Blood Red Road (Dust Lands #1) by Moira Young / Кроваво-красная дорога (Песчаные земли #1) Мойра Янг: THE BLACK MOUNTAINS - Черные горы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адские черви уловили наш запах. Dev4enka 10.10.12 в 15:58 |
|
|
- Они преследуют нас! - говорю я. vikaz 13.10.12 в 16:29 |
||
|
Джек хватает меня за руку и мы бежим быстрее. Я бросаю еще один взгляд через плечо. Dev4enka 10.10.12 в 16:02 |
||
|
- Они догоняют нас! - кричу я. Dev4enka 10.10.12 в 15:59 |
||
|
Джек останавливаетца. Стоит намертво. Без слов, он поворачиваетца и начинает идти назад прямо к адским червям. Он направляется к ним, они приближаютца к нему. Dev4enka 10.10.12 в 16:05 |
+2 | |
|
Джек держит в руке оружие Айка. Он должно быть подобрал его, а я и не заметила этого. Пока он идет, он заряжает его быстрыми резкими движениями. Dev4enka 10.10.12 в 16:12 |
||
|
- Джек!- кричу я.- Што, черт возьми, ты делаешь? Dev4enka 10.10.12 в 16:14 |
||
|
- Меня тошнит от этих ублюдков! - кричит он. Dev4enka 10.10.12 в 16:15 |
||
|
- Джек! Не сходи с ума! Dev4enka 10.10.12 в 16:13 |
||
|
Он продолжает идти. Dev4enka 10.10.12 в 16:02 |
||
|
- Джек! - кричу я. - Не надо! vikaz 30.09.12 в 05:35 |
||
|
Он останавливаетца. Подымает оружие. Прицеливается. Он ждет пока их не разделяет двадцать шагов. Затем стреляет. Dev4enka 10.10.12 в 16:18 |
||
|
Стрела ранит червя в лапу, он издает рев, но продолжает двигатца. Джек копаетца в колчане в поисках стрелы, одним глазом наблюдая за тварью. tigra_du 21.10.12 в 18:32 |
||
|
Я понимаю, что ему не хватит времени перезарядить арбалет. И у него даже нет арбалета. Должно быть, выронил раньше. Я бегу к нему. tigra_du 21.10.12 в 18:33 |
||
|
Адов червь нависает над Джеком, вытянувшись во всю длину, набрасывается на него и наносит удар. Джека подбрасывает в воздух, словно тряпичную куклу Эмми, а затем он жестко приземляетца и замирает без движения. tigra_du 21.10.12 в 18:40 |
||
|
Дикий жар проносится по моим жилам. Откинув лук в сторону, я бегу, сжимая в руке последнюю оставшуюся стрелу. Червь склоняетца над Джеком, поднимает лапы, готовый вновь нанести удар. tigra_du 21.10.12 в 18:43 |
||
|
Даже не пригибаясь, я оббегаю его вокруг и набрасываюсь на спину. Руками и ногами обвиваю его зловонно пахнущую шею и сжимаю изо всех своих сил. tigra_du 21.10.12 в 18:47 |
||
|
Тварь неистово ревет, кружит вокруг своей оси, молотит по мне острыми когтями, пытаясь скинуть, стряхнуть меня. Я удерживаюсь каким-то чудом. Высоко поднимаю стрелу, и со всей дури вонзаю ее в левую глазницу червя. Она входит жестко и глубоко. Вырываю стрелу и протыкаю правую глазницу. tigra_du 21.10.12 в 18:53 |
||
|
Адов червь ревет от боли. Я успеваю соскочить с его спины, и он с грохотом валится на землю. Тварь чуть не придавливает Джека, в попытке удержать вертикальное положение. Вскидывает хвост и отталкивает Джека. tigra_du 21.10.12 в 18:57 |
||
|
Червя шатает из стороны в сторону, а потом он просто исчезает, провалившись в большую трещину в лоне озера. tigra_du 21.10.12 в 19:01 |
||
|
Я наблюдаю за его падением, как он ревет и разрывает когтями воздух, бьет лапами по сторонам, и погружается глубоко-глубоко в недра земли, навстречу гибели. tigra_du 21.10.12 в 19:03 |
||
|
- Джек! - кричу я, подбегаю к тому месту, где он неподвижно лежит на земле. Я падаю на колени, разворачивая его тело. tigra_du 21.10.12 в 19:05 |
