она собираетца спровоцировать меня на скандал. vikaz 28.08.12 в 08:00 1
	- Почему это? - спрашиваю я. vikaz 28.08.12 в 07:46 0
	- Мы должны остатца здесь, - говорит она. - Если Лью вертнетца, а нас здесь не будет, он будет беспокоитца. vikaz 28.08.12 в 08:00 1
	- Он не вернетца, - говорю я. vikaz 28.08.12 в 07:02 0
	- Он удерет от тех людей, - говорит она. - Я знаю, у него получитца. И, когда он сюда вернетца, а нас здесь не будет, то он не будет знать с чего начать нас искать или типа того. vikaz 28.08.12 в 08:02 1
	- Послушай, - говорю я, - ты их не видела, а я видела. Его забрали четверо мужиков, они схватили его, связали по рукам и ногам и перекинули лошади через спину. Самому ему никак не убежать. Вот почему я собираюсь идти за ним. Сама. Я обещала ему, что найду его, что я и собираюсь сделать. vikaz 28.08.12 в 08:12 1
	- А после таво, как ты его найдешь, вы ведь вернетесь. Да? vikaz 28.08.12 в 08:13 1
	Я вижу по ее лицу, что она знает, что мы никогда, никогда не вернемся назад, но она собирается заставить меня сказать это. vikaz 28.08.12 в 08:15 1
	- Это место больше не пригодно для жизни, - говорю я. - И ты это знаеш. Мы найдем нам новое место. Лучше прежнева. Я и Лью и...ты. vikaz 28.08.12 в 08:16 1
	Её глаза наполняютца слезами. - Но мы же здесь жили. Это наш дом. vikaz 28.08.12 в 08:16 1
	Я качаю головой. - Нет, больше нет. Это место больше не может быть нашим домом. vikaz 28.08.12 в 08:17 1
	Спустя мгновение, он говорит: - Саба? vikaz 28.08.12 в 07:41 1
	- Что? - огрызаюсь я. vikaz 28.08.12 в 07:42 0
	- У меня плохое чувство. Мне кажетца нам не следует уходить. Я...Мне страшно. vikaz 28.08.12 в 07:42 1
	Я открываю рот, чтобы сказать ей, чтобы она не вела себя так по-идиотски, но сама себя одергиваю, прежде чем слова слетают с губ. Я теперь в ответе за неё и не хочу бегать за ней каждый раз, когда я прошу, чтобы она че-нить сделала. Я стараюсь думать, чтобы сказал Лью, если бы был здесь. Он б наверна упрашивал её, уговаривал. vikaz 28.08.12 в 08:21 1
	- Чё это значит, страшно? - Я посмотрела на неё, вроде как удивлено. - Как тебе может быть страшно, когда я с тобой? vikaz 28.08.12 в 08:23 0	+2
	Она мне слегка улыбаетца. - А тебе разве не страшно? vikaz 28.08.12 в 07:43 1
	Она спрашивает это так, будто стесняетца меня. vikaz 28.08.12 в 08:25 0
	- Мне-то? - говорю я. - Неа. Еще чего. Я ничево не боюсь. Я никово не боюсь. vikaz 28.08.12 в 08:25 0
	- Серьезно? - спрашивает она. vikaz 28.08.12 в 08:26 0
	- Вполне, - говорю я. Я помедлила, а потом протянула свою руку, она вложила в неё свою ладошку. - Ну же, - говорю я. - Пошли. vikaz 28.08.12 в 08:28 1
	Мы не прошли поллиги, как уже увидели отпечатки копыт в высохшей грязи. Пять лошадей. Всадники поскакали с Лью этой дорогой. vikaz 28.08.12 в 08:30 1
	Я опускаюсь на колени, рядом с отпечатавшимися следами. У меня кружитца голова от чувства облегчения. Я боялась, что они могли направитца из Серебряного озера прямиком через открытую местность vikaz 28.08.12 в 08:34 1	+1
	Если бы они так и сделали, я потеряла бы много времени, провожая Эмми в Кросскрик, а потом возращаясь в Серебряное озеро, чтобы попытатца найти их след. vikaz 28.08.12 в 08:35 1
	Отпечатки копыт указывали направление. Северо-Восток. Мы движемся в том же направлении. Нам впервые повезло. vikaz 28.08.12 в 08:37 1	+1
	- Пошли, - говорю я Эм. - Мы должны поторавливатца. vikaz 28.08.12 в 08:38 0
	Я не даю ей передохнуть. Я иду быстро, двигаюсь резкими толчками. Нельзя терять времени. vikaz 28.08.12 в 08:40 1
	Она скачет за мной, чтобы не отстать, её мешок так и подпрыгивает у неё за спиной. Неро летит впереди. vikaz 28.08.12 в 08:41 1
	Лью был здесь. Его повезли этой дорогой. vikaz 28.08.12 в 08:42 1	+1
	Лью прошел первым, он всегда первый, а я следую за ним. Я догоню его. Я всегда его догоняю. Всегда. vikaz 28.08.12 в 08:43 1
	Я найду тебя. Куда бы они тебя не отвезли, клянусь, я найду тебя. vikaz 28.08.12 в 08:44 1
	Я иду быстрее. vikaz 28.08.12 в 08:44 0
	Середина дня. Второй день в пути. vikaz 28.08.12 в 08:46 0
	Я заставляю себя сдерживатца и не кричать. Иза быстрой хотьбы. Бегу дальше. vikaz 28.08.12 в 08:55 1
	Эмми. vikaz 27.08.12 в 04:22 0
	Мы не могли ползти еще медленнее, и это всё её вина. vikaz 28.08.12 в 08:56 1
	Я хочу брость её где-нить на обочине и забыть, что она когда-то появилась на свет. Я хочу, чтоб она исчезла с лица земли. На я не могу этого желать. Я не должна этого желать. Это слишком жестоко. Она моя плоть и кровь, так же как и Лью. vikaz 28.08.12 в 08:58 1
	Нет, не так, как Лью. vikaz 28.08.12 в 08:58 0
	Никто не сравнитца с Лью. vikaz 28.08.12 в 08:59 0
	Никогда. vikaz 28.08.12 в 08:59 0
	Мы покидаем малюсенькое пристанище мертвых сосен. vikaz 30.08.12 в 06:37 1	+1
	И здесь остались отпечатки следов от копыт. Они следуют на север. vikaz 28.08.12 в 09:04 1
	- Жди здесь, - говорю я Эмми. vikaz 27.08.12 в 04:22 0
	Я иду по отпечаткам копыт, пока обоженая земля не сменяетца колючей травой. Отпечатки пропадают. Я прикладываю ладонь ко лбу, штобы создать глазам тень. Всматриваюсь. Вижу узкую полоску колючей травы, но кроме этого я не вижу ничего, кроме простора. Равнина. Пустыня. Я никогда здесь прежде не была, но знаю што это. vikaz 29.08.12 в 16:28 1

Следующая страница →