Watchmen DC / Хранители, Режиссерская версия – анонсы
Ищем переводчиков
Создана новая глава «Watchmen.Directors.Cut.DVDR-HNRDVD» в переводе «Watchmen DC» с английского на русский
Переведено больше половины субтитров для режиссерской версии фильма Хранители [Watchmen].
Приглашаю присоединиться всех любителей данного произведения.
Уже сделанному переводу не повредит внимательная вычитка, проверка ошибок, переосмысление сложных оборотов, пропуски курсива и прочие замечания.
Тем кто желает присоединиться – работайте аккуратно, не делайте ошибок, переносите длинные строки, проставляйте теги курсива там < i > < /i > (без пробелов внутри скобок) , где это надо.
Спасибо за внимание!
Переведено больше половины субтитров для режиссерской версии фильма Хранители [Watchmen].
Приглашаю присоединиться всех любителей данного произведения.
Уже сделанному переводу не повредит внимательная вычитка, проверка ошибок, переосмысление сложных оборотов, пропуски курсива и прочие замечания.
Тем кто желает присоединиться – работайте аккуратно, не делайте ошибок, переносите длинные строки, проставляйте теги курсива там < i > < /i > (без пробелов внутри скобок) , где это надо.
Спасибо за внимание!
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 июля 2009, владелец: eXpressionist
- Скачали:
- 52 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.69% КП = 1.1