Blood Red Road (Dust Lands #1) by Moira Young / Кроваво-красная дорога (Песчаные земли #1) Мойра Янг: FREEDOM FIELDS - Поля свободы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Это - огнеметатель, - поясняет Джек. - Держись от этой хрени подальше, чего бы ты ни делала. vikaz 24.10.12 в 15:38 |
+1 |
|
Рабы, тяжело дыша, поворачиваютца лицами к платворме. Еих лица и тела блестят от пота в огненном отблеске, а их глаза сияют безумным блеском. Пинч вещает в горн. vikaz 24.10.12 в 15:40 |
||
|
- Дети Света! - кричит он. - Встречайте вашего Короля! Dev4enka 22.10.12 в 16:24 |
||
|
Его голос разноситца над долиной. Dev4enka 22.10.12 в 16:25 |
||
|
Рабы орут, ударяя кулаками в воздухе. Dev4enka 22.10.12 в 16:26 |
||
|
- Ваш Король - всемогущ! Мудр! Милосерден! Dev4enka 22.10.12 в 16:27 |
||
|
Каждое его слово отзывается в ответ ревом толпы. vikaz 24.10.12 в 15:43 |
||
|
- Он источник жизни! Источник изобилия! Сама земля повинуетца его воли! vikaz 24.10.12 в 15:44 |
||
|
- Он сумасшедший, - констатирует Эпона. Dev4enka 22.10.12 в 16:26 |
||
|
- Сумасшедший, как лис, - возражает Айк. vikaz 24.10.12 в 15:46 |
||
|
- Дети Света! - взывает к толпе Пинч. - Сегодня! Здесь, на этом самом месте! В этот день летнего солнцестояния! Наша матерь - Солнце, высоко в небе, достигнет своей наивысшей точки силы. И сегодня! Жизненная сила Зимнерожденного Принца достигнет своей наивысшей точки! Солнце! Луна! Их сила и мощь - сила и мощь вашего Короля! Сегодня эта мощь станет единым целым! Они будут соединены огнем! И ваш Король будет заново рожден! vikaz 24.10.12 в 15:53 |
||
|
Он широко раскидывает в сторону руки. Рабы неистовствуют. vikaz 24.10.12 в 15:55 |
||
|
- Гляди! - шепчет Эпона. - Туда, где дворец! vikaz 24.10.12 в 15:57 |
||
|
Я смотрю во все глаза. vikaz 24.10.12 в 15:57 |
||
|
По лестнице спускаетца группа Тонтонов прокладывая себе дорогу. Они шествуют два по два. Первая четверка освещают путь факелами. Следующая четверка тащат на своих плечах мужчину, который лежит на чем-то плоском. В неровном отсвете факелов золотом блестит коса. vikaz 24.10.12 в 16:04 |
||
|
Лью. vikaz 01.10.12 в 05:58 |
||
|
- Это он, - шепчу я. - Это Лью. Он жив. vikaz 01.10.12 в 05:59 |
||
|
И внезапно появляютца слёзы. Я так долго их сдерживала. Как же долго я его искала. vikaz 24.10.12 в 16:05 |
||
|
Джек притягивает меня в свои объятья. Прижимает мое лицо к своему плечу. Мое тело трясетца в беззвучном рыдании. vikaz 24.10.12 в 16:08 |
+1 | |
|
Я поднимаю голову. vikaz 24.10.12 в 16:09 |
+1 | |
|
- Знаю, - говорит Джек, - Я знаю. Но он жив, и мы собираемся вытащить его оттудава, прямо сейчас. Лады? vikaz 24.10.12 в 16:10 |
||
|
Я делаю пару глубоких вдохов. Отталкиваю его объятья. Вытираю свои глаза. vikaz 24.10.12 в 16:11 |
||
|
- Прости, - говорю я. - Да. Лады. vikaz 24.10.12 в 16:11 |
||
|
- Так, все сюда, - говорит Джек, - вот оно. Я беру увеличитель. Если мы с Эпоной собираемся сделать отвлекающий маневр, нам нужно подгадать правильное время. vikaz 24.10.12 в 16:22 |
+3 | |
|
Когда протягиваю ему увеличитель, он сжимает мою. vikaz 24.10.12 в 16:25 |
||
|
- Давайте разберемся с этими сволочами, - говорит Айк. vikaz 24.10.12 в 16:25 |
||
|
Джек с Эпоной забирают влево. vikaz 24.10.12 в 16:26 |
||
|
