Blood Red Road (Dust Lands #1) by Moira Young / Кроваво-красная дорога (Песчаные земли #1) Мойра Янг: THE BLACK MOUNTAINS - Черные горы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы подскакиваем и бросаемся на вершину холма. Мы с грохотом сбегаем вниз по другую сторону холма. Их лошади, две кобылы, в испуге встают на дыбы и бросаютца прочь с дороги. vikaz 29.09.12 в 06:52 |
|
|
- Руки вверх! - ору я. - Вам крышка, сволочи! vikaz 29.09.12 в 06:53 |
||
|
Мы, я, Джек и Эмми занимаем позиции вокруг ямы. Наше оружие наготове. Мы нацеливаем его на наших пленников. vikaz 29.09.12 в 06:54 |
||
|
* * * Dev4enka 27.09.12 в 16:59 |
||
|
- Какого черта вы здесь делаете? - спрашиваю я. Dev4enka 27.09.12 в 16:59 |
||
|
Эш с Эпоной смотрят на нас снизу вверх из своей ямы, где они лежат, запутавшись в своих конечностях. vikaz 29.09.12 в 06:57 |
||
|
- Это не совсем та радушная встреча, на которую мы рассчитывали, - говорит Эш. - Но могло быть и хуже. vikaz 29.09.12 в 06:58 |
||
|
Они поднимаютца на ноги. Эпона протягивает вверх руку. vikaz 29.09.12 в 08:51 |
||
|
- Было бы поделом вам, если бы мы оставили вас там гнить, - говорю я, но протягиваю свою руку ей. vikaz 29.09.12 в 08:53 |
||
|
- Черт тебя дери, Эш, - говорит Джек. - Это было так по-идиотски с вашей стороны. Мы ведь могли пристрелить вас. Вы могли бы ноги переломать при падении. Почему вы не дали нам знать, што следуете за нами? vikaz 29.09.12 в 08:54 |
||
|
- Мы хотели удивить вас, - говорит Эш. Dev4enka 27.09.12 в 17:00 |
||
|
- Ну, это у вас получилось, - говорит Джек. Dev4enka 27.09.12 в 17:00 |
||
|
Я хмурюсь. vikaz 29.09.12 в 08:56 |
||
|
Они быстро переглянулись. Вид у них был виноватый. vikaz 29.09.12 в 08:57 |
||
|
- Она не знает, што вы здесь, - догадываясь я. - Только не говорите мне...што она оставила вас обеих стоять в Мрачных деревьях на стрёме, а вы быстренько свалили. vikaz 29.09.12 в 08:59 |
+1 | |
|
- Уговорила, - говорит Эш, не будем. vikaz 29.09.12 в 09:00 |
||
|
- А ну валите, - говорю я. - Поворачивайте обратно и шуруйте к Маив. И потрудитесь ей сказать, што это была ваша идея и ко мне они не имеет никакого отношения. vikaz 29.09.12 в 09:12 |
||
|
- А ну-ка подожди минутку, - говорит Эпона. - Мы решили, што Маив не права. Ей следовало бы отправить, по крайней мере, нас с вами, штобы помочь. vikaz 29.09.12 в 09:14 |
||
|
- Это более важно, чем выяснение кто там правит на западной дороге, - говорит Эш. - Из таво, што ты сказала, о Полях Свободы и Тонтонах и чаал, это может быть стать большим, чем просто вызволением твоего брата. Это сможет сказатца на всех нас. Просто сжечь город Надежды недостаточно. Мы не можем на этом останавливатца. Мы должны остановить всю эту мерзость. Избавитца от всей этой заразы. vikaz 29.09.12 в 09:30 |
||
|
- Слушай, - говорю я. - Мне плевать на всё, кроме освобождения Лью. Слышишь меня? И всё. Больше меня ничего не волнеует. И мне не нужна ваша помощь. Я не хочу её. Шуруйте-ка домой. vikaz 29.09.12 в 09:32 |
||
|
- Почему ты всегда так груба? - спрашивает Эмми. - Они ведь просто хотят помочь нам найти Лью. aleksjoker24 29.09.12 в 09:30 |
||
|
- Закрой рот, Эмми - рявкаю я. - Иначе я отправлю тебя в Мрачные деревья вместе с ними. aleksjoker24 29.09.12 в 09:31 |
||
|
Она хмуритца и скрещивает руки на груди. aleksjoker24 29.09.12 в 09:32 |
||
|
- Не дерзи мне! aleksjoker24 29.09.12 в 09:32 |
||
|