||
|
Он не дышит. Он ужасно бледен. Глаза его закрыты. Я пробегаю руками по его рукам и ногам, проверяю, не сломана ли его шея. Кажетца всё в порядке. vikaz 13.10.12 в 16:31 |
||
|
- Джек! - хлестаю его по лицу. - Джек! tigra_du 21.10.12 в 19:10 |
||
|
Его губы искривляютца в улыбке. vikaz 01.10.12 в 04:05 |
||
|
Я подскакиваю на ноги. vikaz 30.09.12 в 05:36 |
||
|
Он открывает один глаз. vikaz 01.10.12 в 04:06 |
||
|
- Я думала, ты умер, сволочь! Я пыталась спасти твою жизнь! Хотя, ума не приложу, с какого перепуга я должна спасать жизнь такого змея как ты. vikaz 01.10.12 в 04:08 |
||
|
- Я задыхался,- говорит он. -а не умирал. Ты должна научитца отличать это. Dev4enka 10.10.12 в 16:28 |
||
|
- Недостаточно,- говорю я. Dev4enka 10.10.12 в 16:29 |
||
|
- Што случилось с червяками? Dev4enka 10.10.12 в 16:29 |
||
|
- Подохли, - говорю я. Dev4enka 10.10.12 в 16:29 |
||
|
Он ворчит, закрывая глаза. Dev4enka 10.10.12 в 16:30 |
||
|
- Не благодари или типа того, - говорю я. vikaz 13.10.12 в 16:33 |
||
|
- Спасибо, - говорит он. - На твоем счету две моих спасенных жизни. Один раз в клетке, и сейчас. И на моем, две твоих жизни. Я вытащил тебя из воды и из трещины, в которую ты угодила. vikaz 13.10.12 в 16:35 |
||
|
- Я не играю в твои дурацкие игры, Джек, - зло говорю я. - Поднимайся, давай. vikaz 01.10.12 в 04:09 |
||
|
Он открывает один глаз. vikaz 22.10.12 в 02:27 |
||
|
Я дергаю его за руку, как получаетца. Обжигающая боль простреливает мое правое плечо. Я задыхаюсь от боли. Такое ощущение, што плечо горит. Я была настолько занята спасением себя и спасением Джека, што даже до сих пор ничего не почувствовала. vikaz 22.10.12 в 02:29 |
||
|
- У тебя порез, - говорит он. - Дай-ка я взгляну, уж мне ли не знать о том, што это такое. vikaz 22.10.12 в 02:32 |
+1 | |
|
Он протягивает руку. Но я ударяю по ней. HollyWoods 16.10.12 в 12:55 |
||
|
- Отвали, - говорю я. - Со мной всё отлично. vikaz 01.10.12 в 04:09 |
||
|
- Не будь такой чертовски упрямой, - говорит он. - Иди сюда. vikaz 29.09.12 в 05:22 |
||
|
- Иди ты к черту, - говорю я. vikaz 13.10.12 в 16:37 |
||
|
Он начинает петь позади меня. vikaz 28.09.12 в 16:26 |
||
|
Я в горы забирался высоко, vikaz 29.09.12 в 05:15 |
+4 | |
|
Не думаю, што большинство людей, которые только што одалели сотню адовых червей, примутца распевать. Но Джек не большинство. Я могла бы уже понять. vikaz 22.10.12 в 02:36 |
||
|
У него сильный голос, который разноситца по всему озеру. Песя звучит чисто и ясно, как будто он шагает рядом со мной. И он отлично поёт. Но после того, как он допел, он начинает всё сначала, а потом по следующему кругу. Довольно скоро меня уже начинает подташнивать от самой песни и его голоса, и к тому же меня уже начинает выворачивает слышать этот назойливый куплет о жестокосердной Энни. vikaz 22.10.12 в 02:37 |
||
|
Што за дурацкая песня. vikaz 28.09.12 в 16:29 |
||
|
Я имею в виду, што за дурак свяжетца с женщиной, которая приносит одни мучения. vikaz 22.10.12 в 02:47 |
||
|
Я осмеливаюсь, пока иду, поглядеть на свою плечо. Я медленно и осторожно стягиваю с плеча рубаху. Запекшаяся кровь приклеилась к ткани, а та прилипла к ране. Я закусываю губу, штобы не вскрикнуть. Джек всё еще где-то позади меня. vikaz 22.10.12 в 02:59 |
