Blood Red Road (Dust Lands #1) by Moira Young / Кроваво-красная дорога (Песчаные земли #1) Мойра Янг: CROSSCREEK - Междуручье
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я протягиваю. Она кладет что-то в мою ладонь, и закрывает моими пальцами. aleksjoker24 01.09.12 в 20:39 |
|
|
- Чево это?- интересуетца Эмми. Dev4enka 01.09.12 в 16:00 |
||
|
Я раскрываю ладонь. Розовый камень. Гладкий, напоминающий птичье яйцо, длиной с мой палец. Прохладный. Даже холодный. Нанизан на кожаный ремешок, чтобы можно было носить его на шее. Я направила его к источнику света и блики заиграли на нем, окрашивая его в молочный цвет. aleksjoker24 01.09.12 в 20:42 |
||
|
- Он миленький, - говорит Эмми. vikaz 01.09.12 в 07:29 |
||
|
- Это Камень Сердца - Сердечный камень, - поясняет Мерси. Она вешает его мне на шею. - Твоя мама дала мне его когда-то, теперь я возвращаю его тебе. aleksjoker24 01.09.12 в 20:44 |
+4 | |
|
Я прикоснулась к нему. Подарок от моей матери. До этого дня у меня не было ничего, принадлежащее ей. aleksjoker24 01.09.12 в 20:45 |
||
|
- Че эт' за Сердечный камень? - спрашивает Эмми. aleksjoker24 01.09.12 в 20:45 |
||
|
- Он даст тебе знать, когда ты найдеш то, что возжелает твое сердце - отвечает Мерси. aleksjoker24 01.09.12 в 20:46 |
||
|
- Как это? - хмуритца Эмми. aleksjoker24 01.09.12 в 20:46 |
+1 | |
|
- Чувствуешь, какой он холодный? Даже несмотря на то, что прикасается к теплой коже Сабы? aleksjoker24 01.09.12 в 20:48 |
||
|
- Эээ, ага, - кивает Эм, прикасаясь к нему. aleksjoker24 01.09.12 в 20:48 |
||
|
- Обычно камни забирают себе тепло человеческого тела. Но только не этот. Он останется холодным до тех пор, пока ты далеко от своего сердечного желания. Только оказавшись рядом с тем, што больше всего хочет твоя душа и сердце, камень становитца теплым. Чем ближе ты подходишь к предмету желания, тем больше нагревается камень. Так ты поймеш, что близка к своей мечте. aleksjoker24 01.09.12 в 20:51 |
||
|
Я хмурюсь. aleksjoker24 01.09.12 в 20:52 |
||
|
- Я и не верила - отвечает Мерси, - правда, не верила, в отличие от вашей матери. Она говорила, что Камень Сердца указал ей путь к Вилльему, вашему отцу. Так что она отдала Камень мне. Сказала, што надеется, што он поможет мне найти свой путь также, как и ей. aleksjoker24 01.09.12 в 20:53 |
||
|
- И он помог? - спрашиваю я. aleksjoker24 01.09.12 в 20:54 |
||
|
- Ну - говорит Мерси - Я нашла эту долину. Думаю, можно сказать,что это и была моя мечта. aleksjoker24 01.09.12 в 20:54 |
||
|
- Но стал ли Сердечный камень теплым? - вновь задаю я вопрос. aleksjoker24 01.09.12 в 20:55 |
||
|
Мерси несколько секунд молчит. Затем отвечает: aleksjoker24 01.09.12 в 20:55 |
||
|
Я смотрю на нее. Не могу сказать, врет ли она или говорит правду. aleksjoker24 01.09.12 в 20:56 |
||
|
- Почему ты мне даешь его Сабе? - спрашивает Эмми. vikaz 01.09.12 в 07:30 |
||
|
- Эллис всегда говорила, что у Камня не должно быть вечнова хозяина - говорит Мерси - он лишь выбирает себе временного хранителя. Когда ты находишь свой путь, ты должен отдать Камень другому, тому, кто в нем нуждается. aleksjoker24 01.09.12 в 20:58 |
+1 | |
|
- Мне не нужна помощь - говорю я. - Я и так знаю, чего хочу. Я хочу найти Лью и вернуть его домой. aleksjoker24 01.09.12 в 20:58 |
+1 | |
|
- Уверена, что это так - сказала Мерси. - В любом случае, вериш ты в его силу, или нет, мне кажется, тебе будет приятно иметь что-то, принадлежавшее твоем матери. Ведь для нее это многое значило. aleksjoker24 01.09.12 в 20:59 |
||
|
- Спасибо - благодарю я. - Я имею в виду, за все... что вы сделали. Мне лучше уже трогатца в путь. aleksjoker24 01.09.12 в 21:00 |
||
|
- Когда доберешься до Хоуптауна, ни в коем случае не задавай вопросы - посоветовала Мерси. - Ты лишь привлечеш ненужное внимание к себе, а это непременно приведет к беде. Будь настороже. Не доверяй никому. aleksjoker24 01.09.12 в 21:01 |
||
|
- Я смогу сама о себе позаботитца, - говорю я. vikaz 31.08.12 в 14:36 |
||
|
- И Саба... береги себя, пересекая Песчаное Море. Это одно из самых диких мест. Слушай ветра. aleksjoker24 01.09.12 в 21:03 |
||
|
Я смотрю на Эм, та уставилась в землю. vikaz 01.09.12 в 07:31 |
||
|
- Мы вернемся раньше, чем тебе кажется, - говорю я. - Я и Лью. vikaz 01.09.12 в 07:32 |
||
|
Я протягиваю руку, чтобы потрепать её по волосам, но она уворачиваетца. vikaz 01.09.12 в 07:32 |
||
|
- Что же - говорю я. - Возможно, так даже лучше. aleksjoker24 01.09.12 в 21:03 |
||
|
Я забросила сумку за спину и пошла. Не успела я пройти и десяти шагов, как услышала aleksjoker24 01.09.12 в 21:04 |
||
|
Эмми рывками подбегает ко мне и приобнимает меня, крепко-крепко. aleksjoker24 01.09.12 в 21:04 |
||
|
- Будь послушной девочкой с Мерси - говорю я. - Я полагаюсь на тебя. aleksjoker24 01.09.12 в 21:05 |
||
|
Я отступаю. vikaz 01.09.12 в 07:33 |
||
|
- Пока, Эм, - говорю я. vikaz 30.08.12 в 07:29 |
||
|
- Пока, - Саба, - отвечает она. vikaz 30.08.12 в 07:30 |
||
|
При входе в лес, как только я пропала с поля зрения провожающих меня Мерси и Эмми, я сняла с шеи Камень Сердца и сунула его в карман. aleksjoker24 01.09.12 в 21:06 |
||
|
Я знаю, что желает мое сердце. Dev4enka 01.09.12 в 17:49 |
||
|
Мне не нужен никакой камень, чтобы понять это. aleksjoker24 01.09.12 в 21:06 |