- Так-так, - говорит Джек, - Давайте-ка мы все успокоимся. Я уверен, мы... aleksjoker24 29.09.12 в 09:32 |
||
|
- Заткнись, Джек, - говорю я. vikaz 29.09.12 в 09:19 |
||
|
Я взглянула на Джека, а потом вновь перевела взгляд на Эш. Та вся густо покраснела. vikaz 29.09.12 в 09:16 |
||
|
- Конешно, - говорит она. vikaz 29.09.12 в 09:16 |
||
|
- Ну же, Саба, - говорит Эпона. - Тебе ли не знать, што мы хороши в бою. vikaz 29.09.12 в 09:15 |
||
|
- Я уже говорила это однажды и повторю вновь, - произношу я. - Если бы я хотела, чтобы вы пошли с нами, я бы попросила вас об этом. Но я не просила. Значит, я не хочу. У вас свой путь. aleksjoker24 29.09.12 в 09:35 |
||
|
- Нет! - говорит она. - Ты не можешь заставить меня! Я ненавижу тебя, Саба! Vicktoria 29.09.12 в 09:35 |
||
|
Я разворачиваюсь и быстро шагаю в том направлении, где мы привязали наших коней, и мы обнаружили за нами слежку. Мы спрятали их, штобы сбить со следа. vikaz 29.09.12 в 09:41 |
||
|
- Извините меня, я тут отойду на секунду, - слышу я, как говорит Джек. vikaz 28.09.12 в 05:29 |
||
|
Он бежит за мной и хватает меня за руку aleksjoker24 29.09.12 в 09:37 |
||
|
Я выдергиваю руку и продолжаю шагать. vikaz 29.09.12 в 09:45 |
||
|
- Они хотят помочь, - говорит он. - Они хотят сделать хоть што-то. Возможно, попробовать сделать этот мир хоть немного лучше. Да ладно, Саба, да што с тобой? aleksjoker24 29.09.12 в 09:37 |
||
|
Я продолжаю шагать. Dev4enka 27.09.12 в 17:01 |
||
|
Он обходит меня и останавливаетца передо мной. vikaz 28.09.12 в 05:29 |
||
|
- Што с тобой происходит?- говорит он.- Поговори со мной. Dev4enka 27.09.12 в 17:02 |
||
|
Пока он говорит, я пытаюсь обойти его то справа, то слева, но он не дает мне этова сделать, предугадывая каждую мою попытку. Меня это порядком выводит из себя, я уже на взводе и готова дратца. Я стискиваю зубы и сжимаю кулаки. vikaz 29.09.12 в 09:48 |
||
|
- Прочь с дороги,- говорю я. Dev4enka 27.09.12 в 17:03 |
||
|
- Нет. Dev4enka 27.09.12 в 17:03 |
||
|
- Я собираюсь добратца до наших лошадей. Уйди с дороги, Джек. vikaz 29.09.12 в 09:50 |
||
|
- Не уйду до тех пор, пока ты не объяснишь мне, почему ведешь себя как ужаленная, - говорит он. vikaz 29.09.12 в 09:52 |
+2 | |
|
- Ладно, - говорю я. - Хочешь знать, што не так? Все эти люди...вся эта толпа, которая следовала за мной по пятам, замедляла меня, и меня уже тошнит от этова, вот в чем дело! Я не хочу делать мир лучше, мне на него плевать. Все, чего я хочу, это вернуть Лью. Но я словно в западне. Я оставляю Эмми в надежном месте, но она тащитца за мной. Пинчи хватают нас и в итоге я оказываюсь на Арене в городе Надежды. Наконец, мне удаетца оттуда сбежать, и благодаря тебе, я не только вновь оказываюсь с неуклюжей Эмми, но в придачу еще и Эш с Эпоной. И почему ты думаешь, Джек, я должна нормально на это реагировать? vikaz 29.09.12 в 09:58 |
+1 | |
|
-Ты знаешь, почему, - говорит он. - Они хотят помочь. aleksjoker24 29.09.12 в 09:38 |
||
|
-Ты ослеп? - спрашиваю я. - Они идут за нами лишь потому, что... Тебе нравится Эш? aleksjoker24 29.09.12 в 09:38 |
||
|
- Чё это за вопрос такой? Конечно она мне нравитца. С чего бы она мне не нравилась? vikaz 28.09.12 в 05:31 |
||
|
- Нет, - говорю я, - я не то имела в виду. Я хочу сказать...она тебе нравитца? Потому что ты ей нравишься. Очень. vikaz 28.09.12 в 05:32 |
||
|
- Чего? - он смеетца. - Не говори ерунды. vikaz 28.09.12 в 05:32 |
