Blood Red Road (Dust Lands #1) by Moira Young / Кроваво-красная дорога (Песчаные земли #1) Мойра Янг: HOPETOWN ONE MONTH LATER - Город Надежды месяц спустя
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нет! - закричала Эпона из Клетки. vikaz 18.09.12 в 16:17 |
|
|
Викар Пинч улыбаетца. vikaz 14.09.12 в 07:51 |
||
|
Я смотрю на Маив. Она вертит головой туда-сюда - смотрит то на Вольных Ястребов, то на меня, то на новый путь, по которому мне предстоит смертельный забег, где уже собралась толпа. Я вижу по её лицу, што она просто рвет и мечет, пытаясь придумать что же делать. Но слишком поздно для новова плана, слишком поздно для таво, чтобы Ястребы перестроились и заняли новые позиции. В любом случае, стражи и Тонтоны уже приготовились, заняв свои места на вершине и в начале дороги смерти, штобы приструнить толкающихся людей. vikaz 19.09.12 в 09:19 |
||
|
Стражи Арены хватают меня за руки и тащат меня к новому месту, откуда начнется смертельный забег. vikaz 19.09.12 в 09:10 |
||
|
Итак. vikaz 19.09.12 в 09:11 |
||
|
После всево, через што я прошла, всё сводитца к одному. vikaz 19.09.12 в 09:11 |
||
|
Я. Одна. Без Маив. Без Ястребов. Без плана. vikaz 13.09.12 в 15:57 |
||
|
Если я сейчас не буду быстро соображать, но погибну в толпе. vikaz 14.09.12 в 07:52 |
||
|
Неро зовет. Снова и снова, настойчиво, словно я раньше его никогда не слышала. refuse 15.09.12 в 05:08 |
||
|
Он уселся на верхушку Клетки. Как только он видит, что я смотрю вверх, он снова кричит, взлетает, хлопая крыльями, и усаживаетца на осветительную башню. Потом вновь на Клетку. И вновь на башню. Так и летает туда-сюда. vikaz 19.09.12 в 09:23 |
||
|
В конце концов, я хоть не одна. refuse 15.09.12 в 05:09 |
||
|
Прыгать далековато. Около шести футов. refuse 15.09.12 в 05:07 |
||
|
Но у меня нет выбора. refuse 15.09.12 в 05:07 |
||
|
Пинч вновь поднимает свою руку. Красный платок падает. vikaz 19.09.12 в 09:24 |
||
|
Вдруг у меня подгибаютца ноги, што застает своих стражей врасплох. Я не ослабляют хватку и я вырываюсь. Я бегу. Я бегу к Клетке и хватаюсь за прутья её решетки. Я быстро лезу по ней, стараюсь иза всех сил. Хорошо, што я босая. vikaz 19.09.12 в 09:29 |
||
|
Один из стражей успевает опомнитца, подпрыгивает и хватает меня за ногу. Тянет на себя. Я вишу только на одной руке. Я пинаюсь. Бью своей пяткой ему в лицо. Один мой ловкий удар ломает ему нос. Раздаетца хруст кости и из носа хлещет кровь. Он вопит от боли, отпускает меня и падает на землю. Я продолжаю двигатца. Я не оглядываюсь. vikaz 19.09.12 в 09:34 |
||
|
Я взбираюсь на крышу Клетки. Встаю и бегу по ней. vikaz 19.09.12 в 09:34 |
||
|
- Осторожно! Осторожно, не провались! vikaz 19.09.12 в 09:34 |
||
|
Подо мной. внутри Арены, принимаетца бежать Эпона и прыгает на стража, который находитца всё еще с ней. Уголком глаз я вижу, как он отлетает. Умница. vikaz 19.09.12 в 09:39 |
||
|
Я почти уже на краю, добежала до ближайшей башни. Я останавливаюсь, оглядываюсь. Тонтоны со стражами теперь тоже уже забираютца наверх, следуя моему примеру, следуя за мной. Один только что влез на вверх. vikaz 19.09.12 в 09:41 |
||
|
Я поднимаю глаза, смотрю на зазор между башней и Клеткой. Я отступаю назад на два шага. Я разбегаюсь, соскакиваю с Клетки и оказываюсь в воздухе. vikaz 19.09.12 в 09:44 |
||
|
Широко разведя руками, пытаюсь ухватитца пальцами за поверхность. Получилось! Я сжимаю теплый метал. Мое тело впечатывается в башню. Боль пронзает руки, плечи. Подтягиваюсь и карабкаюсь вверх. Выше и выше. Перебираюсь на другую сторону башни, где открывается вид на город. Внизу подо мной ветхие крыши лачуг, тесно прижатые друг к другу. Народ, устроившиеся на коньках крыш, чтобы лучше слышать звуки боя, пялятся на меня, раскрыв рты. aleksjoker24 21.09.12 в 13:45 |
||
|
Я спрыгиваю с башни. Люди бросаютца врассыпную, когда я приземляюсь на крышу ближайшей лачуги. Грубая, сделанная из тонкой древесины крыша ‒ я проламываюсь прямо через нее внутрь строения и приземляюсь на обеденный стол. Он раскалывается подо мной. aleksjoker24 21.09.12 в 13:46 |
