Blood Red Road (Dust Lands #1) by Moira Young / Кроваво-красная дорога (Песчаные земли #1) Мойра Янг: FREEDOM FIELDS - Поля свободы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Похоже, парень неравнодушен к тебе, - подает голос Айк. - И не он один. Я все еще жду, когда ты позволишь мне объяснитца, дорогая. tigra_du 22.10.12 в 18:21 |
|
|
- Знаешь, Айк, - отвечаю я. - Думаю, мне начинает нравитца эта идея. tigra_du 22.10.12 в 18:22 |
||
|
Он выглядит пришибленным. Но лишь на мгновение. А затем он усмехается. tigra_du 22.10.12 в 18:24 |
||
|
- Не знаю, - говорю я. - Хотя, да. Думаю, я могла бы. tigra_du 22.10.12 в 18:25 |
||
|
- О, уймись же, мое неистовое сердце! - произносит он. tigra_du 22.10.12 в 18:27 |
||
|
- Ну, все, - вмешивается Джек, - заканчиваем. Пора выдвигатца. tigra_du 22.10.12 в 18:29 |
||
|
- Вы уже разведали обстановку, не так ли? - уточняю я. tigra_du 22.10.12 в 18:30 |
||
|
- Основательно, - говорит Айк. - Я, Эш и Эпона узнали все, что нужно, пока ты смотрела свои сладкие сны. tigra_du 22.10.12 в 18:32 |
||
|
- И как все выглядит? - интересуюсь я. tigra_du 22.10.12 в 18:33 |
||
|
Айк подмигивает. tigra_du 22.10.12 в 18:36 |
||
|
Раз щелкнуть. Эш трясет головой. tigra_du 22.10.12 в 18:36 |
||
|
- Постой, каков план-то? - спрашиваю я. vikaz 01.10.12 в 15:39 |
||
|
- Ты меня знаешь, - говорит Джек, - не люблю лишний раз обременять себя какими-либо планами. Я - мастер импровизации. vikaz 01.10.12 в 15:40 |
+2 | |
|
- Джек! vikaz 01.10.12 в 04:19 |
||
|
- Не суетись. У меня есть для тебя пара заданий. Но мы ничего не можем планировать, пока не увидим, что они задумали. Возможно, нам придется... придумывать на ходу. tigra_du 22.10.12 в 18:51 |
||
|
- На ходу! - вскрикиваю я. - Мы сейчас говорим о жизни моего брата, Джек. Я не хочу никаких импровизаций. Ты же сказал, что у тебя есть план. tigra_du 22.10.12 в 18:52 |
||
|
- Ух... Давайте уже пойдем, - вклиниваетца Айк. tigra_du 22.10.12 в 18:56 |
||
|
- Хорошая мысль, - говорит Эш. vikaz 01.10.12 в 04:21 |
||
|
Они все разом протискиваютца мимо нас и, повернув направо, исчезают в недрах пещеры. tigra_du 22.10.12 в 18:58 |
||
|
- Почему они возвращаютца? - недоумеваю я. - Ты же сказал, что поля свободы находятся по другую сторону холма. tigra_du 22.10.12 в 19:00 |
||
|
- Так и есть, - отвечает Джек. - Но в дальней части пещеры есть один туннель. Это короткий путь. - Он уже собираетца последовать за остальными. tigra_du 22.10.12 в 19:02 |
||
|
Я хватаю его за руку. tigra_du 22.10.12 в 19:05 |
||
|
- Я обещал тебе, што ты вытащишь Лью оттуда, - говорит она, - и так и будет. Мы его вытащим. Это главное, не смотря ни на што. Ты сказала, што доверяешь мне. Это так? Здесь и сейчас, ответь, ты мне доверяешь? vikaz 07.10.12 в 08:02 |
||
|
Я пристально смотрю ему в глазах. Пытаюсь...што-то разглядеть в них. А потом я вижу то, што искала. vikaz 01.10.12 в 05:54 |
||
|
Я вижу его. Совершенно неожиданно вижу его. Не того Джека-шутника, плута и игрока. А настоящего Джека. Вижу... его истинную сущность. Непоколебимость в его сердце, как будто гладкая поверхность озера. tigra_du 23.10.12 в 06:58 |
||
|
Однажды я уже замечала подобное, в ту первую ночь, когда мы лежали под звездным небом. Когда я рассказала ему про Лью, и он пообещал, что мы обязательно найдем его. Это и есть настоящий Джек, который все время был передо мной. Просто я запрещала себе верить в то, что вижу. До сих пор. tigra_du 23.10.12 в 07:05 |
||
|
Я смеюсь. tigra_du 23.10.12 в 07:07 |
||
|