Мы с Айком идем направо. Мы направляемся в сторону Дворца. Мы мчимся на всех парах, ныряя между рядов кустов чаал, никому не попадаясь на глаза. Мы останавливаемся там, где заканчиваютца поля чаал и начинаютца дворцовые сады. Мы садимся на карачках в кустах в стороне от тропинки. Они должны пройти к платформе, как раз мимо нас. vikaz 25.10.12 в 13:42 |
||
|
Группка Тонтонов ведет Лью вокруг фонтана. Они начинают маршировать вдоль дорожки, которая пролегает как раз по середке сада, два на два. Впереди шествуют четыре факелоносца, два других ведут Лью. Шестеро замыкают процессию. Они отбивают ритм в барабаны. И они што-то напевают в такт своим ударам. Тот же мотив, што и толпа рабов. vikaz 15.11.12 в 15:11 |
||
|
Двое из Тонтонов в самом хвосте группы чутка отстают. vikaz 25.10.12 в 13:45 |
||
|
- А вот и наши ребятишки, - говорит Айк. vikaz 25.10.12 в 13:46 |
+1 | |
|
И вот Тонтоны уже в саду. Мы наблюдаем за тем, как факелы связываютца вместе. Они должны будут поравнятца с нами через минуту или около того. vikaz 15.11.12 в 15:15 |
||
|
- Готов, - подтверждает Айк. vikaz 24.10.12 в 08:25 |
||
|
Мы пригибаемся как можно ниже, сидя на корточках. Мы перебираем руками, запрятанные в наши карманы крапивные веревки. vikaz 15.11.12 в 15:17 |
||
|
Вот мимо проходят четыре факелоносца. Их сапожище сотрясают землю. Их распев наполняет воздух. Странные слова, которые я прежде и не слыхала. Их одежды задевают кусты. Я могу чувствовать тепло их тел. Я могу слышать их запах. vikaz 15.11.12 в 15:19 |
||
|
Следующая четверка марширует мимо. Эти тащат Лью. Я лишь мельком вижу его. Его глаза закрыты. Его голова постоянно качаетца из стороны в сторону. Моё сердце замерло. Похоже они его чем-то накачали. vikaz 15.11.12 в 15:23 |
||
|
Вот идут последние шесть Тонтонов. vikaz 28.10.12 в 16:19 |
||
|
Мы ждем. Я пересчитываю их про себя. vikaz 24.10.12 в 16:27 |
||
|
Два, четыре. vikaz 24.10.12 в 16:27 |
||
|
Пауза. vikaz 24.10.12 в 16:27 |
||
|
Затем проходят последние два Тонтона. vikaz 24.10.12 в 16:28 |
||
|
Мы с Айком крадемся за ними по пятам. Мы двигаемся бесшумно. vikaz 28.10.12 в 16:20 |
||
|
Моё сердце колотитца так сильно, што у меня такое чувство, будто оно вот-вот вырветца из груди. Я перебираю в руках веревку. vikaz 28.10.12 в 16:23 |
||
|
Айк мне кивает. И мы набрасываем наши удавки Тонтонам через головы. Затягиваем веревки на их глотках и утаскиваем обмякшие тела в кусты. Они были застигнуты врасплох, потому даже не сопротивлялись. vikaz 28.10.12 в 16:27 |
||
|
Айк замахиваетца свои арбалетом. vikaz 15.11.12 в 15:30 |
||
|
Мы раздеваем их. Мы связываем их, запихиваем кляпы в их рты и оставляем валятца в кустах, подальше от глаз. Мы надеваем их черные робища поверх нашей одежды. Проверяем, штобы наших арбалетов с колчанами не было видно. Моя тонтоновская мантия оказывается слишком длинная. vikaz 15.11.12 в 15:36 |
||
|
- Дай-ка я, - предлагает Айк. vikaz 15.11.12 в 15:38 |
||
|
Я вытаскиваю свой нож из ботинка. И прячу его у себя за пояс. Айк вторит моим действиям со своим оружием. Затем мы бежим, штобы догнать сопровождение Лью. vikaz 15.11.12 в 15:41 |
||
|
Айк поворачиваетца ко мне и ухмыляетца. Его зубы вспыхивают белым в свете факелов. Он выглядит опасным. vikaz 15.11.12 в 15:42 |
||
|
Пока все идет неплохо. И нам удаетца следовать задуманному. У нас с Айком получаетца присоединитца к Тонтонам. vikaz 28.10.12 в 16:32 |