||
|
Секунду я ошеломленно смотрю наверх через дыру в крыше. А удивленные лица глядят на меня сверху. Я подскакиваю на ноги и мчусь к двери на выход. По пути я срываю с крючка чей-то плащ. Мне бы еще не помешала пара ботинок, но останавливатца и искать их времени нет. aleksjoker24 21.09.12 в 13:46 |
||
|
Закутанная в плащ, я быстро смешиваюсь с толпой, заполонившей улицы. Я прижимаюсь к обочинам, прячась в дверных проемах. aleksjoker24 21.09.12 в 13:46 |
||
|
Я слышу шум суматохи в Колизее. И она начинает расползатца по улицам. aleksjoker24 21.09.12 в 13:46 |
||
|
Мое сердце колотится, как сумасшедшее. И я только что замечаю, что мои локти и ребра болят неизвестно от чего. Должно быть, я ударилась, когда приземлилась на тот стол. Уже не говоря о том, с какой силой меня колотила Эпона. aleksjoker24 21.09.12 в 13:47 |
||
|
Ну, что ж, во всяком случае, я точно помогла Маив совершить саботаж, как она таво и хотела. aleksjoker24 21.09.12 в 13:47 |
||
|
Теперь надо бы украсть пару лошадей и встретитца с Эмми. vikaz 19.09.12 в 09:51 |
||
|
Она знает план. Пока Ястребы освобождают бойцов и поджигают город, мы с ней должны встретиться в северо‒восточном углу города. Вполне возможно, что с Эм будет одна из Ястребов. Мне придется каким-то образом спровадить ее прочь. Но прежде чем сделать это, мы должны получить свободу и не вызывать подозрений. Мы пролезем через тот лаз, который Ястребы проделали в частоколе и устремимся прямиком на север, в Черные горы, где отыщем Поля Своюоды, как и говорила Хелен. aleksjoker24 21.09.12 в 13:48 |
||
|
Где мы найдем Лью. vikaz 19.09.12 в 09:51 |
||
|
А потом, меня кто-то хватает. vikaz 19.09.12 в 09:52 |
||
|
Сильные руки затаскивают меня в вонючий переулок. Я бросаюсь на этова неизветнова с кулаками. Я изворачиваюсь, стараясь высвободитца. vikaz 19.09.12 в 09:54 |
||
|
- Стой! Прекрати, ты, идиотка! - вопит голос. - Я из Ястребов! vikaz 19.09.12 в 09:25 |
||
|
Я на секунду замираю, тяжело дыша. Человек сдвигает свой капюшон. Это девушка, которой я прежде не видела. Ростом где-то метр восемьдесят, светло-каштановые волосы, тяжелый взгляд. На вид сильная. vikaz 21.09.12 в 05:03 |
||
|
- Я Эш, - говорит она. vikaz 13.09.12 в 15:58 |
||
|
- А, - говорю я. - Хорошо. vikaz 14.09.12 в 07:54 |
||
|
‒ Я не предполагала, что ты такая нервная, ‒ Она протягивает руку под плащ и бросает мне арбалет с колчаном. ‒ Идем. Нам сюда. aleksjoker24 21.09.12 в 13:49 |
||
|
Я сомневаюсь, застываю в не решительности refuse 15.09.12 в 05:10 |
||
|
- Давай же, - говорит она. refuse 15.09.12 в 05:11 |
||
|
Я утомилась. Я вся изранена. И у меня нет сил боротца с ней. Теперь я играю в одиночку. Нужно отвязатца от нее при первом же удобном случае. aleksjoker24 21.09.12 в 13:50 |
||
|
Проулок оказывается коротким. Он заканчивается высоким металлическим заграждением, полуразрушенным и покореженным. aleksjoker24 21.09.12 в 13:50 |
||
|
- Ты первая, - говорю я. vikaz 14.09.12 в 07:54 |
||
|
- Нет, - говорит она. - Ты. vikaz 14.09.12 в 07:54 |
||
|
Я перебрасываю арбалет и колчан за спину и карабкаюсь на стену. Уцепившись за верх, подтягиваюсь и оглядываюсь кругом. Никого в поле зрения. Спрыгиваю на землю по ту сторону, ‒ Эш не отстает. aleksjoker24 21.09.12 в 13:50 |
||
|
Мы мчимся вдоль узкой улочки, усеянной жмущимися друг к друг лачугами, сворачиваем направо, налево, и снова направо. Яркие лучи света пронизывают темноту. Я даже представления не имею, где мы находимся. aleksjoker24 21.09.12 в 13:50 |
||
|
Топот бегущих ног. Голоса. Выкрики. Слева. aleksjoker24 21.09.12 в 13:50 |
||
|
‒ В рассыпную! ‒ кричит кто-то. ‒ Перекрыть все улицы! aleksjoker24 21.09.12 в 13:51 |
||
|
‒ Сюда, ‒ Эш ныряет вглубь ветхого каменного здания. Я следом. Она бежит к углу и поднимает деревянный люк в земляном полу. aleksjoker24 21.09.12 в 13:51 |
||
|
- Следуй за мной,- говорит она. - Закрой люк позади себя. Dev4enka 15.09.12 в 10:07 |