- Тогда, идем, - отвечает он, и мы сворачиваем в пещеру. Теперь я замечаю узкую расщелину в глубине: вход в туннель, ведущий на другую сторону холма. Джек поджигает факел от тлеющего костра, а затем я помогаю ему затушить огонь, разбрасывая угольки, чтобы быстрее остыли. tigra_du 23.10.12 в 07:16 |
||
|
- Вот и все, - говорит Джек, разворачиваясь, чтобы уйти. tigra_du 23.10.12 в 07:17 |
||
|
Я касаюсь его руки. vikaz 01.10.12 в 04:23 |
||
|
- Што? vikaz 01.10.12 в 04:23 |
||
|
- Я вообще-то не поблагодарила тебя за...за то, што заботишься обо мне. За то, што подлатал меня. vikaz 01.10.12 в 15:42 |
||
|
- Не заморачивайся. vikaz 01.10.12 в 15:42 |
||
|
Он снова принимаетца шагать, а я вновь его останавливаю. vikaz 01.10.12 в 05:55 |
||
|
- У меня возможно не будет другого шанса сказать, што я...сказать тебе... как я ценю все, што ты делаешь. Все што ты сделал. Штобы вернуть Лью и...ну,за все. Ты не должен был делать этова, но ты сделал и...я. Я имею в виду,што благодарна тебе. Всегда была, но просто... кажется, я не очень хорошо умею показывать это, вот и все. Dev4enka 13.10.12 в 16:27 |
||
|
- Не благодари меня, - говорит он. - Я этова не заслуживаю. Я вовсе никакой ни герой. vikaz 01.10.12 в 05:56 |
||
|
Он разворачивается, и я спешу за ним вглубь пещеры. Мы проскальзываем через узкую расщелину, которая тут же превращается в высокий туннель, вполне пригодный для того, чтобы шагать в полный рост. Мои внутренности скручивает в нервный узел. Мы не успеваем пройти и дюжины шагов, как я восклицаю: - Джек, стой! tigra_du 23.10.12 в 07:24 |
||
|
Он оборачивается, весь в нетерпении. vikaz 01.10.12 в 04:24 |
||
|
- Мне нужно кое-что сказать тебе. Я хочу сказать... я больше... не знаю. Я сейчас просто взорвусь от тех чувств, которые переполняют меня. Та драка с адовыми червями и ранение в плечо, и то, что я почувствовала, когда очнулась и увидела тебя, и вот я здесь, и почти нашла брата, и не знаю, что будет дальше, и... tigra_du 23.10.12 в 07:30 |
||
|
Джек смотрит на меня, хмуритца. vikaz 01.10.12 в 04:25 |
||
|
Я хватаю ладонями его лицо и целую в губы. vikaz 01.10.12 в 04:25 |
||
|
Затем я делаю шаг назад. vikaz 01.10.12 в 04:26 |
||
|
Мы смотрим друг на друга, не отрываясь. Из туннеля как будто выкачали весь воздух. Сердечный камень прожигает кожу. Кровь стучит в висках. tigra_du 23.10.12 в 07:35 |
||
|
- Ты выбрала неподходящее время, - произносит Джек. tigra_du 23.10.12 в 07:37 |
||
|
Он отбрасывает факел и толкает меня к стене. Потом его губы накрывают мои, и он целует меня так, будто дико проголодался или помирает от жажды. Он целует мои губы, лицо, спускаетца к шее и снова возвращаетца к губам. Его губы мягкие, теплые, его запах пьянит. tigra_du 23.10.12 в 07:44 |
||
|
Мы крепко прижались друг к другу грудью, бедрами, каждой клеточкой тела. Его сердце глухо стучит в такт моему. Дрожь пронзает меня с головы до пят, я чувствую жар и холод одновременно. Тонкие волоски на руках, на затылке нервно покалывают. Кожа будто прилипла к костям, а живот просто сгорает от жара. tigra_du 23.10.12 в 07:53 |
||
|
Никогда не думала, што целуя каво-то можно испытать такие ощущения. vikaz 01.10.12 в 15:44 |
||
|
Я целую его в ответ. Провожу руками вверх и вниз по его предплечьям, плечам, спине. Я ощущаю его силу. Я прижимаюсь ближе. Мне всё кажетца, што я недостаточно близко к нему. vikaz 01.10.12 в 15:45 |
||
|
- Остановись, - шепчет он в мои губы. tigra_du 23.10.12 в 07:54 |
||
|
- Нет, я не хочу, не могу. vikaz 01.10.12 в 04:28 |
